Suche

unbefugt Deutsch Englisch Übersetzung



unbefugt
unauthorized
unbefugt
unauthorizedly
unbefugt
unwarranted
unbefugt adv
unauthorizedly
unbefugt, unzustaendig
incompetent
unbefugt; unzuständig adj
incompetent
unbefugt, unzuständig adj
incompetent
unbefugt; unberechtigt adj
without authority
unbefugt, unberechtigt adj
without authority
unbefugt adj <unbefugter> unbefugtesten>
unauthorized
ungerechtfertigt; unbegrĂĽndet; unberechtigt; unbefugt adj
unwarranted
Besitzstörer m; jd. der unbefugt ein Grundstück betritt jur.
mutwilliger Rechtsbrecher
trespasser
defiant trespasser Am.
Besitzstörer m; jd., der unbefugt ein Grundstück betritt jur.
mutwilliger Rechtsbrecher
trespasser
defiant trespasser Am.
etw. verwerten v
verwertend
verwertet
Geschäftsgeheimnisse unbefugt verwerten
Kannst du das irgendwie verwerten?
to make use of sth.; to use sth.; to utilize sth.
making use of; using; utilizing
made use of; used; utilized
to make unauthorized use of business secrets
Can you make any use of this?
unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert adj
nicht autorisierte Fassung f
unberechtigter Zugriff comp.
unauthorized
unauthorized version
unauthorized access
jds. Besitz stören; in jds. Rechte Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen v jur.
jdn. Grundbesitz unbefugt betreten
einen Ort widerrechtlich betreten
to trespass on upon sb.'s rights property
to trespass on sb.'s land; to unlawfully enter sb.'s land
to trespass on a place
unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt Schw. adj
nicht autorisierte Fassung f
unberechtigter Zugriff comp.
unauthorized; unauthorised Br.
unauthorized version
unauthorized access
jds. Besitz stören; in jds. Rechte Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen v jur.
jdn. Grundbesitz unbefugt betreten
einen Ort widerrechtlich betreten
Betreten verboten!
to trespass on upon sb.'s rights property
to trespass on sb.'s land; to unlawfully enter sb.'s land
to trespass on a place
No trespassing!; Trespassing prohibited!
mit etw. rechnen mĂĽssen; jdm. drohen (Person) v
Wer das Gelände unbefugt betritt muss mit einer polizeiliche Anzeige rechnen.
Fahrern ohne Versicherung drohen Strafpunkte oder der FĂĽhrerscheinentzug.
Zuwiderhandeln wird mit Geldstrafen bis zu 100 EUR geahndet.
to be liable to sth. (person)
Anyone found trespassing is liable to be reported to the police.
Drivers driving without insurance are liable to penalty points or a ban.
Offenders are liable to fines of up to EUR 100.
mit etw. rechnen mĂĽssen; jdm. drohen (Person) v
Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen.
Fahrern ohne Versicherung drohen Strafpunkte oder der FĂĽhrerscheinentzug.
Zuwiderhandeln wird mit Geldstrafen bis zu 100 EUR geahndet.
to be liable to sth. (person)
Anyone found trespassing is liable to be reported to the police.
Drivers driving without insurance are liable to penalty points or a ban.
Offenders are liable to fines of up to EUR 100.
Geschäftsgeheimnis n; Betriebsgeheimnis n
Geschäftsgeheimnisse pl; Betriebsgeheimnisse pl
ein bekannt gewordenes Geschäftsgeheimnis
ein Betriebsgeheimnis preisgeben
ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten
Bekanntwerden von Geschäftsgeheimnissen
Verrat von Betriebsgeheimnissen
Wahrung von Betriebsgeheimnissen
business secret; operating secret; trade secret
business secrets; operating secrets; trade secrets
a business secret which has been disclosed
to divulge disclose a trade secret
to make unauthorized use of an operating secret
disclosure of business secrets
betrayal of trade secrets
preservation of trade secrets

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.