unbekanntere Deutsch Englisch Übersetzung

unbekanntere	more unknown
unbekanntere	more unknown
Empfänger unbekannt	addressee unknown
unbekannt	unacquainted
unbekannt	unknown
unbekannt, nicht vertraut	unfamiliar
unbekannt adj unbekannter am unbekanntesten	unknown more unknown most unknown
unbekannt	fameless
unbekannt	innominate
unbekannt	nonfamous
unbekannt adv	unacquaintedly
unbekannt	unavowed
unbekannt	unbeknown
unbekannt adv	unbeknownly
unbekannt	unidentified
unbekannt adv	unavowedly
(Empfänger) unbekannt verzogen	(adressee's) new address unknown
unbekannt	unacquaintedly
unbekannt	unavowedly
unbekannt	unbeknownly

unbekannt	unbeknownst
unbekannt	unknowns
verhältnismäßig unbekannt, ziemlich unbekannt	relatively unknown
die Firma ist uns unbekannt	the firm is unknown to us
Anzeige f; Strafanzeige f (gegen jdn.) gegen jdn. Anzeige erstatten (wegen etw.) Anzeige gegen Unbekannt erstatten	information; complaint; report (against sb.) to report sb. to the police; to inform against sb. Br.; to lay information against sb. Br.; to file a complaint about sb. Am. (for sth.) to lodge a complaint against persons unknown
Empfänger m; Empfängerin f; Adressat m; Adressatin f Empfänger pl; Empfängerinnen pl; Adressaten pl; Adressatinnen pl Empfänger unbekannt	addressee; addressed person addressees; addressed persons addressee unknown
Erkenntnisse pl (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse pl (zu über etw.) kriminalpolizeiliche Erkenntnisse Nach unseren Erkenntnissen ... gesicherte verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse pl Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln gewinnen Wir hatten keine Erkenntnisse darüber dass die Angriffe heute stattfinden sollten. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	intelligence (of sth.) criminal intelligence Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ... hard information; hard intelligence to collect gather intelligence about terrorist activities There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
Todesursache f Todesursachen pl Die Todesursache ist noch unklar unbekannt bisher ungeklärt	cause of death causes of death The cause of death is still unclear unknown to be determined established.
Unbekannte m f; Unbekannter Unbekannten pl; Unbekannte Herr Unbekannt (in einem Ermittlungsfall) Frau Unbekannt (in einem Ermittlungsfall)	unknown unknowns John Doe Am. (unknown male in an investigation) Jane Doe Am. (unknown female in an investigation)
größtenteils adv (Mengenangabe) Diese Filmtitel sind mir größtenteils unbekannt.	for the most greater better part; mostly (expression of quantity) These film titles are unknown to me for the most part.
namenlos; unbekannt adj ein unbekannter Schriftsteller aus dem 13. Jh.	nameless a nameless 13th century writer
praktisch; so gut wie; faktisch Ös. ugs. adv Das ist praktisch faktisch Ös. dasselbe. Wir waren praktisch den ganzen Tag einkaufen. Bevor er kandidierte war er so gut wie unbekannt.	virtually That's virtually the same. We spent virtually all day shopping. He was virtually unknown before running for office.
umziehen; übersiedeln; siedeln Ös. ugs.; zügeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln) umziehend; übersiedelnd umgezogen; übergesiedelt zieht um; übersiedelt zog um; übersiedelte Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)	to move; to move house home Br.; to relocate Am. moving; moving house; relocating moved; moved house; relocated moves; moves house; relocates moved; moved house; relocated The Baumann family has moved to an unknown address. Gone away. (postal note)
unbekannt; fremd adj unbekannter am unbekanntesten aus mir unbekannten Gründen	unknown more unknown most unknown for some reason unknown to me
unbekannt adj	fameless
unbekannt adj	innominate
unbekannt adj (nicht kennen) jdn. etw. noch nicht kennen	unacquainted (not having met before) to be unacquainted with sb. sth.
noch unbekannt adj	yet-unnamed
unbekannt; undenkbar adj	unheard-of

unbekannt; unidentifiziert adj unbekannte Person f	unidentified unidentified person; unident coll.
unbekannt adj	unavowed
unbekannt; unerklärtermaßen adv	unavowedly
unerforscht adj; unbekannt adj	uncharted {adj} fig.
Erkenntnisse pl (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse pl (zu über etw.) kriminalpolizeiliche Erkenntnisse Erkenntnisse aus der Bildaufklärung; Bildauswertungsergebnisse pl mil. Nach unseren Erkenntnissen … gesicherte verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse pl Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln gewinnen Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	intelligence (of sth.) criminal intelligence photographic intelligence Intelligence suggests that …; According to our intelligence … hard information; hard intelligence to collect gather intelligence about terrorist activities There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today. There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
schwarzer Kasten m; Blackbox f (System Gerät Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) comp. phys. phil.	black box (system device program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
Strafanzeige f; Anzeige f (gegen jdn.) Strafanzeigen pl; Anzeigen pl mündliche Anzeige Niederschrift f der Strafanzeige; Bestätigung f der Strafanzeige; Anzeigebestätigung f; Anzeigeprotokoll n wegen eines Delikts Strafanzeige Anzeige erstatten gegen jdn. Anzeige erstatten (wegen etw.) Anzeige gegen Unbekannt erstatten	criminal complaint; criminal information report Br.; criminal information filed Br.; crime report (against sb.) criminal complaints; criminal information reports; criminal information filed; crime reports verbal crime report written crime report to report an offence Br. offense Am. to the police to report sb. to the police; to file a complaint against sb.; to inform against sb. Br.; to lay information against sb. Br. (for sth.) to lodge a complaint against persons unknown
Unbekannte m,f; Unbekannter Unbekannten pl; Unbekannte Herr Unbekannt (in einem Ermittlungsfall) Frau Unbekannt (in einem Ermittlungsfall)	unknown unknowns John Doe Am. (unknown male in an investigation) Jane Doe Am. (unknown female in an investigation)
praktisch; so gut wie; faktisch Ös. ugs. adv Das ist praktisch faktisch Ös. dasselbe. Wir waren praktisch den ganzen Tag einkaufen. Bevor er kandidierte, war er so gut wie unbekannt.	virtually That's virtually the same. We spent virtually all day shopping. He was virtually unknown before running for office.
umziehen; übersiedeln; siedeln Ös. ugs.; zügeln Schw.; dislozieren Schw.; verziehen (nur im Perfekt) adm. v (Wohnsitz Büro wechseln) umziehend; übersiedelnd umgezogen; übergesiedelt; verzogen zieht um; übersiedelt zog um; übersiedelte Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk)	to move; to move house home Br.; to relocate Am. moving; moving house; relocating moved; moved house; relocated moves; moves house; relocates moved; moved house; relocated The Baumann family has moved to an unknown address. Gone away. (postal note)
zumindest; zum Mindesten; wenigstens ugs.; jedenfalls adv Diese Maßnahmen sind nicht ausreichend, aber sie sind zumindest ein Anfang. Sie beschwerten sich nicht – zumindest nicht offiziell. Du könntest dir wenigstens anhören, was sie zu sagen hat. Das Wetter war kalt, aber es regnete wenigstens nicht. Sie war in der Musikwelt unbekannt, zumindest jedenfalls bis vor kurzem.	at least; leastways coll.; leastwise coll. These measures are not enough, but at least they're a start. They didn't complain – not officially at least. You could at least listen to what she has to say. The weather was cold, but leastways it didn't rain. She was unknown in the music world, leastwise until recently.
Fremde m f , Fremder, Unbekannte m f , Unbekannter, Fremdling m Fremden pl, Fremde, Unbekannten pl	stranger strangers
Unbekannte f, Variable f	unknown quantity
Unbekannte m f , Unbekannter Unbekannten pl, Unbekannte	unknown unknowns
Fremde, Unbekannte, Fremdlinge	strangers
unbekannte	unavowedly
unbekannte	unbeknownst
Unbekannte	unknown
das damals unbekannte Dorf	the then unknown village
Fremde m f; Fremder; Unbekannte m f; Unbekannter; Fremdling m Fremden pl; Fremde; Unbekannten pl	stranger strangers
Größe f math. phys. unbekannte Größe; Unbekannte f physikalische Größe magnetische Größe nichtelektrische Größe	quantity unknown quantity; unknown physical quantity; physical variable magnetic quantity non-electrical quantity
unbekannte Größe f übtr. Der Einfluss des Wetters ist immer eine unbekannte Größe.	unknown variable; x-factor fig. The effect of the weather is always an X factor.
Pflegschaft f jur. Abwesenheitspflegschaft f Gebrechlichkeitspflegschaft f Pflegschaft für unbekannte Beteiligte Pflegschaft für die Leibesfrucht Pflegschaft für gesammeltes Vermögen die Pflegschaft bei Wegfall des Grundes aufheben	legal guardianship; custodianship Am. guardianship custodianship for an absent person guardianship custodianship ordered in case of physical or mental incapacity guardianship custodianship for unknown parties guardianship custodianship for a conceived but unborn child guardianship custodianship for money raised by public collection to terminate the guardianship custodianship where the reason for the appointment no longer applies
Unbekannte f; Variable f	unknown quantity
