Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
umschiffe
Deutsch Englisch Übersetzung
umschiffe
sail round
umschiffe
sail round
umschiffe
sail round
umfahren, umfliegen,
umschiffe
n, umsegeln
v
umfahrend, umfliegend,
umschiffe
nd, umsegelnd
umfahren, umflogen, umschifft, umsegelt
to circuit
circuiting
circuited
umschiffe
n
v
umschiffe
nd
umschifft
umschifft
umschiffte
to sail round
sailing round
sailed round
sails round
sailed round
umfahren; umfliegen;
umschiffe
n; umsegeln
v
umfahrend; umfliegend;
umschiffe
nd; umsegelnd
umfahren; umflogen; umschifft; umsegelt
to circuit
circuiting
circuited
etw. umgehen;
umschiffe
n
v
übtr.
umgehend;
umschiffe
nd
umgangen; umgeschifft
to get round
Br.
around
Am.
sth.; to finesse sth.
Am.
getting round around; finessing
got round around; finessed
umsegeln; umfahren;
umschiffe
n; um die Welt schiffen
naut.
umsegelnd; umfahrend;
umschiffe
nd; um die Welt schiffend
umsegelt; umfahren; umschifft; um die Welt geschifft
umsegelt
umsegelte
ein Kap
umschiffe
n
to circumnavigate
circumnavigating
circumnavigated
circumnavigates
circumnavigated
to circumnavigate a cape
jdm. etw. ausweichen
v
ausweichend
ausgewichen
weicht aus
wich aus
einem Schlag ausweichen
einer Frage ausweichen
Glück haben; knapp davonkommen; eine Klippe
umschiffe
n
to dodge sb. sth.
dodging
dodged
dodges
dodged
to dodge a blow
to dodge a question
to dodge a bullet
Am.
etw. umgehen;
umschiffe
n; um etw. herumkommen
v
übtr.
umgehend;
umschiffe
nd; herumkommend
umgangen; umgeschifft; herumgekommen
diese Schwierigkeiten
umschiffe
n
einen Weg finden, die neuen Beschränkungen zu umgehen
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass …
to get round sth.
Br.
; to get around sth.
Am.
; to finesse sth.
Am.
getting round around; finessing
got round around; finessed
to get round around these problems
to find a way to get round around the new restrictions
There's no getting round around the fact that …
etw. umsegeln; umfahren;
umschiffe
n
v
; um die Welt schiffen
naut.
umsegelnd; umfahrend;
umschiffe
nd; um die Welt schiffend
umsegelt; umfahren; umschifft; um die Welt geschifft
umsegelt
umsegelte
ein Kap
umschiffe
n
to circumnavigate
circumnavigating
circumnavigated
circumnavigates
circumnavigated
to circumnavigate a cape
umschiffe
nd
sailing round
umschifft
sails round
umschiffte
sailed round
Umschiffung
f
circumnavigation
Umschiffung
circumnavigation
Umschiffungen
circumnavigations
Deutsche
umschiffe Synonyme
Englische
sail round Synonyme
sail
aeroplane
airlift
airplane
balloon
balloon
sail
batten
be airborne
be effortless
be painless
boat
boltrope
breeze
canoe
canvas
carry
sail
circumnavigate
clew
cloth
coast
course
cringle
cross
crossing
crowd of
sail
cruise
dart
drift
earing
embark
ferry
fleet
flit
float
flow
fly
fly-by-night
flying kites
foot
fore gaff-top
sail
fore topgallant
sail
fore-and-aft
sail
fore-sky
sail
fore-topmast stay
sail
fore-top
sail
foreroyal
fore
sail
forestay
sail
galley
get under way
ghost
give no trouble
glide
glissade
go by ship
go easily
go like clockwork
go off soundings
go on shipboard
go to sea
have way upon
