Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ungeb�rdig
Deutsch Englisch Übersetzung
ungebändigt
adj
, stürmisch
adj
frenetic
ungezähmt; ungebändigt
adj
untamed
aufmüpfig, aufsässig, patzig
ugs.
, ungebärdig
adj
obstreperous, bolshy
unbändig, ungebärdig, widerspenstig, aufsässig
adv
unruly
ungebärdig
adj
skittish
ungebärdig
adv
unrulily
ungebärdig
adv
obstreperously
ungebärdig
adv
skittishly
wild, ausgelassen, toll, stürmisch, ungebärdig
adj
wilder, ausgelassener, toller, stürmischer, ungebärdiger
am wildesten, am ausgelassensten, am tollsten, am stürmischten, am ungebärdigsten
wild
wilder
wildest
ungebaerdig
obstreperous
ungebärdig
obstreperously
ungebaerdig
skittish
ungebärdig
skittishly
ungebaerdig
unrulily
ungebaerdig
unruly
ungebärdig; aufmüpfig; aufsässig
adj
obstreperous
ungebärdig; unbändig; unangepasst
adj
psych.
unruly
wild; ausgelassen; toll; stürmisch; ungebärdig
adj
psych.
wilder; ausgelassener; toller; stürmischer; ungebärdiger
am wildesten; am ausgelassensten; am tollsten; am stürmischten; am ungebärdigsten
wild
wilder
wildest
aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen
geh.
v
herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend
herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen
den Kinderschuhen entwachsen sein
übtr.
Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen.
Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab.
Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug.
Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit.
Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte.
to grow out of sth.; to outgrow sth.
fig.
growing out; outgrowing
grown out of; outgrown
not to be a child any more
She is wild now, but she'll grow out of it.
Children usually grow out of this habit outgrow this habit on their own.
He has outgrown this kind of toys.
His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it he'll outgrow it.
I realized that I had outgrown my old school friend.
ungebärdig; aufmüpfig; aufsässig; widerspenstig
adj
obstreperous
ungebärdig; unbändig; unangepasst
adj
psych.
unruly; fractious
ungebaerdige
obstreperously
ungebaerdige
skittishly
ungebaerdigere
wilder
Ungebärdigkeit
f
skittishness
Ungebaerdigkeit
skittishness
ungebaerdigste
wildest
Boden
m
; Erdboden
m
Böden
pl
anstehender Boden; ungestörter Boden
bindiger Boden
gepflügter Boden
humusreicher Boden
jungfräulicher Boden; ungebautes Land
staunasser Boden
soil
soils
in-situ soil
cohesive soil
plough soil; plow soil
muck
virgin soil
hydromorphic soil
ungebeizte Stelle
f
(Kaltwalzen)
techn.
unpickled area (cold rolling)
ungebeten
unbidden
unaufgefordert, ungebeten, ungeheißen
adj
ungebetene Gäste
unbid, unbidden
unbidden guests
unberufen, ungebeten
unbidden
ungebeten
adj
ungebetener
am ungebetensten
uninvited
more uninvited
most uninvited
ungebeten erscheinen
v
(bei)
ungebeten erscheinend
ungebeten erschienen
to gatecrash (in)
gatecrashing
gatecrashed
ungebeten
unasked
ungebeten
without being asked
ungebeten, unerbeten
adj
unsolicited
ungebeten
unbiddenly
ungebeten
unbiden
ungebeten
unbidenly
ungebeten
uninvited
ungebeten
unsolicited
unaufgefordert; ungebeten; ungeheißen
adj
ungebetene Gäste
unbid; unbidden
unbidden guests
ungebeten; ungefragt; unaufgefordert
adv
Der Kellner brachte uns unaufgefordert zwei Gläser.
without being asked
The waiter brought us two glasses without being asked.
ungebeten
adj
uninvited
ungebeten
adj
ungebetene Ratschläge
unasked
unasked-for advice
ungebeten; unerbeten
adj
ungebetene Ratschläge
unsolicited
unsolicited advice
ungebeten; unaufgefordert
adj
ungebetene Gäste
pl
unbidden
unbidden guests
Eindringling
m
, ungebetener Gast
Eindringlinge
pl
, ungebetene Gäste
gatecrasher
gatecrashers
Eindringling
m
; ungebetener Gast
Eindringlinge
pl
; ungebetene Gäste
gatecrasher
gatecrashers
Besucher
m
; Besucherin
f
Besucher
pl
; Besucherinnen
pl
Besucher eines Museums
alle Besucher der Vorstellung
Besucher, die mit dem Auto kommen
Wir haben (ungebetenen) Besuch.
visitor
visitors
visitor to a museum
all those attending the performance
motorists attending the event
We've got visitors.
ungebetener Besucher
m
(bei einer Veranstaltung)
soc.
gatecrasher
ungebetenere
more uninvited
ungebetenste
most uninvited
ungebeugt; ungebrochen
adj
unbowed
unflektiert
adj
; ungebeugt
adj
ling.
uninflected {adj}
ungebildet
uneducated
Banause
m
, Prolet
m
, Proletin
f
, Ignorant
m
, Ignorantin
f
pej.
Er ist ungebildet (ungehobelt, unkultiviert, ein Banause).
peasant
pej.
He is a peasant.
plebejisch, ungebildet, ungehobelt
adj
plebeian
ungebildet
adj
ungebildeter
am ungebildetsten
uneducated
more uneducated
most uneducated
ungebildet
illiterate
ungebildet
adv
illiterately
ungebildet
unlettered
ungebildet
unschooled
ungebildet
untutored
ungebildet
illiterately
ungebildet
uneducate
ungebildet, ungebildete
uneducated
Banause
m
; Prolet
m
; Proletin
f
; Ignorant
m
; Ignorantin
f
pej.
Er ist ungebildet (ungehobelt; unkultiviert; ein Banause).
peasant; farmer
Am.
pej.
He is a peasant.
plebejisch; ungebildet; ungehobelt
adj
plebeian
Deutsche
ungeb�rdig Synonyme
Englische
frenetic Synonyme
frenetic
Dionysiac
amok
at fever pitch
bacchic
berserk
corybantic
delirious
desperate
fanatical
febrile
feverish
frantic
frenzied
furious
hectic
hyperactive
hyperkinetic
hysteric
infatuated
insane
intrusive
like one possessed
mad
madding
maenadic
maniac
maniacal
officious
overanxious
overdesirous
overeager
overenthusiastic
overzealous
perfervid
rabid
raging
ranting
raving
raving mad
running wild
stark-raving mad
ultrazealous
uncontrollable
violent
wild
ungeb�rdig Definition
frenetic Bedeutung
frantic
frenetic
phrenetic
frenzied
excessively
agitated,
distraught
with
fear
or
other
violent
emotion,
frantic
with
anger
and
frustration,
frenetic
screams
followed
the
accident,
a
frenzied
look
in
his
eye
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.