Suche

unber�cksichtigt Deutsch Englisch Übersetzung



unberaten
unadvised
unberaten adv
unadvisedly
unberaten
unadvisedly
nicht kalkulierbar, unberechenbar, ungewiß
incalculable
unabsehbar, unberechenbar, unübersehbar adj
unabsehbarer
am unabsehbarsten
incalculable
more incalculable
most incalculable
unberechenbar
unberechenbare Größe
incalculable
imponderable
unberechenbar adv
incalculably
unberechenbar, unkontrolliert, ungleichmäßig, unregelmäßig, fehlerhaft adj
erratic
unberechenbar
incomputable
unberechenbar adj
unpredictable
unberechenbar
unreckonable
unabsehbar, unberechenbar
incalculable
unberechenbar
incalculable
unberechenbar
incalculably
unberechenbar
unpredictable
unberechenbar v
incomputable
unberechenbar adj
unberechenbares Wetter
unpredictable
unpredictable weather
unberechenbar adj
unreckonable
instabil adj; unberechenbar adj
launisch adj
volatile {adj}
volatile {adj}
unberechenbar adj
capricious {adj}
sprunghaft; wechselhaft; unstet; wankelmütig; unberechenbar adj
changeful
instabil; unberechenbar adj
volatile
launisch; unberechenbar adj
wayward {adj} formal
unberechenbare
incalculably
nicht abschätzbar; nicht absehbar adj
unberechenbare Größe
Die Folgen sind nicht abschätzbar.
incalculable
imponderable
The consequences are incalculable.
Unberechenbarkeit
incalculability
Unberechenbarkeit f
incalculability
Unberechenbarkeit f
incomputability
Unberechenbarkeit f
unpredictability
Unberechenbarkeit
incomputability
Unberechenbarkeit
unpredictability
Launenhaftigkeit f; Unberechenbarkeit f (einer Sache)
changefulness (of a thing)
Unberechenbarkeiten pl
incalculableness
Unberechenbarkeiten
incalculableness
Gratisanzeige, unberechnete Anzeige
free advertisement
unberechtigt
unjustified
haltlos, unberechtigt adj
unsubstantial
unbefugt, unberechtigt adj
without authority
unberechtigt
unauthorized
unberechtigt
unwarranted
unberechtigt adj
unberechtigte Forderungen
spurious
spurious demands
unberechtigt adv
unwarrantedly
unberechtigt
unwarrantedly
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur.
Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am.
legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am.
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
haltlos; unberechtigt adj
unsubstantial
unbefugt; unberechtigt adj
without authority
unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert adj
nicht autorisierte Fassung f
unberechtigter Zugriff comp.
unauthorized
unauthorized version
unauthorized access
ungerechtfertigt; unbegründet; unberechtigt; unbefugt adj
unwarranted
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appellation f Schw. (gegen etw.) adm. jur.
Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appellationen pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen Dt.; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen Ös.
objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence, dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am.
legal objection to an action; preliminary objection
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
to lodge an objection in writing or orally on the record
unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt Schw. adj
nicht autorisierte Fassung f
unberechtigter Zugriff comp.
unauthorized; unauthorised Br.
unauthorized version
unauthorized access
unberechtigte Forderung
false claim
unberechtigter Erwerb
illegal acquisition
fälschlicherweise, unberechtigterweise adv
spuriously
unberechtigterweise; unbefugterweise adv
without authorization
unbereist, unbefahren adj
untraveled
unbereist
untraveled
unbereist; unbefahren adj
untraveled
unbereit adv
unreadily
unbereit
unreadily
unbereut
unrepenting
unbereut adv
unrepentingly
unbereut
unrepentingly
unberitten
unmounted
unberücksichtigt
unconsidered
etw. unberücksichtigt lassen, etw. außer Betracht lassen
to leave sth. out of consideration
unberücksichtigt lassen, abtun, ignorieren
unberücksichtigt lassend, abtuend, ignorierend
unberücksichtigt gelassen, abgetan, ignoriert
etw. als Ãœbertreibung abtun
to discount
discounting
discounted
to discount sth. as exaggeration
unberuecksichtigt, unberuecksichtigte
unconsidered
unbeachtet; unberücksichtigt adj
unbeachtet bleiben
unregarded
to go unregarded
etw. unberücksichtigt lassen; etw. außer Betracht lassen
to leave sth. out of consideration
jdn. übergehen; unberücksichtigt lassen; außen vor lassen Norddt. v
übergehend; unberücksichtigt lassend; außen vor lassend
übergangen; unberücksichtigt gelassen; außen vor gelassen
Er ist zur Feier nicht eingeladen worden und fühlt sich übergangen.
to leave out () sb.
leaving out
left out
He hasn't been asked to the party and is feeling left out.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.