Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

umziehen Deutsch Englisch Übersetzung

umziehen	remove
umziehen	move
umziehen	to remove
umziehen	move house
sich umziehen	to change one's clothes
sich umziehen	to change clothes
sich umziehen	change clothes
umziehen umziehend umgezogen	to remove removing removed
entfernen, sich entfernen, umziehen	remove
umziehen v umziehend umgezogen	to remove removing removed
sich umziehen (Kleidung) sich umziehend umgezogen	to change clothes, to put some other clothes on changing clothes, putting some other clothes on changed clothes, put some other clothes on
umziehen (Wohnung wechseln) umziehend umgezogen zieht um zog um	to move, to move house, to relocate Am., to change one's residence moving, moving house, relocating moved, moved house, relocated moves, moves house, relocates moved, moved house, relocated
Kleidung f, Garderobe f korrekte Kleidung f die Kleidung wechseln, sich umziehen	clothes, wardrobe decent clothes to change one's clothes
sich umziehen; sich umkleiden v; die Kleidung wechseln sich umziehend; sich umkleidend sich umgezogen; sich umgekleidet	to change clothes; to put some other clothes on; to change one's clothes; to change one's dress changing clothes; putting some other clothes on changed clothes; put some other clothes on
umziehen; übersiedeln; siedeln Ös. ugs.; zügeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln) umziehend; übersiedelnd umgezogen; übergesiedelt zieht um; übersiedelt zog um; übersiedelte Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)	to move; to move house home Br.; to relocate Am. moving; moving house; relocating moved; moved house; relocated moves; moves house; relocates moved; moved house; relocated The Baumann family has moved to an unknown address. Gone away. (postal note)
umziehen; übersiedeln; siedeln Ös. ugs.; zügeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln) umziehend; übersiedelnd umgezogen; übergesiedelt; verzogen zieht um; übersiedelt zog um; übersiedelte Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)	to move; to move house home Br.; to relocate Am. moving; moving house; relocating moved; moved house; relocated moves; moves house; relocates moved; moved house; relocated The Baumann family has moved to an unknown address. Gone away. (postal note)
kaum; gerade noch; (noch) nicht einmal adv (nicht einmal ganz nicht um viel mehr) Sie ist kaum 15.; Sie ist noch nicht einmal 15. Es waren kaum nicht einmal 20 Leute da. Er ist kaum jünger als ich. Sie bekommt nur eine kleine Rente und kann kaum die Miete bezahlen; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann. Wir mussten gleich wieder weiter und konnten uns gerade noch umziehen bzw. duschen.; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.	hardly; scarcely; barely; not much (not even not much more not many more) She's hardly scarcely 15 (yet). She is barely 15. Hardly Barely 20 people were there. He is scarcely (any) younger than I am than me coll..; He's not much younger than I am. She has only a small pension and she can hardly pay the rent. We had to be off again and there was barely time to change or shower.
(jdm.) etw. (im Voraus) bekanntgeben; anzeigen v adm. ohne vorherige Benachrichtigung; ohne vorherige Verständigung etw. formgerecht bekanntgeben; etw. ordnungsgemäß anzeigen von etw. umgehend Mitteilung machen im Voraus bekanntgeben, dass …; im Voraus Mitteilung machen, dass …; vorher Bescheid sagen, dass … ugs. Hiermit wird bekanntgegeben, dass … Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen. Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, damit wir alles für Ihre Ankunft arrangieren können. Sie haben vorher nicht Bescheid gesagt, dass sie umziehen.	to give (sb.) notice of sth. without notice to give due notice of sth. to give prompt notice of sth. to give advance notice that …; to give prior notice that … This is to give notice that …; Notice is hereby given that … They must give not less than 2 weeks' notice. Please give us enough notice to prepare for your arrival. They gave no advance notice that they were moving.

Deutsche umziehen Synonyme

gehen �umziehen

Kleidung wechseln �umkleiden �umziehen

übersiedeln �den Wohnort wechseln �dislozieren (schweiz.) �umsiedeln �umziehen �zügeln (schweiz.)

