Suche

umgeben Deutsch Englisch Übersetzung



umgeben
surround
umgeben
to surround
umgeben
surrounded
umgeben
girdle
umgeben
environ
umgeben
encompass
umgeben von
surrounded by
wird umgeben
is girded
umgeben, einfassen
surround
von Luxus umgeben
in the lap of luxury
umgeben von der See
bounded by the sea
von einer Mauer umgeben
walled-off {adj}
mit einer Hecke umgeben
to hedge
umgeben sein; umsäumt sein v
to be girdled
umgeben sein; umsäumnt sein v
to be girdled
einschliessen, umgeben, enthalten
enclose
umgeben
umgebend
umgibt
umgab
to encompass
encompassing
encompasses
encompassed
von etw. umgeben umringt eingesäumt sein
to be ringed by sth.
umgeben, einschließen (von)
umgeben von
to surround (by)
surrounded by
etw. umgeben; etw. umfassen; etw. einhüllen
to enfold sth.
von etw. umgeben umringt eingesäumt sein v
to be ringed by sth.
umgeben
umgebend
umgeben
umgibt
umgab
to girdle fig.
girdling
girdled
girdles
girdled
inmitten prp; +Gen. (umgeben von, mitten in)
in the middle; in the midst (of); amid; amidst poet.
inmitten prp; +Gen. (umgeben von mitten in)
in the middle; in the midst (of); amid; amidst poet.
etw. umgeben; etw. umfassen; etw. einhüllen v
to enfold sth.
etw. einsäumen übtr.; etw. (vollständig) umgeben v
to hem in () sth.; to surround sth.
festverdrahtet; verdrahtet; mit einem Drahtgeflecht umgeben
wired
umgeben, umringen
umgebend, umringend
umgeben, umringt
to environ
environing
environed
festverdrahtet, verdrahtet, mit einem Drahtgeflecht umgeben
wired
umgeben; umringen v
umgebend; umringend
umgeben; umringt
to environ
environing
environed
umgeben, einfassen
umgebend, einfassend
umgeben, eingefasst
to surround
surrounding
surrounded
umgeben, einfassen
umgebend, einfassend
umgeben, eingefasst
to gird {girded, girt, girded, girt}, to begird, to girt, to girth
girding
girded, girt
festverdrahtet; verdrahtet; mit einem Drahtgeflecht umgeben adj
wired
umgeben; einfassen v
umgebend; einfassend
umgeben; eingefasst
to gird {girded girt; girded girt}; to begird; to girt; to girth
girding
girded; girt
von einer Mauer umgeben; von Mauern umgeben adj
durch eine Mauer Wand abgetrennt sein
walled; walled-off
to be walled off
etw. umgeben; etw. umringen v
umgebend; umringend
umgegeben; umringt
umgibt; umringt
umgab; umringte
to encompass sth.
encompassing
encompassed
encompasses
encompassed
einen Ort mit einem Verteidigungsgraben versehen v constr. hist.
von einem Verteidigungsgraben umgeben
to surround a place with a moat; to moat a place
moated
Stadtgraben m, Festungsgraben m, Burggraben m, Wallgraben m
Stadtgräben pl
von einem ...graben umgeben
moat
moats
moated
etw. mit Stacheldraht einfassen umgeben v
mit Stacheldraht einfassen umgebend
mit Stacheldraht eingefasst umgeben
to barbwire sth.
barbwiring
barbwired
etw. mit einer Hecke einfassen umgeben abgrenzen v agr.
mit einer Hecke einfassend umgebend abgrenzend
mit einer Hecke eingefasst umgeben abgegrenzt
to hedge sth.; to hedge sth. in round
hedging
hedged
jdn. etw. beweihräuchern; jdn. etw. mit Weihraum umgeben; jdn. etw. inzensieren relig.
beweihräuchernd; mit Weihraum umgebend; inzensierend
beweihräuchert; mit Weihraum umgeben; inzensiert
to cense sb. sth.
censing
censed
jdn. etw. beweihräuchern; jdn. etw. mit Weihraum umgeben; jdn. etw. inzensieren v relig.
beweihräuchernd; mit Weihraum umgebend; inzensierend
beweihräuchert; mit Weihraum umgeben; inzensiert
to cense sb. sth.
censing
censed
Stadtgraben m; Festungsgraben m; Burggraben m; Wallgraben m; Graben pl hist.
Stadtgräben pl; Festungsgräben pl; Burggräben pl; Wallgräben pl; Gräben pl
von einem ...graben umgeben
moat
moats
moated
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen v (Sache)
umgebend; umfassend; umgrenzend; umschließend
umgeben; umfasst; umgrenzt; umschlossen
umgeben sein; eingeschlossen sein (von)
in Dunkelheit getaucht
to surround; to encircle; to circumfuse poet.; to gird poet. {girded girt; girded girt}; to begird poet.; to girth archaic sth. (of a thing)
surrounding; encircling; circumfusing; girding; begirding; girthing
surrounded; encircled; circumfused; girded; begirded; girthed
to be surrounded (by)
circumfused in darkness
einschließen, umschließen, umgeben, enthalten v
einschließend, umschließend, umgebend, enthaltend
eingeschlossen, umschlossen, umgeben, enthalten
schließt ein, umschließt, umgibt, enthält
schloss ein, umschloss, umgab, enthielt
to enclose
enclosing
enclosed
encloses
enclosed
(geschlossene) Anlage f; (geschlossenes) Gelände n; Komplex m arch.
Botschaftsgelände n, das von einer Mauer umgeben ist
Gefängniskomplex m
Lagerkomplex m für Kriegsgefangene; Kriegsgefangenenlager
Schulgelände n
Tempelanlage f relig.
compound (enclosed area containing a group of buildings)
walled embassy compound
prison compound
prisoner-of-war compound; POW compound
school compound
temple compound; temple complex
etw. einschließen; umschließen; umhüllen; umgeben v
einschließend; umschließend; umhüllend; umgebend
eingeschlossen; umschlossen; umhüllt; umgeben
schließt ein; umschließt; umhüllt; umgibt
schloss ein; umschloss; umhüllte; umgab
umschlossenes Meer
Das Grundstück war mit Mauern umgeben.
to enclose sth.
enclosing
enclosed
encloses
enclosed
enclosed sea
The estate was enclosed with walls.
lauter; alles adj (+ Substantiv im Plural) ugs. (durchweg)
lauter nette Leute; alles nette Leute
die einzige Frau unter lauter Männern
aus lauter kleinen Quadraten zusammengesetzt sein
Bin ich denn von lauter Idioten umgeben?
In dem Film sind lauter talentierte Schauspieler zu sehen.
Sie macht lauter so dumme Sachen.
throughout (postpositive); all; lots of; nothing but (+ noun in the plural)
nice people throughout; all nice people
the only woman among so many men
to be composed of lots of little squares
Am I completely surrounded by idiots?
There are nothing but talented actors in the film.
She keeps doing these silly things.
zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen v
zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend
zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht
deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht
deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte
von Nebel umgeben sein
to blanket
blanketing
blanketed
blankets
blanketed
to be blanketed in fog
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umringen; umstellen; umzingeln; einkreisen; einkesseln v
umgebend; umfassend; umgrenzend; umschließend; umringend; umstellend; umzingelnd; einkreisend; einkesselnd
umgeben; umfasst; umgrenzt; umschlossen; umringt; umstellt; umzingelt; eingekreisen; eingekesselt
umgeben sein; eingeschlossen sein (von)
in Dunkelheit getaucht
to surround; to encircle; to circumfuse poet. sth.
surrounding; encircling; circumfusing
surrounded; encircled; circumfused
to be surrounded (by)
circumfused in darkness
etw. einschließen; umschließen; umhüllen; umgeben; einfrieden v
einschließend; umschließend; umhüllend; umgebend; einfriedend
eingeschlossen; umschlossen; umhüllt; umgeben; eingefriedet
schließt ein; umschließt; umhüllt; umgibt; friedet ein
schloss ein; umschloss; umhüllte; umgab; friedete ein
umschlossenes Meer
ein eingefriedeter Park mit alten Bäumen
Das Grundstück war mit Mauern umgeben.
to enclose sth.
enclosing
enclosed
encloses
enclosed
enclosed sea
an enclosed park with ancient trees
The estate was enclosed with walls.