head
hop
hover
hydroplane
ice-skate
jenny
jet
jib
jigger
leech
leg
leg-of-mutton
sail
loose-footed
sail
luff
lug
main gaff-top
sail
main royal
main sky
sail
main-royal stay
sail
main-top
sail
main
sail
make a passage
mizzen
mizzen sky
sail
mizzen stay
sail
mizzen-royal stay
sail
mizzen-topgallant
sail
moonraker
moon
sail
motorboat
muslin
navigate
ocean trip
parachute spinnaker
passage
pilot
plain
sail
plane
plow the deep
ply
present no difficulties
press of
sail
push off
put off
put to sea
rag
reduced
sail
reef
reef point
reefed
sail
ride
ride the sea
roll
roller-skate
row
royal
run
run smoothly
sail
away
sail
round
sail
the sea
sail
boat
sail
ing boat
sail
ing cruiser
sail
ing ship
sail
ing vessel
sail
plane
scud
scull
sea trip
seafare
seaplane
set
sail
shakedown cruise
shoot
shove off
sideslip
skate
skateboard
ski
skid
skim
skyscraper
sled
sleigh
slide
slip
slither
soar
spanker
spinnaker
spitfire
square
sail
stay
sail
steam
steamboat
steer
stern stay
sail
storm try
sail
sweep
take a voyage
take the air
take wing
tall ship
toboggan
top
sail
traverse
try
sail
volplane
voyage
waft
walk the waters
windboat
windjammer
windship
wing
work well
yacht
sail
for
approach anchorage
bear down on
bear down upon
bear for
bear up for
bear up to
break for
close with
dash for
fetch
go aboard
go alongside
go for
hit for
lay aboard
lay for
lay in
lie in
make
make at
make for
make up to
put away for
put in
put into port
reach
run for
set out for
stand for
steer for
steer toward
sail
into
ambush
as
sail
assault
attack
blitz
bushwhack
collide
come at
come down on
crack down on
descend on
descend upon
dive into
draw first blood
enter on
enter upon
fall aboard
fall on
fall to
fall upon
gang up on
get busy
get cracking
get going
get with it
go at
go for
go to it
harry
have at
head into
hit
hit like lightning
hop to it
jump
jump to it
land on
launch into
lay about one
lay at
lay hands on
lay into
lay on
light into
make war on
mug
pitch in
pitch into
plunge into
pounce upon
pound
ram
run broadside on
run down
run in
run into
set about
set at
set on
set to
set to work
set upon
square up
start in
strike
surprise
swoop down on
tackle
take on
take the offensive
turn to
undertake
wade into
sail
ing
aeronautics
air service
airline
astronautics
aviation
ballooning
blind flying
boating
canoeing
circumnavigation
cloud-seeding
coasting
commercial aviation
contact flying
cruising
flight
flow
flowing
flying
general aviation
glide
gliding
gunkholing
motorboating
navigability
navigating
navigation
passage-making
periplus
pilotage
rowing
sail
planing
sculling
sea travel
seafaring
skating
skiing
skim
sledding
slide
sliding
slipping
slither
slithering
soaring
steaming
sweep
sweeping
tobogganing
travel by water
voyaging
water travel
winging
yachting
sail
ing vessel
bark
bawley
bilander
brig
brigantine
bully
buss
caravel
cat
catamaran
clipper
corsair
corvette
cutter
dandy
dhow
dromond
fishing smack
flattie
four-masted bark
four-master
frigate
galiot
galleass
galleon
galley
hooker
hoy
ice yacht
junk
keelboat
ketch
knockabout
lateen
lateener
lorcha
lugger
nobby
ocean racer
outrigger