Weitere Ergebnisse für umziehen Synonym nachschlagen

Englische remove Synonyme

remove abandon abate abrade abscond abstract amount annihilate assassinate avulse bare bate beat a retreat blow blow out boot boot out bounce bow out break bump bump off bust caliber can carry away carry off cart away cashier cast cast aside cast away cast off cast out chuck chuck out clean out cleanse cleanse away clear clear away clear off clear out clear the decks compass curtail cut cut out deconsecrate decrease deduct deep-six defecate defenestrate defrock degrade degree delete deliver delocalize demote denudate denude deplete deplume deport depose depreciate deprive deracinate derogate detach dethrone detract detrude dig out dig up diminish disappear disbar discard discharge disconnect discrown disemploy disengage disentangle disenthrone dislocate dislodge dismiss disparage dispart displace displume dispose of distance disturb ditch divest do away with do in doff douse drain draw draw out dredge dredge up drop drum out dump eat away efface eighty-six eject elide eliminate empty empty out eradicate erase erode evacuate evolve evulse excavate excise exclude excommunicate execute exhaust exile expatriate expel expose expunge exsect extent exterminate extirpate extract extricate extrude file away fire fleece free free from furlough get out get quit of get rid of get shut of give away give release give respite give the ax give the gate give the hook gouge out grade grub up heave out height impair intermit interspace interval jettison jilt junk keep apart kick kick downstairs kick out kick upstairs kill lay aside lay bare lay off lay open leach leap lessen let go let out level liberate liquidate loose loosen make a space make redundant manhandle mark massacre measure mine move murder notch nuance obliterate obtrude oust outlaw overthrow part part with pas peg

removed Olympian alien alienated alone aloof apart asunder at a distance away backward bashful blank chilled chilly cold companionless constrained cool detached devious disarticulated disconnected discreet discrete disengaged disjoined disjoint disjointed disjunct dislocated dispersed disrelated dissociated distal distant disunited divided divorced estranged exclusive exotic expressionless extraneous far far off far-flung far-off faraway forbidding foreign friendless frigid frosty guarded homeless icy impassive impersonal in a backwater inaccessible incommensurable incomparable independent insular interspaced intervaled introverted irrelative isolate isolated kithless lone lonely lonesome long-distance long-range modest offish other out-of-the-way out-of-the-world outlandish outlying parted quarantined remote repressed reserved restrained reticent retired retiring rootless scattered secluded seclusive secret segregate segregated separate separated sequestered set at intervals shrinking shut off single-handed solitary solo spaced spaced out standoff standoffish strange subdued suppressed unabetted unaccompanied unaffable unaffiliated unaided unallied unapproachable unassisted unassociated unattended uncongenial unconnected undemonstrative unescorted unexpansive unfrequented ungenial unrelatable unrelated unseconded unsupported unvisited with an interval with intervals withdrawn

umziehen Definition

remove Bedeutung

remove	degree of figurative distance or separation, just one remove from madness or it imitates at many removes a Shakespearean tragedy,
remove take take away withdraw	remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract, remove a threat, remove a wrapper, Remove the dirty dishes from the table, take the gun from your pocket, This machine withdraws heat from the environment
absent remove	go away or leave, He absented himself
remove take away	get rid of something abstract, The death of her mother removed the last obstacle to their marriage, God takes away your sins
remove transfer	shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes, He removed his children to the countryside, Remove the troops to the forest surrounding the city, remove a case to another court
get rid of remove	dispose of, Get rid of these old shoes!, The company got rid of all the dead wood
remove	remove from a position or an office
take out move out remove	cause to leave, The teacher took the children out of the classroom
murder slay hit dispatch bump off off polish off remove	kill intentionally and with premeditation, The mafia boss ordered his enemies murdered

Ergebnisse der Bewertung:

111 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.