Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unbeschaeftigtere
Deutsch Englisch Übersetzung
unbeschaeftigtere
more unemployed
unbeschaeftigtere
more unemployed
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche, unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
jur.
without prejudice to any claim
unbeschadet
irrespective of
Beeinträchtigung
f
(von etw.); Nachteil
m
; Schaden
m
(für etw.)
adm.
jur.
zu jds. Schaden
ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet
+Gen.
übtr.
unsere Interessen abträglich sein
Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.
Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen kann man sagen dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.
ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
jur.
Artikel 5 bleibt davon unberührt. (Vertragsklausel)
jur.
prejudice (to sth.)
to the prejudice of sb.
without prejudice to sth.
to be of prejudice to our interests
The plaintiff has suffered no prejudice.
Without prejudice to the results of the final evaluation it can be argued that the project has been a success story.
without prejudice to any claim
This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
ungeachtet; unbeschadet einer Sache
jur.
; unabhängig von etw.; trotz
prp; +Gen.
etw. zeit- und ortsunabhängig tun
ungeachtet dessen dass ...
ungeachtet der Einwände
unbeschadet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen
abweichend davon
in Abweichung von den Bestimmungen der Klausel 11
notwithstanding sth.; regardless of sth.; without affecting sth. (irregardless)
to do sth. regardless of time and place
notwithstanding that ...
notwithstanding the objections
notwithstanding any provision to the contrary
notwithstanding this
notwithstanding the provisions of clause 11
Beeinträchtigung
f
(von etw.); Nachteil
m
; Schaden
m
(für etw.)
adm.
jur.
zu jds. Schaden
ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet
+Gen.
übtr.
unsere Interessen abträglich sein
Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten.
Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war.
ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
jur.
Artikel 5 bleibt davon unberührt.; Artikel 5 bleibt vorbehalten.
Schw.
(Vertragsklausel)
jur.
prejudice (to sth.)
to the prejudice of sb.
without prejudice to sth.
to be of prejudice to our interests
The plaintiff has suffered no prejudice.
Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story.
without prejudice to any claim
This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
ungeachtet; unbeschadet einer Sache
jur.
; unabhängig von etw.; trotz
prp; +Gen.
etw. zeit- und ortsunabhängig tun
ungeachtet dessen, dass …
ungeachtet der Einwände
unbeschadet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen
abweichend davon
in Abweichung von den Bestimmungen der Klausel 11
notwithstanding sth.; regardless of sth.; without affecting sth. (irregardless)
to do sth. regardless of time and place
notwithstanding that …
notwithstanding the objections
notwithstanding any provision to the contrary
notwithstanding this
notwithstanding the provisions of clause 11
unbeschädigt
undamaged
intakt, unbeschädigt, wohlbehalten, unversehrt, ganz
ugs.
adj
intact
unbeschädigt
adj
undamaged
unbeschädigt
adv
undamagedly
unbeschädigt
uninjured
unbeschädigt
unspoiled
unbeschädigt
adv
unspoiledly
unbeschädigt
unspoilt
unbeschädigt
adv
unspoiltly
unbeschädigt, unversehrt
adj
unharmed, unhurt, unscathed
unbeschädigt, unversehrt, in gutem Zustand
adj
sound
unbeschädigt
f.o.d. : free of damage
unbeschaedigt
intact
unbeschaedigt, unbeschaedigte
undamaged
unbeschaedigt
undamagedly
unbeschaedigt, ohne Duft
unscathed
unbeschädigt
unscathed
unbeschaedigt
unspoiledly
unbeschaedigt
unspoiltly
intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz
ugs.
adj
Ist der Teller noch ganz?
intact; in one piece
Is the plate still in one piece?
unbeschädigt
adj
free of damage f.o.d. ; undamaged
unbeschädigt; unversehrt
adj
unharmed; unhurt; unscathed
unbeschädigt; unversehrt; in gutem Zustand
adj
sound
auffahrbare Eisenbahnweiche
f
; auffahrbare Weiche
f
(die in beiden Stellungen unbeschädigt überfahren werden kann) (Bahn)
auffahrbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung; aufschneidbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung; Rückfallweiche
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung; aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
trailable point
Br.
; trailable points
Br.
; trailable switch
Am.
(which can be trailed through in either of its positions without damage) (railway)
turnout with resetting trailable points
Br.
; resetting trailable points
Br.
; one-way spring points
Br.
; trailable one-way points
Br.
; trailable one-way switch
Am.
non-resetting trailable points
Br.
; two-way spring points
Br.
; trailable two-way points
Br.
; trailable two-way switch
Am.
unbeschädigt; unversehrt; heil
adj
unversehrt davonkommen
etw. heil überstehen
unharmed; unhurt; unscathed
to escape unharmed
to survive sth. unscathed
unbeschädigt
adj
free of damage f.o.d. ; undamaged
Wert der unbeschädigten Ware
sound value
Wert im unbeschädigten Zustand
sound value
unbeschaedigtere
more undamaged
unbeschaedigtste
most undamaged
unbeschäftigt
leisured
unbeschäftigt
adj
unbeschäftigter
am unbeschäftigtsten
unemployed
more unemployed
most unemployed
unbeschäftigt
adv
unemployedly
unbeschäftigt
unengaged
unbeschaeftigt
unemployed
unbeschaeftigt
unemployedly
frei; unbeschäftigt
adj
unengaged
unbeschäftigt; stillstehend
adj
idle
stellungslos
adj
; arbeitslos
adj
; erwerbslos
adj
; unbeschäftigt
adj
; ohne Anstellung
adj
unemployed {adj}; jobless {adj}; without a job
unbeschaeftigtere
more unemployed
unbeschaeftigtste
most unemployed
unbeschattet; unverdunkelt
adj
; ohne Schatten
unshaded
Deutsche
unbeschaeftigtere Synonyme
Englische
more unemployed Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
unbeschaeftigtere Definition
Unemployed
(
a.
)
Not
employed
in
manual
or
other
labor
Unemployed
(
a.
)
Not
invested
or
used
more unemployed Bedeutung
unemployed
people
unemployed
people
who
are
involuntarily
out
of
work
(considered
as
a
group),
the
long-term
unemployed
need
assistance
unemployed
person
someone
who
is
jobless
unemployed
not
engaged
in
a
gainful
occupation,
unemployed
workers
marched
on
the
capital
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.