ueberzeuge Deutsch Englisch Übersetzung

ueberzeuge, ueberzeugen	convince
ueberzeuge, ueberzeugen	convince
überzeugbar	persuadable
nicht überzeugbar	unconvincable
überzeugbar adj nicht zu überzeugen; nicht überzeugbar Vielleicht lässt sie sich überreden überzeugen.; Vielleicht ist sie zu überreden überzeugen.	persuadable unpersuadable She may be persuadable.
ueberzeuge, ueberzeugen	convince
enttäuschen, nicht überzeugen enttäuschend, nicht überzeugend enttäuscht, nicht überzeugt	to underwhelm underwhelming underwhelmed
für sich gewinnen, überzeugen für sich gewinnend, überzeugend für sich gewonnen, überzeugt	to win over, to win around winning over, winning around won over, won around
überreden, überzeugen (von, zu) überredend, überzeugend überredet, überzeugt überredet, überzeugt überredete, überzeugte	to persuade (of, to) persuading persuaded persuades persuaded
überzeugen (von) überzeugend überzeugt nicht überzeugend	to convince (of) convincing convinced unconvincing
sich von etw. überzeugen	to make sure of sth.
überzeugen v (Argument) überzeugend überzeugt	to stand up standing up stood up
nicht zu überzeugen	unpersuadable
ueberzeugen	convince
ueberzeugen	persuade
ueberzeugen (von)	to convince (of)
ueberzeugen von	to convince of
ueberzeugen zu	to perduade to
ueberzeugen von	to persuade of
die Muster werden Sie überzeugen von	the samples will convince you of

eine Probeauftrag wird Sie überzeugen	a trial order will convince you
jemanden vom Gegenteil überzeugen	to convince sb. of the contrary
wird Sie überzeugen	will convince you of
(politische) Parole f; Schlagwort n pol. Hassparole f Hetzparole f (übermäßiger) Gebrauch von (inhaltsleeren) Slogans; Versuch durch Slogans zu überzeugen (statt durch Argumente)	slogan hate slogan inflammatory slogan sloganeering
Überreden n; Überredung f moralische Appelle Ich wollte eigentlich nicht verkaufen aber ich lass mich gerne überzeugen.	persuasion; suasion (formal rare) moral suasion I wasn't intending to sell but I'm open to persuasion.
jdm. beipflichten; jdm. Recht geben; sich einer Sache anschließen; einer Sache zustimmen Es war einfacher ihr beizupflichten als einen Streit zu riskieren. Es wird schwierig werden Mark davon zu überzeugen sich dem Vorschlag anzuschließen.	to go along with sb. sth. It was easier to go along with her rather than risk an argument. It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion.
enttäuschen; nicht überzeugen enttäuschend; nicht überzeugend enttäuscht; nicht überzeugt	to underwhelm underwhelming underwhelmed
streckenweise; teilweise adv Das Buch ist streckenweise gar nicht schlecht kann aber insgesamt nicht überzeugen.	in parts The book is quite good in parts but not entirely convincing.
jdn. von etw. überzeugen v überzeugend überzeugt überzeugt überzeugte sich überzeugen Sie überzeugte mich (davon) dass es das Richtige war. Dieses Argument überzeugt. Du musst hinter einem Produkt stehen wenn du andere davon überzeugen willst.	to convince sb. of sth. convincing convinced convinces convinced to convince oneself She convinced me that this was the right thing to do. This argument is convincing. You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits.
sich von etw. überzeugen; sich einer Sache vergewissern geh. Überzeugen Sie sich selbst!	to go and see sth. for yourself; to satisfy yourself of as to sth. (formal) Go and see for yourself!
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken die Erwartungen erfüllen) v Dieses Argument kann nicht überzeugen. Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle. Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt. Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen. Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen. Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel. Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.	to be convincing compelling impressive (not used for devices); to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.) This argument is unconvincing is not compelling convincing. What makes the report so convincing compelling impressive is its clarity and wealth of information. I didn't find the ending of the film very convincing compelling impressive. The device will impress you by its design as well as performance. This software will win you over with its ease of use. He won us over with his great defensive play. We have been impressed by her strong personality and leadership.
jdn. von etw. überzeugen v überzeugend überzeugt nicht überzeugt Wir müssen die Geschäftsleitung von der Dringlichkeit der Angelegenheit überzeugen. Diese Argumente überzeugen mich nicht. Wie kann ich sie davon überzeugen dass ich mich geändert habe?	to persuade sb. of sth. persuading persuaded unpersuaded We need to persuade the management of the urgency of this matter. I'm not persuaded by these arguments. How can I persuade her that I've changed?
unbelehrbar; uneinsichtig adj Unbelehrbare lassen sich leider nicht überzeugen.	inconvicible; unconvincible Unfortunately you cannot convince the inconvincible.
jdn. überzeugen	to twist so.'s arm fig.
jdn. weichklopfen ugs. übtr.; jdn. weichkochen ugs. übtr. (überzeugen); jdn. erweichen übtr.	to soften up () so. coll.
jdn. umstimmen jdn. von etw. überzeugen	to bring so. round Br.; to bring so. around Am. to bring so. round to sth. Br.; to bring so. around to sth. Am.
(politische) Parole f; Schlagwort n pol. Parolen pl; Schlagworte pl Hassparole f Hetzparole f (übermäßiger) Gebrauch von (inhaltsleeren) Slogans; Versuch durch Slogans zu überzeugen (statt durch Argumente)	slogan slogans hate slogan inflammatory slogan sloganeering
Überreden n; Überredung f moralische Appelle Ich wollte eigentlich nicht verkaufen, aber ich lass mich gerne überzeugen.	persuasion; suasion (formal, rare) moral suasion I wasn't intending to sell, but I'm open to persuasion.
Zugehörigkeit f (zu etw.); treue Anhängerschaft f; Gefolgschaft f geh. (zu jdm.) pol. soc. parteipolitische Zugehörigkeit jdm. die Gefolgschaft aufkündigen jdm. die Gefolgschaft verweigern die Wähler überzeugen, die politische Seite zu wechseln	allegiance (to sb. sth.) political allegiance to renounce your allegiance to sb. to refuse to pledge your allegiance to sb. to convince voters to switch allegiance

