Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
umgebungsbezogen
Deutsch Englisch Übersetzung
umgebungsbezogen
adj
(Halbleiter)
electr.
ambient-rated (semi-conductors)
umgebungsbezogen
adj
(Halbleiter)
electr.
ambient-rated (semi-conductors)
Umgebung
surroundings
Umgegend, Umgebung, Nachbarschaft
environments
Umwelt, Umgebung
environment
Ausstattung
f
, Umgebung
f
environment
Milieu
n
, soziale Umgebung
f
, Umfeld
n
milieu
Mini-Environment
n
, Mini-Umgebung
f
minienvironment
nahe Umgebung
f
, Nähe
f
, Umland
n
vicinity
Umgebung
f
, Umfeld
n
, Umkreis
m
surroundings, surrounding area
Umgebung
f
adjacence
Umgebung
f
, Umfeld
n
Umgebungen
pl
offenes Umfeld
environment
environments
open-minded environment
Umgebung
f
die nähere Umgebung von ...
die weitere Umgebung von ...
environs
the immediate environs of ...
the broader environs of ...
Umgebung
f
math.
neighbourhood
Umgebung
f
purlieus
Umgebung
f
, Milieu
n
, Situation
f
setting
vergesslich
adj
weltvergessen
adj
ohne Notiz von seiner Umgebung zu nehmen
oblivious
oblivious of the world, oblivious to the world
oblivious of his surroundings, oblivious to his surroundings
perianal
adj
, in der Umgebung des Afters
med.
perianal
perioral
adj
, in Umgebung der Mundöffnung
med.
perioral
perivaskulär
adj
, in Umgebung eines Gefäßes
med.
perivascular
Umgebung
adjacence
Umgebung
adjacences
Umgebung
entourage
Austattung, Umgebung
environment
Umgebung
environment
Umgebung
environments
Umgebung
environs
Umgebung
purlieus
nahe Umgebung, Naehe
vicinity
umgebend, umliegend, Umgebung
surrounding
Ableitung
f
; Abführung
f
(von Wärme Energie etc. an die Umgebung)
phys.
dissipation (of heat energy etc. to the environment)
Ausgangspunkt
m
(auch
übtr.
)
ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung
der Ausgangspunkt für den Roman
base
an ideal base for touring the area
the base for the novel
Dunstkreis
m
(nähere Umgebung) (selten)
im Dunstkreis einer petrochemischen Fabrik
neighbourhood
Br.
; neighborhood
Am.
in the neighbourhood of a petrochemical plant
Luftfeuchtigkeit
f
; Luftfeuchte
f
absolute Luftfeuchtigkeit; absolute Luftfeuchte
relative Luftfeuchtigkeit; relative Luftfeuchte
Luftfeuchtigkeit in der Umgebung; Umgebungsfeuchtigkeit
f
humidity; air humidity; air moisture
absolute (air) humidity
relative (air) humidity
ambient humidity
Mini-Environment
n
; Mini-Umgebung
f
minienvironment
Nähe
f
; nähere Umgebung
f
in der Nähe
dort in der Nähe
in der unmittelbaren Umgebung
in der Nähe von etw.
in unmittelbarer Nähe
+Gen
kulturelle Nähe
vicinity; proximity; vicinage
Am.
(rare)
in the vicinity
somewhere in that the vicinity
in the immediate vicinity proximity
in the vicinity of sth.; in the proximity of sth.
in the immediate vicinity proximity of sth.
cultural proximity
(unmittelbare) Umgebung
f
; (näheres) Umfeld
f
(einer Person)
offenes Umfeld
Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.
Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld.
Die Gebäude wurde so gestaltet dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.
surroundings; environment
open-minded environment
She switched on the light and examined her surroundings.
I work in a pleasant environment.
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
Umgebung
f
; Umland
n
geogr.
eine Karte von Oxford und Umgebung
in der näheren Umgebung von etw.
die weitere Umgebung von ...
in München und Umgebung; im Großraum München
surrounding area; environs
a map of Oxford and the surrounding area
in the immediate environs of sth.
the broader environs of ...
in Munich and its environs; in greater Munich
Umgebung
f
; Softwareplattform
f
comp.
Betriebssystemumgebung
environment
operating environment
Umgebung
f
math.
neighbourhood
Br.
; neighborhood
Am.
Umgebung
f
; Ambiente
n
; Ambiance
f
Schw.
Lux.
ambience; ambiance
Wärmeabgabe
f
; Wärmeabfuhr
f
(an die Umgebung)
phys.
heat emission; heat transfer (to the environment)
etw. (an die Umgebung) abgeben; abführen
v
(Hitze Energie etc.)
phys.
abgebend; abführend
abgegeben; abgeführt
to give off () sth.; to dissipate sth. (to the environment) (heat energy etc.)
giving off; dissipating
given off; dissipated
angeglichen; angepasst; geeignet
adj
angeglichener; angepasster
am angeglichensten; am angepasstesten
geeignet für
schlecht angepasst; fehlangepasst (Situation Umgebung)
adapted
more adapted
most adapted
adapted for
maladapted
entwurzeln; herausreißen
v
entwurzelnd; herausreißend
entwurzelt; hergeausgerissen
einen Baum entwurzeln
eine Pflanze herausreißen
jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen
seinen Lebensmittelpunkt aufgeben
to uproot
uprooting
uprooted
to uproot a tree
to uproot a plant
to uproot sb.
to uproot oneself
sich an etw. gewöhnen
v
v
sich gewöhnend
sich gewöhnt
sich aneinander gewöhnen
sich wieder an die Hitze gewöhnen
Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit.
Diese Tiere haben sich daran gewöhnt in einer trockenen Umgebung zu leben.
to get used to sth.; to become grow get accustomed habituated (formal) to sth.; to accustom habituate yourself to sth.
getting used to; becoming growing getting accustomed habituated to; accustoming habituating yourself to
got used to; become grown got accustomed habituated to; accustomed habituated yourself
to get used to each other
to reaccustom yourself to the heat
My eyes slowly became accustomed to the dark.
These animals have grown accustomed habituated to living in a dry environment.
jdn. an etw. gewöhnen
v
gewöhnend
gegewöhnt
die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen
Durch meine Militärzeit bin ich daran gewöhnt früh aufzustehen.
to get sb. used to sth.; to accustom sb. to sth.; to habituate (formal) sb. to sth.
getting used; accustoming; habituating
got used; accustomed; habituated
to gradually accustom the animals to their new surroundings
The time I spent in the army has accustomed me to rising early in the morning.
ländlich; dörflich
adj
ländlicher
am ländlichsten
ländliche Umgebung
f
rural
more rural
most rural
rural environment
parovial; peritubal; in der Umgebung des Eileiters (liegend gelegen)
adj
anat.
peritubal; perisalpingian
passen (zu etw.); harmonieren (mit etw.); sich einfügen (in etw.)
v
passend; harmonierend
gepasst; harmoniert
Wählen Sie einen Anstrich der zum übrigen Badezimmerdekor passt.
Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.
to blend in (with sth.)
blending in
blended in; blent in
Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor.
The new hotel blends in perfectly with its surroundings.
periovulär; in der Umgebung eines Eis (liegend gelegen) ein Ei umgebend
adj
anat.
periovular
periösophageal; in der Umgebung der Speiseröhre (liegend gelegen)
adj
anat.
perioesophageal
periadventitial; in der Umgebung der Adventitia (liegend gelegen)
adj
anat.
periadventitial
perianal
adj
; in der Umgebung des Afters
med.
perianal
periaortal; in der Umgebung der Hauptschlagader (liegend gelegen)
adj
anat.
periaortic
periapikal; in der Umgebung der Zahnwurzelspitze (liegend gelegen)
adj
anat.
periapical
periappendikular; periappendikulär; in der Umgebung des Wurmfortsatzes (liegend gelegen)
adj
anat.
periappendicular; periappendiceal
periaquäduktal; in der Umgebung der Sylvischen Wasserleitung
adj
anat.
periaquaeductal
periareloär; in der Umgebung des Warzenvorhofs (liegend gelegen)
adj
anat.
periareolar
periarteriell; in der Umgebung einer Schlagader (liegend gelegen); eine Schlagader umgebende
adj
anat.
periarterial
periarteriolär; in der Umgebung einer Arteriole (liegend gelegen); eine Arteriole umgebend
adj
anat.
periarteriolar
periatrial; in der Umgebung des Herzvorhofs (liegend gelegen)
adj
anat.
periatrial
periaurikulär; in der Umgebung des Ohrs (liegend gelegen)
adj
anat.
periotic
periaurikulär; in der Umgebung des Herzohrs (liegend gelegen)
adj
anat.
periauricular
periaurikulär; in der Umgebung des äußeren Ohrs (liegend gelegen)
adj
anat.
periauricular
periaxillär; in der Umgebung der Achselhöhle (liegend gelegen)
adj
anat.
periaxillary
periaxonal; in der Umgebung eines Achsenzylinders (liegend gelegen)
adj
adj
anat.