bis dahin; bisher adv Er entdeckte eine bis dahin unbekannte Tierart	hitherto; previously; formerly He discovered a hitherto unknown animal species.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden v (aus einem Ort) stehlend; bestehlend; entwendend gestohlen; bestohlen; entwendet du stiehlst; du bestiehlst er sie stiehlt; er sie bestiehlt ich er sie stahl; ich er sie bestahl er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen ich er sie stähle; ich er sie bestähle stiehl!; bestiehl! etw. rauben Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder. Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden. Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen. Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen. Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet. Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place) stealing stolen you steal he she steals I he she stole he she has had stolen I he she would steal steal! to steal sth. in a robbery The most popular theft targets are the newer sport bikes. I have been stolen from by my housekeeper. An elderly man had cash stolen from him on his walk home. He had stolen the items from her handbag from various shops. Unknown offenders Br. suspects Am. have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night. I had my camera stolen while on holiday in Crete.
Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede) adm. Sehr geehrte Damen und Herren (schriftliche Anrede an Unbekannte) adm.	Dear Sir or Madam!; Dear Sirs! To whom it may concern ...
Fremder m; Ortsfremder m; Unbekannter m soc. Fremde pl; Ortsfremde pl; Unbekannte pl ein Wildfremder Ich bin hier fremd.; Ich bin hier ortsunkundig. geh. Er ist kein Unbekannter für mich.; Ich kenne ihn ganz gut. Sie sind ein seltener Gast.	stranger strangers a perfect stranger I am a stranger here. He is no stranger to me. You a quite a stranger.
Größe f math. phys. magnetische Größe nichtelektrische Größe normalverteilte Größe statist. physikalische Größe unbekannte Größe; Unbekannte f	quantity magnetic quantity non-electrical quantity Gaussian quantity physical quantity; physical variable unknown quantity; unknown
(etwas) Licht in etw. bringen; Aufschluss über etw. geben; zur Aufklärung einer Sache beitragen; etw. klarlegen v übtr. Niemand konnte Licht in diese mysteriöse Angelegenheit bringen. Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefallen ist. Er hat viele Problemfelder aufgedeckt.	to throw (some) light; cast (some) light, shed (some) light on sth. fig. No one could shed any light on this mysterious affair. The unknown witness might be able to shed light on what actually happened. He has cast light on many problem areas.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden v (aus einem Ort) stehlend; bestehlend; entwendend gestohlen; bestohlen; entwendet du stiehlst; du bestiehlst er sie stiehlt; er sie bestiehlt ich er sie stahl; ich er sie bestahl er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen ich er sie stähle; ich er sie bestähle stiehl!; bestiehl! etw. rauben Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder. Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden. Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen. Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen. Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet. Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place) stealing stolen you steal he she steals I he she stole he she has had stolen I he she would steal steal! to steal sth. in a robbery The most popular theft targets are the newer sport bikes. I have been stolen from by my housekeeper. An elderly man had cash stolen from him on his walk home. He had stolen the items from her handbag from various shops. Unknown offenders Br. suspects Am. have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night. I had my camera stolen while on holiday in Crete.
Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede) adm. Sehr geehrte Damen und Herren (schriftliche Anrede an Unbekannte) adm.	Dear Sir or Madam!; Dear Sirs! To whom it may concern, …
Krebs m med. ugs. Krebs bei unbekanntem Primärtumor	cancer cancer of unknown primary origin CUP

unknown unknown quantity	a variable whose values are solutions of an equation
unknown quantity	a factor in a given situation whose bearing and importance is not apparent, I don't know what the new man will do, he's still an unknown quantity
unknown unknown region terra incognita	an unknown and unexplored region, they came like angels out the unknown
stranger alien unknown	anyone who does not belong in the environment in which they are found
Unknown Soldier	an unidentified soldier whose body is honored as a memorial
nameless unidentified unknown unnamed	being or having an unknown or unnamed source, a poem by an unknown author, corporations responsible to nameless owners, an unnamed donor
strange unknown	not known before, used many strange words, saw many strange faces in the crowd, don't let anyone unknown into the house
obscure unknown unsung	not famous or acclaimed, an obscure family, unsung heroes of the war
unknown	not known, an unknown amount, an unknown island, an unknown writer, an unknown source
unknown	not known to exist, things obscurely felt surged up from unknown depths

unbekanntere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche unbekanntere Synonyme

Englische more unknown Synonyme

unbekanntere Definition

more unknown Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: