ueberhoehtere Deutsch Englisch Übersetzung

ueberhoehtere	more excessive
ueberhoehtere	more excessive
überhöhen (Kurve)	to bank, to superelevate
überhöhen v (Kurve) überhöhend überhöht	to bank; to superelevate banking; superelevating banked; superelevated
etw. überhöhen; etw. sprengen v constr. überhöhend; sprengend überhöht; gesprengt	to stilt sth.; to render sth. stilted stilting; rendering stilted stilted; rendered stilted
aufgebläht, überhöht	inflated
überhöht, übermäßig	excessive
überhöht adj (Kurve)	superelevated, banked
überhöht	inflated
überhöht adj überhöhter am überhöhtesten	excessive more excessive most excessive
unerschwinglich, übermäßig, überhöht, exorbitant adj unerschwinglicher am unerschwinglichsten	exorbitant more exorbitant most exorbitant
überhöht adj (Kurve)	superelevated; banked
überhöht adj überhöhtes Einkommen n etw. zu einem überhöhten Preis kaufen verkaufen	inflated inflated income to buy sell sth. at an inflated price
überhöht adj überhöhte Ausgaben pl	excessive excessive spending
unerschwinglich; übermäßig; überhöht; exorbitant adj exorbitante Zinsen	exorbitant astronomical prohibitive interest rates
überhöht adj zweimal überhöht	exaggerated (scale) vertical scale twice horizontal; vertical scale exaggerated twice
überhöht; überzogen; überrissen Schw.; übersetzt Schw. adj fin. überhöhtes Einkommen n etw. zu einem überhöhten Preis kaufen verkaufen	inflated inflated income to buy sell sth. at an inflated price
unerschwinglich; übermäßig; überhöht; exorbitant adj exorbitante Zinsen	exorbitant astronomical, prohibitive interest rates
überhöhte Nachfrage	excess demand
Schweißraupe f techn. Schweißraupen pl überhöhte Schweißraupe	welding bead; weld bead welding beads; weld beads raised welding bead

etw. zu hoch angeben; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen v zu hoch angebend; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellend zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestellt etw. überspitzt ausdrücken; übertreiben um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrückt Ich übertreibe nicht wenn ich sage dass ... Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben. Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt. Es wäre übertrieben zu behaupten dass alle Autofahrer zu schnell fahren. Es kann nicht genug betont werden wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.	to overstate sth. overstating overstated to overstate the case to overstate the case somewhat I am not overstating the case when I say that ... The company overstated (its) revenue. Prospects for medicinal use are overstated. It would be overstating the case to say that all motorists speed. The importance of a child's early years cannot be overstated.
etw. zu hoch angeben; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen v zu hoch angebend; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellend zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestellt etw. überspitzt ausdrücken; übertreiben um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrückt Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass … Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben. Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt. Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren. Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.	to overstate sth. overstating overstated to overstate the case to overstate the case somewhat I am not overstating the case when I say that … The company overstated (its) revenue. Prospects for medicinal use are overstated. It would be overstating the case to say that all motorists speed. The importance of a child's early years cannot be overstated.
überhöhter Preis	overcharged price
überhöhter Schadensersatz	excessive damages
überhöhter Luftdruck	overinflation
Luftdruck m (Reifen) zu geringer Luftdruck vorgeschriebener Luftdruck maximal zulässiger Luftdruck Luftdruck kalt überhöhter Luftdruck	inflation pressure; air pressure under-inflation specified inflation pressure maximum permissible inflation pressure cold inflation pressure overinflation
Preis m Preise pl zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis empfohlener Preis halber Preis; zum halben Preis abnehmende Preise überhöhter Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe f geltender Preis Preis ab Werk Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis angeben nennen Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben um jeden Preis um keinen Preis Abnahme der Preise Anpassung der Preise Anstieg der Preise Anziehen der Preise starkes Anziehen der Preise Entwicklung der Preise Festigung der Preise Sinken der Preise Spaltung der Preise Stabilisierung der Preise Struktur der Preise Veränderung der Preise Verzerrung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	price prices at half (the) price fair price acceptable price marked price frozen price recommended price half-price falling prices excessive exorbitant inflated price anticipated price at reduced prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price ex-factory price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to adjust prices to push up prices; to force up prices at any price not at any price; not for anything decrease of prices adjustment of prices increase of prices; price increase hardening of prices strong rise of prices development of prices consolidation of prices decline in prices discrimination in price stabilization of prices eAm.; stabilisation of prices Br. pattern of prices movement of prices distortion of prices law of one price
Betrag m; Summe f (von + Zahlenangabe) fin. Ausgangsbetrag m Nettobetrag m; Nettosumme f ausgewiesener Betrag ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag m ausstehender Betrag überfälliger Betrag zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag m eine ansehnliche Summe ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme in der Höhe von (nach Zahlenangaben) ein nicht unbeträchtlicher Betrag zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag Schw. ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro Man einigte sich schließlich auf einen Betrag. Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.	amount; sum (of + numerical figure) starting amount; initial amount net amount; net total amount stated amount paid out amount outstanding amount overdue excess amount a substantial amount a fair amount of money; a fair sum of money in the amount of; to the amount of (used after numerical figures) a considerable amount overcharge a fee in to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros An amount was finally agreed upon. I had to pay the sum of 500 dollars.
Geschwindigkeit f; Tempo n; Drehzahl f Mindestgeschwindigkeit f Rotationsgeschwindigkeit f mit hoher Geschwindigkeit zulässige Geschwindigkeit an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren Schw.	speed minimum speed speed of rotation; rotation speed at a great speed permissible speed to gather speed; to gain speed breakaway speed to drive at excess speed
Luftdruck m (Reifen) zu geringer Luftdruck vorgeschriebener Luftdruck höchstzulässiger Luftdruck Luftdruck kalt überhöhter Luftdruck	inflation pressure; air pressure under-inflation specified inflation pressure maximum permissible inflation pressure cold inflation pressure overinflation
Preis m (für etw.) econ. Preise pl Katalogpreis m Schnäppchenpreis m Sparpreis m; günstiger Preis Tiefstpreis m Weltmarktpreis m zum halben Preis zum Preis von 100 Euro annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis abnehmende Preise überhöhter Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe f geltender Preis Preis ab Werk Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis angeben nennen Preise ausgleichen Preise unterbieten die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben (nur) die Hälfte kosten etw. zum halben Preis bekommen um jeden Preis um keinen Preis Sinken der Preise Veränderung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise Die Preise sinken. Die Preise steigen. Die Preise stiegen weiter. Schönheit hat ihren Preis.	price (for sth.) prices catalogue price bargain price; basement bargain price Am. budget price rock-bottom price; bottom price world market price; world price at half (the) price at a price of 100 euros; for 100 euros acceptable price marked price frozen price falling prices excessive exorbitant inflated price anticipated price at reduced prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price ex-factory price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to adjust prices to beat prices to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices to be at half price to get sth. for half price at any price not at any price; not for anything decline in prices movement of prices law of one price Prices are on the decrease. Prices are rising. Prices continued to rise. Beauty demands a price.
ueberhoehtere	more excessive
Gewölbe n (gewölbte Gebäudedecke) arch. Gewölbe pl abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe achtteiliges Gewölbe dreiteiliges Gewölbe einfaches Gewölbe ellipsoidisches Gewölbe Fächergewölbe n; Strahlengewölbe n Gegengewölbe n; verkehrtes Gewölbe gerades Gewölbe Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen gewundenes Gewölbe gotisches Gewölbe halb geschlossenes Gewölbe konisches Gewölbe konoidisches Gewölbe offenes Gewölbe parabolisches Gewölbe Scheingewölbe n scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe schiefwinkeliges Gewölbe schräges Gewölbe sechsteiliges Gewölbe selbsttragendes Gewölbe Steingewölbe n überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe verankertes Gewölbe vierteiliges Gewölbe viertelteiliges Gewölbe walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe zusammengesetztes Gewölbe	vault (arched ceiling) vaults surbased vault octopartite vault tripartite vault simple vault ellipsoid vault fan-tracery vault countervault direct vault lierne vault helical vault pointed Gothic vault half open vault conical vault conoidal vault vault on pillars parabolic vault blind vault straight vault; jack vault skew-arched vault rampant vault sexpartite vault self-supporting vault stone vault surmounted vault unterpitch vault; Welsh groin grappled vault quadripartite vault cul-de-four cylindrical vault compound vault
ueberhoehteste	most excessive
(leichte) Wölbung f, Überhöhung f	camber
(leichte) Wölbung f; Überhöhung f	camber
Überhöhung f	exaggeration (scale); exaggeration of heigths
Überhöhung f	exaggeration (scale); exaggeration of heights
(leichte) Wölbung f; Überhöhung f; Flächendurchbiegung f	camber