periaxonal
periazinös; in der Umgebung einer Drüsenbeere (liegend gelegen)
adj
anat.
periacinous
peribronchial; in der Umgebung des Luftröhrenzweigs (liegend gelegen)
adj
anat.
peribronchial
peribronchiolär; in der Umgebung des Bronchiolus (liegend gelegen)
adj
anat.
peribronchiolar
peribulbär; in der Umgebung des Augapfels (liegend gelegen)
adj
anat.
peribulbar
peribursal; in der Umgebung eines Schleimbeutels (liegend gelegen)
adj
anat.
peribursal
Deutsche
umgebungsbezogen Synonyme
Englische
ambient-rated Synonyme
umgebungsbezogen Definition
Ambient
(
a.
)
Encompassing
on
all
sides
Ambient
(
n.
)
Something
that
surrounds
or
invests
Rated
(
imp.
&
p.
p.)
of
Rate
Semi-
(
)
A
prefix
signifying
half,
and
sometimes
partly
or
imperfectly
Semi-Arian
(
n.
)
A
member
of
a
branch
of
the
Arians
which
did
not
acknowledge
the
Son
to
be
consubstantial
with
the
Father,
that
is,
of
the
same
substance,
but
admitted
him
to
be
of
a
like
substance
with
the
Father,
not
by
nature,
but
by
a
peculiar
privilege.
Semi-Arian
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Semi-Arianism.
Semi-Arianism
(
n.
)
The
doctrines
or
tenets
of
the
Semi-Arians.
Semi-Christianized
(
a.
)
Half
Christianized.
Semi
circumference
(
n.
)
Half
of
a
circumference.
Semi
crustaceous
(
a.
)
Half
crustaceous
Semi-Pelagian
(
n.
)
A
follower
of
John
Cassianus,
a
French
monk
(died
about
448),
who
modified
the
doctrines
of
Pelagius,
by
denying
human
merit,
and
maintaining
the
necessity
of
the
Spirit's
influence,
while,
on
the
other
hand,
he
rejected
the
Augustinian
doctrines
of
election,
the
inability
of
man
to
do
good,
and
the
certain
perseverance
of
the
saints.
Semi-Pelagian
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
Semi-Pelagians,
or
their
tenets.
Semi-Pelagianism
(
n.
)
The
doctrines
or
tenets
of
the
Semi-Pelagians.
Semi
pupa
(
n.
)
The
young
of
an
insect
in
a
stage
between
the
larva
and
pupa.
Semi-Saxon
(
a.
)
Half
Saxon
ambient-rated (semi-conductors) Bedeutung
semi-abstraction
a
semiabstract
painting
semi-detached
house
a
dwelling
that
is
attached
to
something
on
only
one
side
semitrailer
semi
a
trailer
having
wheels
only
in
the
rear,
the
front
is
supported
by
the
towing
vehicle
trailer
truck
tractor
trailer
trucking
rig
rig
articulated
lorry
semi
a
truck
consisting
of
a
tractor
and
trailer
together
semifinal
semi
one
of
the
two
competitions
in
the
next
to
the
last
round
of
an
elimination
tournament
bittersweet
chocolate
semi-sweet
chocolate
dark
chocolate
chocolate
liquor
with
cocoa
butter
and
small
amounts
of
sugar
and
vanilla,
lecithin
is
usually
added
semi-skimmed
milk
milk
from
which
some
of
the
cream
has
been
removed
semi-automatize
semi-automatise
make
semiautomatic,
Can
we
semi-automatize
the
semantic
tagging
process?
ambient
completely
enveloping,
the
ambient
air,
ambient
sound,
the
ambient
temperature
semi-evergreen
half-evergreen
of
a
plant
that
is
incompletely
evergreen,
it
was
evergreen
where
the
weather
was
mild
but
deciduous
in
the
rigorous
parts
of
the
range
semiformal
semi-formal
black-tie
moderately
formal,
requiring
a
dinner
jacket,
he
wore
semiformal
attire,
a
black-tie
dinner
semi-climbing
of
plants
that
are
semi-climbers
semi-erect
of
plants
that
are
partly
erect
semi-upright
of
animals
that
are
partly
erect
semi-prostrate
imperfectly
prostrate,
prostrate
for
part
of
its
length,
the
semi-prostrate
evergreen,
purple
heather
semi-processed
having
been
subjected
to
partial
processing
semi-wild
partially
wild
semi-dry
somewhat
dry,
swabbing
left
the
deck
semi-dry
but
still
slippery
semi-tuberous
partly
tuberous
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: