Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
uebermuetigste
Deutsch Englisch Übersetzung
uebermuetigste
most wanton
uebermuetigste
most wanton
jdn. übermüden
v
to overtire sb.
übermüdet, übermüdete
overtired
übermüdet
overtired
übermüdet
adj
overtired
mit verschlafenen Augen; verschlafen übermüdet
adj
blear-eyed; bleary-eyed; bleary; blear
mit verschlafenen Augen; verschlafen, übermüdet
adj
blear-eyed; bleary-eyed; bleary; blear
Sicherheitsrisiko
n
Sicherheitsrisiken
pl
Übermüdete Fahrer stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
safety hazard; safety risk; security risk
safety hazards; safety risks; security risks
Exhausted drivers are a safety risk.
Ermüdung, Übermüdung, ermüden
fatigue
Übermüdung
f
overfatigue
Uebermuedung
overfatigue
übermütig
jaunty
aufgedreht, übermütig, ausgelassen, aufgekratzt
ugs.
adj
high-spirited, in high spirits
ausgelassen, lustig, vergnügt, übermütig
adj
hilarious
ausgelassen, wild, übermütig
adj
boisterous
übermütig, mutwillig
adj
übermütiger
am übermütigsten
wanton
more wanton
most wanton
übermütig
rollicking
überschwänglich, übermütig
adj
exuberant
überschwänglich, übermütig
adv
exuberantly
mutwillig, uebermuetig
wanton
aufgedreht; übermütig; ausgelassen; aufgekratzt
ugs.
adj
high-spirited; in high spirits
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig
adj
hilarious
ausgelassen; übermütig
adj
ein ausgelassenes Fest
mal so richtig auf den Putz hauen
rollicking
a rollicking party
to have a rollicking good time
ausgelassen; wild; übermütig
adj
boisterous
übermütig; ausgelassen
adj
coltish
übermütig; launenhaft
adj
übermütiger
am übermütigsten
wanton
more wanton
most wanton
überschwänglich; übermütig
adj
exuberant
überschwänglich; übermütig
adv
exuberantly
überheblich sein; abgehoben sein; großkopfert sein
Ös.
ugs.
; den dicken Mann markieren
ugs.
; auf großer Zampano machen
ugs.
v
(Person)
zu übermütig werden; sich aufspielen
Seit seiner Beförderung ist er ziemlich abgehoben.
Sie sind zu übermütig geworden und müssen zurechtgestutzt werden.
Bleib immer auf dem Boden!
to be too big for your boots
Br.
britches
Am.
(of a person)
to become get grow too big for your boots
Br.
britches
Am.
He's been getting a bit too big for his boots since he got that promotion.
They have become too big for their boots and need to be cut down to size.
Don't get too big for your boots!
verrückt; wild; unbedacht; toll
adj
eine ausgeflippte Idee
übermütige Streiche
madcap
a madcap idea
madcap antics
jds. ausgelassenes Herumtollen
n
das übermütige Herumtollen eines Fohlens
sb.'s frolics
the frolics of a filly
uebermuetigere
more wanton
Schabernack
m
; Unfug
m
; Späße
pl
; Späßchen
pl
; Spaßetteln
Ös.
; Gspaßetteln
Ös.
; Dalkerei
f
Bayr.
Ös.
; übermütiges Treiben
n
; Possen
pl
veraltend
; Allotria
n
veraltet
die Possen der Clowns
antics; frolics; high jinks
dated
; hijinks
Am.
rare
the antics of the clowns
Lebhaftigkeit
f
; Übermütigkeit
f
; Ãœbermut
m
skittishness
uebermuetigste
most wanton
Deutsche
uebermuetigste Synonyme
Englische
most wanton Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
uebermuetigste Definition
Wanton
(
v.
t.)
Untrained
Wanton
(
v.
t.)
Wandering
from
moral
rectitude
Wanton
(
v.
t.)
Specifically:
Deviating
from
the
rules
of
chastity
Wanton
(
v.
t.)
Reckless
Wanton
(
n.
)
A
roving,
frolicsome
thing
Wanton
(
n.
)
One
brought
up
without
restraint
Wanton
(
n.
)
A
lewd
person
Wanton
(
v.
i.)
To
rove
and
ramble
without
restraint,
rule,
or
limit
Wanton
(
v.
i.)
To
sport
in
lewdness
Wanton
(
v.
t.)
To
cause
to
become
wanton
most wanton Bedeutung
wanton
lewd
or
lascivious
woman
wanton
behave
extremely
cruelly
and
brutally
wanton
engage
in
amorous
play
luxuriate
wanton
become
extravagant,
indulge
(oneself)
luxuriously
wanton
wanton
away
trifle
away
spend
wastefully,
wanton
one's
money
away
wanton
indulge
in
a
carefree
or
voluptuous
way
of
life
piddle
wanton
wanton
away
piddle
away
trifle
waste
time,
spend
one's
time
idly
or
inefficiently
easy
light
loose
promiscuous
sluttish
wanton
casual
and
unrestrained
in
sexual
behavior,
her
easy
virtue,
he
was
told
to
avoid
loose
(or
light)
women,
wanton
behavior
motiveless
unprovoked
wanton
occurring
without
motivation
or
provocation,
motiveless
malignity,
unprovoked
and
dastardly
attack-
F.D.Roosevelt
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: