Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ungehobelste
Deutsch Englisch Übersetzung
ungehobelste
crudest
ungehobelste
crudest
ungehobelste
crudest
Banause
m
, Prolet
m
, Proletin
f
, Ignorant
m
, Ignorantin
f
pej.
Er ist ungebildet (ungehobelt, unkultiviert, ein Banause).
peasant
pej.
He is a peasant.
sehr deutlich, schonungslos, unverblĂĽmt, offen, ungehobelt
adj
blunt
sehr deutlich, schonungslos, unverblĂĽmt, offen, ungehobelt
adv
bluntly
einfach, primitiv, ungehobelt, gemein
adj
coarse
plebejisch, ungebildet, ungehobelt
adj
plebeian
ungehobelt
adv
coarsely
ungehobelt, grob
adj
ungehobelter
am ungehobeltesten
crude
cruder
crudest
ungehobelt, derb
adv
crudely
ungehobelt
mannerless
ungehobelt
rough and ready
ungeschlacht, ungehobelt
adj
uncouth, rude
unhöflich, unanständig, grob, ungehobelt, unflätig, ordinär
adj
unhöflicher, unanständiger, gröber, ungehobelter, unflätiger, ordinärer
am unhöflichsten, am unanständigsten, am gröbsten, am ungehobeltesten, am unflätigsten, am ordinärsten
rude
ruder
rudest
ungehobelt
coarsely
ungehobelt
crudely
ungehobelt
rough and ready!
Banause
m
; