Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
uebertriebene
Deutsch Englisch Übersetzung
übertriebene Forderung
exaggerated claim
übertriebene Forderung
exaggerated claim
uebertriebene
overacted
uebertriebene
overstated
Forderung
f
(nach)
Scheinforderung
f
eine übertriebene Forderung
zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch)
Forderung abtreten
Forderung anerkennen
Die Klageforderung Klagsforderung
Ös.
ist berechtigt.
claim (for)
simulated claim
an excessive claim
doubtful claims
to assign a claim
to allow a claim
The claim is justified.
übertriebene Genauigkeit
f
; Überängstlichkeit
f
scrupulosity
abenteuerliche (meist übertriebene erfundene) Geschichte
f
(über etw.)
Geschichten über Gespenster und Kobolde
sich ein paar Geschichten ausdenken
jdm. abenteuerliche Geschichten über etw. erzählen
Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen.
yarn (about sth.)
yarns about ghosts and goblins
to be spinning some yarns
to spin sb. yarns about sth.
He never lets reality get in the way of a good yarn.
übertriebene Bescheidenheit
f
; Tiefstapelei
f
(was die eigene Person betrifft)
psych.
overmodesty; understatement
Forderung
f
(an jdn. gegenüber jdm.)
econ.
jur.
Forderungen
pl
Scheinforderung
f
eine übertriebene Forderung
zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch)
Forderung abtreten
Forderung anerkennen
Die Klageforderung Klagsforderung
Ös.
ist berechtigt.
claim (against sb.)
claims
simulated claim
an excessive claim
doubtful claims
to assign a claim
to allow a claim
The claim is justified.
Hoffnung
f
(auf etw.)
Hoffnungen
pl
eine schwache Hoffnung
sich übertriebene allzu große Hoffnungen auf etw. machen
die Frau, auf der alle Hoffnungen ruhen
Hoffnung geben; ermutigen
sich mit eitlen Hoffnungen tragen
sich Hoffnungen hingeben
eine Hoffnung zerstören
Hoffnungen zerschlagen
bei jdm. falsche Erwartungen wecken
ohne jede Hoffnung; nicht zu retten
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Sprw.
hope (for sth.)
hopes
a slight hope
to build get your hopes up for sth.
the woman on whom all hopes are pinned
to give hope
to hug fond hopes
to cherish hopes
to dash a hope
to dash hopes
to feed sb. with vain false hopes
past all hope
Hope springs eternal (in the human breast).
prov.
übertriebene Sparsamkeit
f
; Knauserigkeit
f
; Knausrigkeit
f
; Knickerigkeit
f
Dt.
; Kniepigkeit
f
Norddt.
; Pfennigfuchserei
f
ugs.
; Filzigkeit
f
selten
miserliness; niggardliness; parsimony; parsimoniousness; penny-pinching
coll.
; cheese-paring
(übertriebene) Wachsamkeit
f
(bei vor sozialen Ungerechtigkeiten, Rassismus usw.)
wokeness
Am.
coll.
Deutsche
uebertriebene Synonyme
(übertriebene) Sparsamkeit
Geiz
Englische
exaggerated claim Synonyme
exaggerated
a bit much
abandoned
aggrandized
amplified
ballyhooed
boundless
disproportionate
egregious
enormous
excessive
exorbitant
extravagant
extreme
fabulous
fancy
gigantic
gluttonous
grandiloquent
high
high-flown
hyperbolic
hypertrophied
immoderate
incontinent
inflated
inordinate
intemperate
magnified
monstrous
out of bounds
out of sight
outrageous
overbig
overdeveloped
overdone
overdrawn
overemphasized
overemphatic
overestimated
overgreat
overgrown
overlarge
overmuch
overpraised
overrated
oversold
overstated
overstressed
overvalued
overweening
overwrought
prodigal
profuse
puffed
puffed up
steep
stiff
stretched
superlative
too much
touted
unbridled
unconscionable
undue
unreasonable
unrestrained
uebertriebene Definition
Claim
(
v./.
)
To
ask
for,
or
seek
to
obtain,
by
virtue
of
authority,
right,
or
supposed
right
Claim
(
v./.
)
To
proclaim.
Claim
(
v./.
)
To
call
or
name.
Claim
(
v./.
)
To
assert
Claim
(
v.
i.)
To
be
entitled
to
anything
Claim
(
n.
)
A
demand
of
a
right
or
supposed
right
Claim
(
n.
)
A
right
to
claim
or
demand
something
Claim
(
n.
)
The
thing
claimed
or
demanded
Claim
(
n.
)
A
loud
call.
Exaggerated
(
imp.
&
p.
p.)
of
Exaggerate
Exaggerated
(
a.
)
Enlarged
beyond
bounds
or
the
truth.
exaggerated claim Bedeutung
assumption
laying
claim
the
act
of
taking
possession
of
or
power
over
something,
his
assumption
of
office
coincided
with
the
trouble
in
Cuba,
the
Nazi
assumption
of
power
in
,
he
acquired
all
the
company's
assets
for
ten
million
dollars
and
the
assumption
of
the
company's
debts
claim
demand
for
something
as
rightful
or
due,
they
struck
in
support
of
their
claim
for
a
shorter
work
day
insurance
claim
demand
for
payment
in
accordance
with
an
insurance
policy
baggage
claim
an
area
in
an
airport
where
arriving
passengers
can
collect
the
luggage
that
has
been
carried
in
the
hold
of
the
aircraft
claim
title
an
informal
right
to
something,
his
claim
on
her
attentions,
his
title
to
fame
title
claim
an
established
or
recognized
right,
a
strong
legal
claim
to
the
property,
he
had
no
documents
confirming
his
title
to
his
father's
estate,
he
staked
his
claim
claim
form
a
form
to
use
when
filing
a
claim
claim
an
assertion
of
a
right
(as
to
money
or
property),
his
claim
asked
for
damages
claim
an
assertion
that
something
is
true
or
factual,
his
claim
that
he
was
innocent,
evidence
contradicted
the
government's
claims
call
claim
a
demand
especially
in
the
phrase
the
call
of
duty
wage
claim
pay
claim
the
wage
demanded
from
management
for
workers
by
their
union
representatives
adjuster
adjustor
claims
adjuster
claims
adjustor
claim
agent
one
who
investigates
insurance
claims
or
claims
for
damages
and
recommends
an
effective
settlement
claim
jumper
one
who
illegally
occupies
property
to
which
another
has
a
legal
claim
claim
take
exact
take
as
an
undesirable
consequence
of
some
event
or
state
of
affairs,
the
accident
claimed
three
lives,
The
hard
work
took
its
toll
on
her
claim
assert
or
affirm
strongly,
state
to
be
true
or
existing,
He
claimed
that
he
killed
the
burglar
claim
take
lay
claim
to,
as
of
an
idea,
She
took
credit
for
the
whole
idea
claim
ask
for
legally
or
make
a
legal
claim
to,
as
of
debts,
for
example,
They
claimed
on
the
maximum
allowable
amount
claim
lay
claim
arrogate
demand
as
being
one's
due
or
property,
assert
one's
right
or
title
to,
He
claimed
his
suitcases
at
the
airline
counter,
Mr.
Smith
claims
special
tax
exemptions
because
he
is
a
foreign
resident
exaggerated
magnified
enlarged
enlarged
to
an
abnormal
degree,
thick
lenses
exaggerated
the
size
of
her
eyes
exaggerated
overdone
overstated
represented
as
greater
than
is
true
or
reasonable,
an
exaggerated
opinion
of
oneself
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.