umfassendere | more comprehensive |
umfassendere | more comprehensive |
einschließen, umfassen, beinhalten | include |
einwickeln, einhüllen, umfassen | envelop |
umfassen, beinhalten, in sich schließen | comprise |
decken, bedecken, umfassen v deckend, bedeckend, umfassend gedeckt, bedeckt, umfasst | to cover covering covered |
einschließen, umfassen, involvieren v einschließend, umfassend, involvierend eingeschlossen, umfasst, involviert | to involve involving involved |
enthalten, umfassen v enthaltend, umfassend enthalten, umfasst er sie es enthält ich er sie es enthielt er sie es hat hatte enthalten | to contain containing contained he she it contains I he she it contained he she it has had contained |
überspannen, umfassen überspannend, umfassend überspannt, umfasst | to bestride {bestrode, bestridden} bestriding bestridden |
(sich) umarmen, umfassen, umschlingen v umarmend, umfassend, umschlingend umarmt, umfasst, umschlungen umarmt umarmt umarmte | to embrace embracing embraced embraced embraces embraced |
umfassen, einschließen, enthalten v umfassend, einschließend, enthaltend umfasst, eingeschlossen, enthalten umfasst, schließt ein, enthält umfasste, schloss ein, enthielt | to comprise comprising comprised comprises comprised |
umfassen, einschließen v umfassend, einschließend umfasst, eingeschlossen umfasst, schließt ein umfasste, schloss ein | to comprehend comprehending comprehended comprehends comprehended |
umfassen (mit) | to encompass (by) |
umfassen v umfassend umfasst es umfasst es umfasste es hat hatte umfasst | to encompass encompassing encompassed it encompasses it encompassed it has had encompassed |
umfassen v umfassend umfasst umfasst umfasste | to enfold enfolding enfolded enfolds enfolded |
umfassen v umfassend umfasst | to span spanning spanned |
umfassen, einbeziehen v umfassend, einbeziehend umfasst, einbezogen | to include including included |
umklammern, festklammern, klammern, umfassen, fassen v umklammernd, festklammernd, klammernd, umfassend, fassend umklammert, festgeklammert, geklammert, umfasst, gefasst umklammert, klammert fest, klammert, umfasst, fasst umklammerte, klammerte fest, klammerte, umfasste, fasste | to clasp clasping clasped clasps clasped |
umzingeln, umfassen, umschließen, umringen, umstellen, einkreisen, einkesseln v umzingelnd, umfassend, umschließend, umringend, umstellend, einkreisend, einkesselnd umzingelt, umfasst, umschlossen, umringt, umstellt, eingekreist, eingekesselt umzingelt, umfasst, umschließt, umringt, umstellt, kreist ein, kesselt ein umzingelte, umfasste, umschloss, umringte, umstellte, kreiste ein, kesselte ein | to surround, to encircle surrounding, encircling surrounded, encircled surrounds, encircles surrounds, encircles |
zusammenfassen, umfassen | to blanket Am. |
|
umfassen | comprise |
umfassen | enfold |
umfassen, enthalten, Einfuegung, einbeziehen | include |
umfassen | span |
umfassen, Spanne, Bereich | span |
einschließen, umfassen | include |
enthalten, umfassen | contain |
umfassen, einschließen, einbeziehen | include |
umfassen, vereinigen, eingliedern | incorporate |
befassen; behandeln; umfassen v befassend; behandelnd; umfassend befassen; behandelt; umfasst sich mit etw. befassen; etw. behandeln ein weites Feld umfassen | to cover covering covered to cover sth. to cover a wide field |
jdn. etw. ergreifen und festhalten; gepackt halten; umfassen; umklammern v ergreifen und festhaltend; gepackt haltend; umfassend; umklammern ergriffen und festgehalten; gepackt gehalten; umfasst; umklammert jdn. an der Gurgel gepackt halten jdn. fest in den Armen halten Ich ergriff den Türknauf und zog so fest ich konnte. Ich umklammerte das Geländer und versuchte nicht hinunterzuschauen. | to grip sb. sth.; to grasp sb. sth. gripping; grasping gripped; grasped to grip sb. by the throat to grasp sb. in your arms I gripped the door handle and pulled as hard as I could. I gripped the rail and tried not to look down. |
überspannen; umfassen überspannend; umfassend überspannt; umfasst | to bestride {bestrode; bestridden} bestriding bestridden |
(sich) umarmen; umfassen; umschlingen v umarmend; umfassend; umschlingend umarmt; umfasst; umschlungen umarmt umarmte | to embrace embracing embraced embraces embraced |
etw. umfassen; etw. einschließen v umfassend; einschließend umfasst; eingeschlossen umfasst; schließt ein umfasste; schloss ein | to comprise sth. (often wrongly: be comprised of); to comprehend (formal) comprising; comprehending comprised; comprehended comprises; comprehends comprised; comprehended |
etw. umfassen; etw. enthalten; etw. einschließen v umfassend; enthaltend; einschließend umfasst; enthalten; eingeschlossen (so) insbesondere jur. auch in den Fällen wo; auch bei; u.a. bei Zu den Werken des Künstlers zählen ... Auf dem Programm stehen unter anderen Reden von ... Seine Aufgaben umfassen insbesondere: ... Im Namen kommt der Buchstabe J vor. | to include sth. including included including but not limited to; including without limitation including when The artist's works include ... The programme includes speeches held by ... His duties include but are not limited to: The name includes the letter J. |