Überhöhungsskizze f	camber diagramm
Überhöhungsskizze f	camber diagram
damit nicht; um nicht conj und damit du nicht denkst das ist nur ein Scherz ... Ich hatte Kopfhörer auf um niemanden zu stören damit ich niemanden störe. Dreh bitte das Radio leiser damit ich das Telefon nicht überhöre. Ich packte sie am Arm damit sie nicht niedergetrampelt wurde. Er ist ein guter Musiker und nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen auch ein talentierter Maler.	lest + subjunctive; lest + should (formal) and lest you think I'm joking ... I wore headphones lest I disturb anyone. Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing. He gripped her arm lest she be trampled down. He's a fine musician and lest we forget a talented painter as well.
damit nicht; um nicht conj und damit du nicht denkst, das ist nur ein Scherz, … Ich hatte Kopfhörer auf, um niemanden zu stören damit ich niemanden störe. Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre. Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde. Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen, auch ein talentierter Maler.	lest + subjunctive; lest + should formal and lest you think I'm joking … I wore headphones lest I disturb anyone. Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing. He gripped her arm lest she be trampled down. He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well.
eine Bemerkung überhören	ignore a remark
überhören	overhear
überhören v überhörend überhört eine Bemerkung überhören	not to hear, to ignore not hearing, ignoring not heard, ignored to ignore a remark
überhören v obs.	to listen to
etw. überhören v überhörend überhört eine Bemerkung überhören Das möchte ich überhört haben.	not to hear sth.; to ignore sth. not hearing; ignoring not heard; ignored to ignore a remark I'll pretend I didn't hear that.
Ich habe die letzten Worte überhört.	I didn't catch your last words.

excessive inordinate undue unreasonable	beyond normal limits, excessive charges, a book of inordinate length, his dress stops just short of undue elegance, unreasonable demands
excessive extravagant exuberant overweening	unrestrained, especially with regard to feelings, extravagant praise, exuberant compliments, overweening ambition, overweening greed

ueberhoehtere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ueberhoehtere Synonyme

Englische more excessive Synonyme

ueberhoehtere Definition

more excessive Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: