unberuehrteste Deutsch Englisch Übersetzung

unberuehrteste	most untouched
unberuehrteste	most untouched
unantastbar; unberührbar adj	untouchable
Unberührbare m f; Unberührbarer relig.	untouchable
Unberührbare m,f; Unberührbarer relig.	untouchable
intakt, unberührt, unverletzt	intact
sittlich rein, unberührt adj	innocent
unberührt adj	untouched
unberührt	inviolate
unberührt	unaffected
unberührt adv	unaffectedly
unberührt	undazzled
unberührt adv	untouchedly
unberührt adv	inviolately
ursprünglich, unberührt, natürlich, vormalig adj	pristine
unberührt	inviolately
unberuehrt	unaffectedly
unberuehrt	untouched
unberuehrt	untouchedly
unberührt	unspoiled

Beeinträchtigung f (von etw.); Nachteil m; Schaden m (für etw.) adm. jur. zu jds. Schaden ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet +Gen. übtr. unsere Interessen abträglich sein Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten. Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen kann man sagen dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur. Artikel 5 bleibt davon unberührt. (Vertragsklausel) jur.	prejudice (to sth.) to the prejudice of sb. without prejudice to sth. to be of prejudice to our interests The plaintiff has suffered no prejudice. Without prejudice to the results of the final evaluation it can be argued that the project has been a success story. without prejudice to any claim This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
sich auf jdn. etw. auswirken v; auf etw. wirken v; etw. berühren jur. v sich auswirkend; wirkend; berührend sich ausgewirkt; gewirkt; berührt Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. jur.	to affect sth. affecting affected This provision does not affect prejudice other warranties.
sittlich rein; unberührt adj	innocent
unberührt adj (jungfräulich)	inviolate
unberührt adj Andere Vorschriften bleiben davon unberührt. jur.	unaffected Other regulations remain unchanged unaffected.
unberührt; natürlich adj unverbaute Aussicht f	unspoiled; unspoilt unspoiled view
unbetreten; unberührt; wgelos adj	untrod; untrodden
ursprünglich; unberührt; natürlich; vormalig adj	pristine
unberührt adj; rein adj	pristine {adj}
Beeinträchtigung f (von etw.); Nachteil m; Schaden m (für etw.) adm. jur. zu jds. Schaden ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet +Gen. übtr. unsere Interessen abträglich sein Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten. Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur. Artikel 5 bleibt davon unberührt.; Artikel 5 bleibt vorbehalten. Schw. (Vertragsklausel) jur.	prejudice (to sth.) to the prejudice of sb. without prejudice to sth. to be of prejudice to our interests The plaintiff has suffered no prejudice. Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story. without prejudice to any claim This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
sich auf jdn. etw. auswirken; auf etw. wirken; etw. berühren v jur. (Sache) sich auswirkend; wirkend; berührend sich ausgewirkt; gewirkt; berührt Faktoren, die sich negativ auf ihr tägliches Leben auswirken Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. jur.	to affect sth.; to impinge on sth. (matter) affecting; impinging affected; impinged factors that negatively affect impinge on their daily lives. This provision does not affect prejudice other warranties.
unberührt adj jur. Die Rechte Dritter bleiben davon unberührt. Bestehende Vertragsverhältnisse bleiben von dieser Regelung unberührt.	unaffected; unchanged The rights of third parties remain unaffected unchanged. This regulation shall not affect shall be without prejudice to existing contractual relationships.
unberührt; unverändert belassen; nicht verändert adj ein unberührter Wald von der Zivilisation weitgehend unberührt sein Unverändert belassene Asbestmaterialien stellen keine Gefahr dar. Die Nester sollten in Ruhe gelassen werden.	undisturbed (not tampered with) an undisturbed forest to be mostly undisturbed by civilisation Undisturbed asbestos materials pose no hazard. The nests should be left undisturbed.
unbetreten; unberührt; wegelos adj	untrod; untrodden
unberuehrte	inviolately
Erdschicht f; Schicht f geol. Erdschichten pl; Schichten pl abbauwürdige Schicht aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht dünne Schicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht einfallende Schicht eingelagerte Schicht eingeschobene Schicht einschließende Schicht einseitig aufgerichtete Schicht einseitig geneigte Schicht erdölspeichernde Schicht faltbare Schicht feste Schicht flachliegende Schicht gasabgebende Schicht gasführende Schicht gebogene Schicht gekippte Schicht gestauchte Schicht gestörte Schicht hangende Schicht kohleführende Schicht liegende Schicht obere Schicht oberste Schicht schallharte Schicht schallharte dünne Schicht tiefere Schicht überlagernde Schicht unberührte Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht verbogene Schicht verfestigte Schicht versetzte Schicht verwitternde Schicht verworfene Schicht wasserdurchlässige Schicht wasserführende Schicht Aufrichtung der Schichten	stratum; layer; bed strata; layers; beds (stratums) workable bed upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed outcropping bed; exposed stratum sheet; lamina persistent stratum permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum dipping bed interstratified bed intercalated bed enclosing bed monocline homoclinal bed oil storer foldable layer rough sheet flat-lying stratum plank gas-bearing stratum; gas stratum bent stratum tilted stratum contorted bed; convoluted bed dislocated bed capping bed coal measure subjacent bed superstratum; cledge top layer; uppermost bed high-speed layer stringer substratum superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer virgin layer subjacent stratum; underlayer; sublayer lowermost bed; bench floor warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum concretionary horizon displaced stratum weathering layer disrupted bed; faulted stratum permeable stratum water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water uplift of strata
Jagdgebiet n; Jagdrevier n; Jagdgründe pl geh. Jagdgebiete pl; Jagdrevier pl; Jagdgründe pl unberührte Jagdgründe ein gutes Jagdrevier für Raubvögel	hunting area; hunting ground hunting areas; hunting grounds virgin hunting grounds a good hunting ground for birds of prey
Gebiet n mit unberührter Natur; unberührte Natur f geogr.	wilderness area
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein aufregend findend; begeistert seirnd aufregend gefunden; begeistert gewesen Welches Stadtkind findet es nicht aufregend die unberührte Natur zu erkunden? Findest du es wirklich aufregend zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?	to thrill at to sth. thrilling thrilled What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area. Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?

Jagdgebiet n; Jagdrevier n; Jagdgründe pl geh. Jagdgebiete pl; Jagdrevier pl; Jagdgründe pl unberührte Jagdgründe ein gutes Jagdrevier für Raubvögel	hunting area; hunting ground; shooting ground hunting areas; hunting grounds; shooting grounds virgin hunting grounds a good hunting ground for birds of prey
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein v aufregend findend; begeistert seiend aufregend gefunden; begeistert gewesen Welches Stadtkind findet es nicht aufregend, die unberührte Natur zu erkunden? Findest du es wirklich aufregend, zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?	to thrill at to sth. thrilling thrilled What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area. Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
Urwald m, unberührter Wald	pristine forest
Urwald m; unberührter Wald	pristine forest
unberuehrtere	more untouched
unberuehrteste	most untouched
Unberührtheit f; Ursprünglichkeit f (einer Sache)	pristine condition; pristineness rare (of a thing)
Unberührtheit f; Reinheit f	chastity; pureness

uninfluenced unswayed untouched	not influenced or affected, stewed in its petty provincialism untouched by the brisk debates that stirred the old world- V.L.Parrington, unswayed by personal considerations
untouched untasted	still full, an untouched cocktail in her hand
unmoved(p) unaffected untouched	emotionally unmoved, always appeared completely unmoved and imperturbable
untouched	not having come in contact

unberuehrteste Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche unberuehrteste Synonyme

Englische most untouched Synonyme

unberuehrteste Definition

most untouched Bedeutung