pilot boat
pinnace
piragua
pirogue
pram
pungy
racing yacht
rigger
sail
sail
boat
sail
ing auxiliary
sail
ing boat
sail
ing canoe
sail
ing cruiser
sail
ing dinghy
sail
ing packet
sail
ing ship
sail
ing trawler
sampan
sandbagger
schooner
scooter
shallop
sharpie
shipentine
skipjack
sloop
smack
smack boat
snow
tall ship
tartan
top
sail
schooner
trimaran
well smack
whaler
windboat
windjammer
windship
wool-clipper
xebec
yacht
yawl
sail
or
AB
Ancient Mariner
Argonaut
Dylan
Flying Dutchman
Neptune
OD
Poseidon
Varuna
able seaman
able-bodied seaman
adventurer
alpinist
astronaut
bluejacket
boatman
buccaneer
camper
captain
climber
comers and goers
commuter
cosmopolite
cruiser
deep-sea man
excursionist
explorer
fair-weather
sail
or
fare
fisherman
globe-girdler
globe-trotter
gob
goer
hajji
hearty
jack
jack afloat
jack-tar
jacky
jet set
jet-setter
journeyer
limey
lobsterman
mariner
matelot
mountaineer
navigator
old salt
palmer
passenger
passerby
pathfinder
pilgrim
pioneer
pirate
privateer
rubberneck
rubbernecker
salt
sea dog
sea rover
seafarer
seafaring man
seaman
shellback
shipman
sightseer
skipper
straphanger
swab
swabbie
tar
tarpaulin
tourer
tourist
trailblazer
trailbreaker
transient
traveler
trekker
tripper
viator
viking
visiting fireman
voortrekker
voyager
voyageur
water dog
wayfarer
whaler
windjammer
wind
sail
or
world-traveler
yachtsman
sail
plane
aeroplane
airlift
airplane
balloon
be airborne
cruise
drift
ferry
flit
fly
glide
glider
gliding machine
hop
hover
hydroplane
jet
navigate
rocket glider
sail
seaplane
soar
take the air
take wing
volplane
wing
umschiffe Definition
Merry-go-round
(
n.
)
Any
revolving
contrivance
for
affording
amusement
Quarter
round
(
)
An
ovolo.
Round
(
v.
i.
&
t.)
To
whisper.
Round
(
a.
)
Having
every
portion
of
the
surface
or
of
the
circumference
equally
distant
from
the
center
Round
(
a.
)
Having
the
form
of
a
cylinder
Round
(
a.
)
Having
a
curved
outline
or
form
Round
(
a.
)
Full
Round
(
a.
)
Not
inconsiderable
Round
(
a.
)
Uttered
or
emitted
with
a
full
tone
Round
(
a.
)
Modified,
as
a
vowel,
by
contraction
of
the
lip
opening,
making
the
opening
more
or
less
round
in
shape
Round
(
a.
)
Outspoken
Round
(
a.
)
Full
and
smoothly
expanded
Round
(
a.
)
Complete
and
consistent
Round
(
n.
)
Anything
round,
as
a
circle,
a
globe,
a
ring.
"The
golden
round"
[the
crown].
Round
(
n.
)
A
series
of
changes
or
events
ending
where
it
began
Round
(
n.
)
A
course
of
action
or
conduct
performed
by
a
number
of
persons
in
turn,
or
one
after
another,
as
if
seated
in
a
circle.
Round
(
n.
)
A
series
of
duties
or
tasks
which
must
be
performed
in
turn,
and
then
repeated.
Round
(
n.
)
A
circular
dance.
Round
(
n.
)
That
which
goes
round
a
whole
circle
or
company
Round
(
n.
)
Rotation,
as
in
office
Round
(
n.
)
The
step
of
a
ladder
Round
(
n.
)
A
course
ending
where
it
began
Round
(
n.
)
A
walk
performed
by
a
guard
or
an
officer
round
the
rampart
of
a
garrison,
or
among
sentinels,
to
see
that
the
sentinels
are
faithful
and
all
things
safe
Round
(
n.
)
A
general
discharge
of
firearms
by
a
body
of
troops
in
which
each
soldier
fires
once.
Round
(
n.
