uebersehene Deutsch Englisch Übersetzung

uebersehene	overlooked
uebersehene	overlooked
deutlich, offensichtlich, selbstverständlich, unübersehbar, klar adj nicht offensichtlich, übersehbar	obvious non-obvious
deutlich; offensichtlich; selbstverständlich; unübersehbar; klar; sinnfällig adj nicht offensichtlich; übersehbar	obvious non-obvious; unobvious
übersehbar adj	ignorable
Auswirkung f (auf); Folge f; Ergebnis n Auswirkungen pl; Folgen pl; Ergebnisse pl übersehbare Auswirkungen	effect (on) effects containable effects
Wirkung f; Auswirkung f; Effekt m ugs. (auf etw.) Wirkungen pl; Auswirkungen pl; Effekte pl übersehbare Auswirkungen über die Landesgrenzen hinaus eine Wirkung entfalten	effect (on sth.) effects containable effects to have an effect beyond national borders
Fakten übersehen	ignore facts
ignorieren, nicht beachten, übersehen	ignore
überblicken, übersehen, nicht bemerken	oversee
übersehen, überschauen, überblocken	overlook
Versehen, Übersehen, Aufsicht	oversight
Ausmaß n, Größe f, Länge f, Ausdehnung f, Umfang m das ganze Ausmaß von etw. übersehen können, etw. in vollem Umfang übersehen können in welchem Ausmaß?, in welchem Umfang?	extent to be able to see the full extent of sth. to which extent?
hinwegsetzen, ignorieren, übersehen, übergehen, nicht beachten hinwegsetzend, ignorierend, übersehend, übergehend, nicht beachtend hinweggesetzt, ignoriert, übersehen, übergangen, nicht beachtet	to ignore ignoring ignored
überblicken, übersehen überblickend überblickt überblickt überblickte	to survey surveying surveyed surveys surveyed
übersehen, nicht beachten, hinwegsehen über übersehend, nicht beachtend, hinwegsehend übersehen, nicht beachtet, hinweggesehen übersieht übersah	to overlook overlooking overlooked overlooks overlooked
übersehen, verpassen, sich entgehen lassen v übersehend, verpassend, sich entgehen lassend übersehen, verpasst, sich entgehen lassen Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen!	to slip slipping slipped Don't let the chance slip!
von jdm. übersehen werden	to escape sb.'s notice
(Fehler absichtlich) übersehen	to turn a blind eye to
vermissen, missen, verfehlen, verpassen, versäumen, übersehen v vermissend, missend, verfehlend, verpassend, versäumend, übersehend vermisst, gemisst, verfehlt, verpasst, versäumt, übersehen vermisst, verfehlt, verpasst, versäumt, übersieht vermisste, verfehlte, verpasste, versäumte, übersah Ich vermisse dich. Ich vermisse dich so sehr. Ich vermisse dich auch.	to miss missing missed misses missed I miss you. I miss you so much. I miss you, too.

durch ein Übersehen Ihrerseits	through an oversight of yours
ist von Ihnen übersehen worden	has been overlooked by you
Sie haben übersehen, dass	you have overlooked that
übersehen Sie nicht die Tatsache	don't overlook the fact that
Ausmaß n; Umfang m; Ausdehnung f das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können bis zur Größe von 1.000 Megawatt In welchem Ausmaß?; In welchem Umfang?	extent to be able to see the full extent of sth. intended for 1 000 megawatt To which extent?
Hektik f (persönliches Verhalten) Nur keine Hektik! Wozu die Hektik? In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen. In der Hektik des Aufbruchs habe ich meinen Schirm vergessen.	rush Don't rush yourself! What's the rush? I was in such a rush yesterday that I failed to notice that. In my rush to leave I forgot my umbrella.
etw. nicht (tun) dürfen v (moralische Vorgabe) Nein das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig. Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will darf man dort nicht hingehen. So etwas darfst du nicht sagen. Das darfst du nicht verpassen! Du darfst nicht vergessen dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist. Ich notiere mir alle Dinge die ich auf keinen Fall übersehen darf. Es kann und darf nicht sein dass jemand seine Frau schlägt.	must not do sth. (moral requirement) No I must not do that. It would be wrong. The place is tiny you must not go there for private conversation. You mustn't say such things. You must not miss out on this! You mustn't forget that football is a ruthless business. I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook. It is absolutely unacceptable to beat your wife.
überblicken; übersehen v überblickend; übersehend überblickt; übersehen überblickt überblickte	to survey surveying surveyed surveys surveyed
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v übersehend; überlesend; nicht beachtend übersehen; überlesen; nicht beachtet übersieht; überliest; beachtet nicht übersah; überlas; beachtete nicht Tut mir Leid das habe ich (irgendwie völlig) übersehen. Das ist ein einfaches aber vielfach unbeachtetes Konzept. Wir dürfen aber nicht übersehen dass ... So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.	to overlook sth. (not notice) overlooking overlooked overlooks overlooked I'm sorry I (somehow completely) overlooked that. This is a simple yet often overlooked concept. But we must not overlook the fact that ... It is easy to overlook a small detail like that.
übersehen; verpassen v übersehend; verpassend übersehen; verpasst	to slip slipping slipped
verloren gehen; verlorengehen; sich verirren (in der Menge in dem Durcheinander) untergehen; übersehen werden v	to get lost to be get lost in the shuffle Am. coll.
vermissen; missen; verfehlen; verpassen; versäumen; verabsäumen; übersehen; überlesen v vermissend; missend; verfehlend; verpassend; versäumend; verabsäumend; übersehend; überlesend vermisst; gemisst; verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersehen; überlesen vermisst; verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersieht; überliest vermisste; verfehlte; verpasste; versäumte; verabsäumte; übersah; überlas nicht vermisst Ich vermisse dich sie.; Du Sie fehlst fehlt mir. Ich vermisse dich so sehr.; Du fehlst mir so sehr. Ich habe dich so sehr vermisst. Ich vermisse dich auch. Sie haben uns sehr gefehlt.	to miss missing missed misses missed unmissed I miss you her.; I'm missing you her. I miss you so much. I missed you so much. I miss you too. We've missed you badly.
überschauen v; übersehen v; nicht bemerken v	to overlook sth.; to miss sth.
überschauen v; übersehen v; einen Ausblick über etw. haben	to overlook sth.
Ausmaß n; Umfang m; Ausdehnung f in solchem Ausmaße das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können bis zur Größe von 1.000 Megawatt In welchem Ausmaß?; In welchem Umfang?	extent to such an extent to be able to see the full extent of sth. intended for 1,000 megawatt To which extent?
Hektik f (persönliches Verhalten) Nur keine Hektik! Wozu die Hektik? In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen. In der Hektik des Aufbruchs habe ich meinen Schirm vergessen.	rush Don't rush yourself! What's the rush? I was in such a rush yesterday that I failed to notice that. In my rush to leave, I forgot my umbrella.
etw. nicht (tun) dürfen v (moralische Vorgabe) Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig. Das dürfen Sie nie vergessen. Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nicht hingehen. So etwas darfst du nicht sagen. Das darfst du nicht verpassen! Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist. Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf. Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.	must not do sth. (moral requirement) No, I must not do that. It would be wrong. You must never forget that. The place is tiny, you must not go there for private conversation. You mustn't say such things. You must not miss out on this! You mustn't forget that football is a ruthless business. I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook. It is absolutely unacceptable to beat your wife.
farbenfroh; bunt; poppig; ins Auge springend; nicht zu übersehen adj	jazzy
jdn. links liegen lassen v; jdm. die kalte Schulter zeigen; jdn. wie Luft behandeln; jdn. geflissentlich übersehen v soc.	to cold-shoulder sb.; to give sb. the cold shoulder the go-by the brush-off coll.; to send sb. to Coventry Br.; to blow off () sb. Am.

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest geh. adj offenbar sein werden, dass … offensichtlich sein; naheliegend sein; auf der Hand liegen aus dem Foto nicht klar ersichtlich sein nicht genau hervorgehen	evident; self-evident; obvious to be become obvious clear that … to be obvious to be not clearly evident from the photo
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v übersehend; überlesend; nicht beachtend übersehen; überlesen; nicht beachtet übersieht; überliest; beachtet nicht übersah; überlas; beachtete nicht Tut mir leid, das habe ich (irgendwie völlig) übersehen. Das ist ein einfaches, aber vielfach unbeachtetes Konzept. Wir dürfen aber nicht übersehen, dass … So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.	to overlook sth. (not notice) overlooking overlooked overlooks overlooked I'm sorry, I (somehow completely) overlooked that. This is a simple, yet often overlooked concept. But we must not overlook the fact that … It is easy to overlook a small detail like that.
von jdm. übersehen werden v	to escape sb.'s notice
verfehlen; verpassen; versäumen; verabsäumen; übersehen; überlesen v verfehlend; verpassend; versäumend; verabsäumend; übersehend; überlesend verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersehen; überlesen verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersieht; überliest verfehlte; verpasste; versäumte; verabsäumte; übersah; überlas	to miss missing missed misses missed
verloren gehen; verlorengehen; sich verirren v (in der Menge in dem Durcheinander) untergehen; übersehen werden v	to get lost to be get lost in the shuffle Am. coll.
uebersehend	overlooking
uebersehene	overlooked
Fingerwurzen pl; Knabenkräuter pl; Kuckucksblumen pl (Dactylorhiza) (botanische Gattung) bot. breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis) geflecktes Knabenkraut n (Dactylorhiza maculata) übersehenes Knabenkraut n (Dactylorhiza praetermissa) steifblättriges fleischfarbenes Knabenkraut n (Dactylorhiza incarnata) Fuchs Fingerknabenkraut Knabenkraut n (Dactylorhiza fuchsii) Traunsteiners Knabenkraut n (Dactylorhiza traunsteineri) Holunder-Knabenkraut n (Dactylorhiza sambucina)	dactylorhiza (botanical genus) common marsh orchid; fan orchid moorland-spotted orchid:; heath-spotted orchid leopard marsh orchid; Southern marsh orchid early march orchid common spotted-orchid narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza elder-flowered orchid

uebersehene Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche uebersehene Synonyme

Englische overlooked Synonyme

uebersehene Definition

overlooked Bedeutung