sich einer Sache anschließen; sich für etw. entscheiden; etw. nehmen ugs. v (Idee, Variante, Vorschlag, Angebot) Es wird schwierig werden, Mark davon zu überzeugen, sich dem Vorschlag anzuschließen. Sie bieten 700 Euro? Das kann ich schlecht ablehnen. Nehmen wir den ursprünglichen Vorschlag.	to go along with sth.; to go with sth. (idea, option, proposal, offer) It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion. You're offering EUR 700? I think I can go with that. Let's go with the original proposal.
bei jdm. energisch nachdrücklich auf etw. drängen; von jdm. energisch nachdrücklich etw. (ein)fordern v pol. bei jdm. energisch auf Abschluss der Vereinbarung drängen den Anleihenmarkt mit aller Macht davon überzeugen wollen, dass …	to jawbone sb. about sth. into doing sth. Am. to jawbone sb. into accepting the deal to jawbone the bond market into believing that …
enttäuschen; nicht überzeugen v enttäuschend; nicht überzeugend enttäuscht; nicht überzeugt	to underwhelm underwhelming underwhelmed
streckenweise; teilweise; phasenweise adv Das Buch ist streckenweise gar nicht schlecht, kann aber insgesamt nicht überzeugen.	in parts The book is quite good in parts, but not entirely convincing.
jdn. von einer Sachlage Notwendigkeit überzeugen v überzeugend überzeugt überzeugt überzeugte nicht überzeugt Ich bin überzeugt, dass … von etw. nicht überzeugt sein Sie überzeugte mich (davon), dass es das Richtige war. Ich bin felsenfest davon überzeugt. Dieses Argument überzeugt. Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst. Wir müssen die Geschäftsleitung von der Dringlichkeit der Angelegenheit überzeugen. Diese Argumente überzeugen mich nicht. Wie kann ich sie davon überzeugen, dass ich mich geändert habe?	to convince; to persuade sb. of a state of things of a necessity convincing; persuading convinced; persuaded convinces; persuades convinced; persuaded unconvinced; unpersuaded I'm convinced that … to be unconvinced of sth. She convinced me that this was the right thing to do. I'm firmly absolutely convinced of it. This argument is convincing. You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits. We need to persuade the management of the urgency of this matter. I'm not persuaded by these arguments. How can I persuade her that I've changed?
sich von etw. überzeugen; sich einer Sache vergewissern geh. v Überzeugen Sie sich selbst!	to go and see sth. for yourself; to satisfy yourself of as to sth. formal Go and see for yourself!
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken, die Erwartungen erfüllen) v Dieses Argument kann nicht überzeugen. Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle. Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt. Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen. Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen. Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel. Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.	to be convincing compelling impressive (not used for devices); to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.) This argument is unconvincing is not compelling convincing. What makes the report so convincing compelling impressive is its clarity and wealth of information. I didn't find the ending of the film very convincing compelling impressive. The device will impress you by its design as well as performance. This software will win you over with its ease of use. He won us over with his great defensive play. We have been impressed by her strong personality and leadership.
unbelehrbar; unbekehrbar; uneinsichtig adj (Person) Unbelehrbare lassen sich leider nicht überzeugen.	unconvinceable; unconvincible; inconvincible dated (of a person) Unfortunately, you cannot convince the inconvincible.
jdn. überzeugen v	to twist sb.'s arm fig.
jdn. weichklopfen ugs. übtr.; jdn. weichkochen ugs. übtr. (überzeugen); jdn. erweichen übtr. v	to soften up () sb. coll.
oberflächlich, unbedacht, wenig überzeugend adj	glib
perfekt, vollkommen, vollendet, überzeugend adj	perfect
stichhaltig, zwingend, überzeugend, triftig adj	cogent
stichhaltig, zwingend, überzeugend, triftig adv	cogently
überzeugend klingen	to carry conviction
überzeugend adj überzeugend klingen überzeugende Vorstellung f	convincing to sound convincing convincing performance
nicht überzeugend adv	unconvincingly
überzeugend, beredsam adj	persuasive
nicht überzeugend, nicht beeinflussend	unpersuasive
überzeugend adv	persuasively
überzeugend, klar adj	emphatic
überzeugend, stichhaltig adj	substantive
überzeugend, überredend adj	suasive
überzeugend adv	convincingly
wenig überzeugend, kläglich, zaghaft adj	feeble
ueberzeugend	convincing
überzeugend	convincingly
einredend, ueberzeugend	persuading
überzeugend	persuading
ueberzeugend	persuasive
ueberzeugend	persuasively
ueberzeugend, ueberredend	suasive
nicht ueberzeugend, unbelehrbar	unconvincable

ueberzeuge Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ueberzeuge Synonyme

Englische convince Synonyme

ueberzeuge Definition

convince Bedeutung