)
Ammunition
for
discharging
a
piece
or
pieces
once
Round
(
n.
)
A
short
vocal
piece,
resembling
a
catch
in
which
three
or
four
voices
follow
each
other
round
in
a
species
of
canon
in
the
unison.
Round
(
n.
)
The
time
during
which
prize
fighters
or
boxers
are
in
actual
contest
without
an
intermission,
as
prescribed
by
their
rules
Round
(
n.
)
A
brewer's
vessel
in
which
the
fermentation
is
concluded,
the
yeast
escaping
through
the
bunghole.
Round
(
n.
)
A
vessel
filled,
as
for
drinking.
Round
(
n.
)
An
assembly
Round
(
n.
)
See
Roundtop.
Round
(
n.
)
Same
as
Round
of
beef,
below.
Round
(
adv.
)
On
all
sides
Round
(
adv.
)
Circularly
Round
(
adv.
)
In
circumference
Round
(
adv.
)
From
one
side
or
party
to
another
Round
(
adv.
)
By
or
in
a
circuit
Round
(
adv.
)
Through
a
circle,
as
of
friends
or
houses.
Round
(
adv.
)
Roundly
Round
(
prep.
)
On
every
side
of,
so
as
to
encompass
or
encircle
Round
(
v.
t.)
To
make
circular,
spherical,
or
cylindrical
Round
(
v.
t.)
To
surround
Round
(
v.
t.)
To
bring
to
fullness
or
completeness
Round
(
v.
t.)
To
go
round
wholly
or
in
part
Round
(
v.
t.)
To
make
full,
smooth,
and
flowing
Round
(
v.
i.)
To
grow
round
or
full
Round
(
v.
i.)
To
go
round,
as
a
guard.
Round
(
v.
i.)
To
go
or
turn
round
Round-arm
(
a.
)
Applied
to
the
method
delivering
the
ball
in
bowling,
by
swinging
the
arm
horizontally.
Round-backed
(
a.
)
Having
a
round
back
or
shoulders
sail round Bedeutung
round
trip
a
trip
to
some
place
and
back
again
cruise
sail
an
ocean
trip
taken
for
pleasure
round
daily
round
the
usual
activities
in
your
day,
the
doctor
made
his
rounds
round
of
golf
round
the
activity
of
playing
holes
of
golf,
a
round
of
golf
takes
about
hours
round
dance
round
dancing
a
ballroom
dance
characterized
by
revolving
movement
round
dance
ring
dance
a
folk
dance,
dancers
form
a
circle
round-thelock
patrol
a
continuous
nonstop
patrol
round
(often
plural)
a
series
of
professional
calls
(usually
in
a
set
order),
the
doctor
goes
on
his
rounds
first
thing
every
morning,
the
postman's
rounds,
we
enjoyed
our
round
of
the
local
bars
quahog
quahaug
hard-shell
clam
hard
clam
round
clam
Venus
mercenaria
Mercenaria
mercenaria
an
edible
American
clam,
the
heavy
shells
were
used
as
money
by
some
American
Indians
round-tailed
muskrat
Florida
water
rat
Neofiber
alleni
of
Florida
wetlands
round
whitefish
Menominee
whitefish
Prosopium
cylindraceum
a
whitefish
with
a
bronze
back,
of
northern
North
America
and
Siberia
round
scad
cigarfish
quiaquia
Decapterus
punctatus
small
fusiform
fish
of
western
Atlantic
arena
theater
theater
in
the
round
a
theater
arranged
with
seats
around
at
least
three
sides
of
the
stage
balloon
sail
any
light
loose
sail
cannonball
cannon
ball
round
shot
a
solid
projectile
that
in
former
times
was
fired
from
a
cannon
circle
round
any
circular
or
rotating
mechanism,
the
machine
punched
out
metal
circles
circus
tent
big
top
round
top
top
a
canvas
tent
to
house
the
audience
at
a
circus
performance,
he
was
afraid
of
a
fire
in
the
circus
tent,
they
had
the
big
top
up
in
less
than
an
hour
fore-and-aft