etw. umfassen; etw. beinhalten v umfassend; beinhaltend umfasst; beinhaltet es umfasst es umfasste es hat hatte umfasst | to encompass sth. encompassing encompassed it encompasses it encompassed it has had encompassed |
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umringen; umstellen; umzingeln; einkreisen; einkesseln v umgebend; umfassend; umgrenzend; umschließend; umringend; umstellend; umzingelnd; einkreisend; einkesselnd umgeben; umfasst; umgrenzt; umschlossen; umringt; umstellt; umzingelt; eingekreisen; eingekesselt umgeben sein; eingeschlossen sein (von) in Dunkelheit getaucht | to surround; to encircle; to circumfuse poet. sth. surrounding; encircling; circumfusing surrounded; encircled; circumfused to be surrounded (by) circumfused in darkness |
umklammern; festklammern; klammern; umfassen; fassen v umklammernd; festklammernd; klammernd; umfassend; fassend umklammert; festgeklammert; geklammert; umfasst; gefasst umklammert; klammert fest; klammert; umfasst; fasst umklammerte; klammerte fest; klammerte; umfasste; fasste | to clasp clasping clasped clasps clasped |
zusammenfassen; umfassen v zusammenfassend; umfassend zusammengefasst; umfasst | to blanket Am. blanketing blanketed |
|
etw. umgeben; etw. umfassen; etw. einhüllen | to enfold sth. |
jdn. etw. ergreifen und festhalten; gepackt halten; umfassen; umklammern v ergreifen und festhaltend; gepackt haltend; umfassend; umklammern ergriffen und festgehalten; gepackt gehalten; umfasst; umklammert jdn. an der Gurgel gepackt halten jdn. fest in den Armen halten Ich ergriff den Türknauf und zog so fest ich konnte. Ich umklammerte das Geländer und versuchte, nicht hinunterzuschauen. | to grip sb. sth.; to grasp sb. sth. gripping; grasping gripped; grasped to grip sb. by the throat to grasp sb. in your arms I gripped the door handle and pulled as hard as I could. I gripped the rail and tried not to look down. |
überspannen; umfassen v überspannend; umfassend überspannt; umfasst | to bestride {bestrode; bestridden} bestriding bestridden |
etw. umfassen; etw. einschließen v umfassend; einschließend umfasst; eingeschlossen umfasst; schließt ein umfasste; schloss ein | to comprise sth. (often wrongly: be comprised of); to comprehend formal comprising; comprehending comprised; comprehended comprises; comprehends comprised; comprehended |
etw. umfassen; etw. enthalten; etw. einschließen v umfassend; enthaltend; einschließend umfasst; enthalten; eingeschlossen (so) insbesondere jur. auch in den Fällen, wo; auch bei; u. a. bei Zu den Werken des Künstlers zählen … Auf dem Programm stehen unter anderen Reden von … Seine Aufgaben umfassen insbesondere: … Im Namen kommt der Buchstabe J vor. | to include sth. including included including, but not limited to; including without limitation including when The artist's works include … The programme includes speeches held by … His duties include but are not limited to: The name includes the letter J. |
etw. umfassen; umspannen v umfassend; umspannend umfasst; umspannt etw. mit den Händen umfassen umspannen | to span sth. spanning spanned to span sth. with your hands |
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen v (Sache) umgebend; umfassend; umgrenzend; umschließend umgeben; umfasst; umgrenzt; umschlossen umgeben sein; eingeschlossen sein (von) in Dunkelheit getaucht | to surround; to encircle; to circumfuse poet.; to gird poet. {girded girt; girded girt}; to begird poet.; to girth archaic sth. (of a thing) surrounding; encircling; circumfusing; girding; begirding; girthing surrounded; encircled; circumfused; girded; begirded; girthed to be surrounded (by) circumfused in darkness |
etw. umgeben; etw. umfassen; etw. einhüllen v | to enfold sth. |
ausgedehnt, umfassend | extensive |
komprehensiv, umfassend | comprehensive |
allumfassend adj, alles umfassend | all-embracing |
pauschal, umfassend, alles einschließend | blanket |
reichlich, ausgiebig, reichhaltig, ausführlich, umfassend adj | ample |
umfassend, eingehend, extensiv, ausgiebig adj | extensive |
umfassend, reichhaltig, ausführlich adj umfassender, reichhaltiger, ausführlicher am umfassendsten, am reichhaltigsten, am ausführlichsten | comprehensive more comprehensive most comprehensive |
umfassend, total adj | all out |
umfassend adj | capacious |
umfassend | encyclopedic |
umfassend, global adj | global |
umfassend adv | capaciously |
umfassend adj umfassender am umfassendsten | comprehensive more comprehensive most comprehensive |
umfassend adv | comprehensively |
umfassend | encyclopedical |
umfassend, enzyklopädisch adv | encyclopedically |
viele Rassen umfassend | multi racial |
Decke, pauschal, umfassend, zudecken | blanket |
breit, umfassend, deutlich | broad |
umfassend | capacious |
umfassend | capaciously |
umfassend | comprehensive |
umfassend, reichhaltig | comprehensive |
umfassend | comprehensively |
umfassend | comprising |