Deutsche umgeben Synonyme

einfassen  Âeinschließen  Âumgeben  
umfangen  Âumgeben  Âumhüllen  Âumschließen  
Weitere Ergebnisse für umgeben Synonym nachschlagen

Englische surround Synonyme

surround  ambiance  ambience  atmosphere  begird  beleaguer  beset  besiege  blockade  bound  box  box in  cage  carry  case  chamber  circle  circle in  circuit  circuiteer  circulate  circumambulate  circummigrate  circumnavigate  circumscribe  circumvent  close  close in  close the circle  come full circle  compass  compass about  comprise  confine  consume  contain  coop  coop in  coop up  cordon  cordon off  corral  cover  crate  cycle  define  delimit  delimitate  demarcate  describe a circle  determine  devour  dispatch  dispose of  divide  down  eat up  edge  embay  embed  embosom  embox  embrace  encapsulate  encase  encircle  enclasp  enclave  enclose  encompass  enfold  enshrine  enshroud  envelop  environ  environment  environs  enwrap  extend  fence in  fix  flank  fringe  get away with  get down  gird  girdle  girdle the globe  go  go about  go around  go out  go round  go the round  gyre  harass  harry  hedge in  hem  hem in  hold  house in  impound  imprison  incarcerate  include  ingest  internalize  invest  involve  jail  keep within  kennel  lap  lay off  lay siege to  leaguer  lie  limit  loop  make a circuit  margin  mark boundaries  mark off  mark out  mark the periphery  mew  mew up  orbit  outline  pack  package  pen  pen in  pocket  put away  put in  quarantine  rail in  range  reach  reach out  revolve  rim  ring  rope off  round  run  separate  set the limit  setting  sheathe  shrine  shroud  shut in  shut up  skirt  smother  soften up  span  specify  spiral  spread  stable  stake out  straddle  stretch  stretch out  surroundings  swaddle  swallow  swathe  sweep  take down  take in  thrust out  tuck in  verge  wall in  wheel  wrap  wrap about  wrap up  yard  yard up  
surrounded  circumscribed  circumscript  compassed  defined  definite  delimited  demarcated  determinate  determined  encircled  enclosed  encompassed  enfolded  enveloped  environed  fixed  hedged about  lapped  set  specific  stated  wrapped  wreathed  
surrounding  abutting  adjacent  adjoining  ambient  bordering  circling  circumambient  circumferential  circumflex  circumfluent  circumfluous  circumjacent  claustral  confining  contextual  embracing  encircling  enclosing  encompassing  enfolding  enveloping  environing  environmental  limiting  local  nearby  neighboring  parietal  peripheral  roundabout  suburban  wrapping  
surroundings  alentours  ambience  ambit  borderlands  circle  circuit  circumambiencies  circumjacencies  circumstances  compass  context  entourage  environing circumstances  environment  environs  gestalt  habitat  milieu  neighborhood  outposts  outskirts  perimeter  periphery  precincts  purlieus  situation  suburbs  total environment  vicinage  vicinity  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.