sail
any
sail
not
set
on
a
yard
and
whose
normal
position
is
in
a
fore-and-aft
direction
gaffsail
gaff-headed
sail
a
quadrilateral
fore-and-aft
sail
suspended
from
a
gaff
lateen
lateen
sail
a
triangular
fore-and-aft
sail
used
especially
in
the
Mediterranean
ovolo
thumb
quarter
round
a
convex
molding
having
a
cross
section
in
the
form
of
a
quarter
of
a
circle
or
of
an
ellipse
press
of
sail
press
of
canvas
the
greatest
amount
of
sail
that
a
ship
can
carry
safely
round
unit
of
ammunition
one
shot
a
charge
of
ammunition
for
a
single
shot
round
arch
an
arch
formed
in
a
continuous
curve,
characteristic
of
Roman
architecture
round-bottom
flask
a
spherical
flask
with
a
narrow
neck
round
file
a
file
with
a
circular
cross
section,
used
to
file
the
inside
of
holes
Round
Table
King
Arthur's
Round
Table
(legend)
the
circular
table
for
King
Arthur
and
his
knights
rung
round
stave
a
crosspiece
between
the
legs
of
a
chair
sail
canvas
canvass
sheet
a
large
piece
of
fabric
(usually
canvas
fabric)
by
means
of
which
wind
is
used
to
propel
a
sailing
vessel
sail
any
structure
that
resembles
a
sail
square
sail
a
four-sided
sail
set
beneath
a
horizontal
yard
suspended
at
the
middle
from
a
mast
topgallant
topgallant
sail
a
sail
set
on
a
yard
of
a
topgallant
mast
round
bone
bones
that
are
round
in
shape
round
ligament
of
the
uterus
ligamentum
teres
uteri
ligament
attached
to
the
uterus
on
either
side
in
front
of
and
below
the
opening
of
the
Fallopian
tube
and
passing
through
the
inguinal
canal
to
the
labia
majora
fenestra
rotunda
fenestra
cochleae
round
window
fenestra
of
the
cochlea
fenestra
leading
into
the
cochlea
round
hand
a
clearly
written
style
of
longhand
with
large
round
curves
round-trip
ticket
return
ticket
a
ticket
to
a
place
and
back
(usually
over
the
same
route)
round
robin
a
letter
signed
by
a
number
of
people
round
an
outburst
of
applause,
there
was
a
round
of
applause
round
troll
a
partsong
in
which
voices
follow
each
other,
one
voice
starts
and
others
join
in
one
after
another
until
all
are
singing
different
parts
of
the
song
at
the
same
time,
they
enjoyed
singing
rounds
round
table
roundtable
round-table
conference
a
meeting
of
peers
for
discussion
and
exchange
of
views,
a
roundtable
on
the
future
of
computing
round
robin
a
tournament
in
which
every
contestant
plays
every
other
contestant
round
a
cut
of
beef
between
the
rump
and
the
lower
leg
round
steak
a
lean
cut
of
beef
from
between
the
rump
and
the
shank
top
round
roast
cut
from
the
round,
usually
suitable
for
roasting
bottom
round
cut
from
the
round,
suitable
for
pot
roast
quahaug
quahog
hard-shell
clam
round
clam
Atlantic
coast
round
clams
with
hard
shells,
large
clams
usually
used
for
chowders
or
other
clam
dishes
round
round
of
drinks
a
serving
to
each
of
a
group
(usually
alcoholic),
he
ordered
a
second
round
beat
round
a
regular
route
for
a
sentry
or
policeman,
in
the
old
days
a
policeman
walked
a
beat
and
knew
all
his
people
by
name
paper
route
paper
round
the
route
taken
when
delivering
newspapers
every
day
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.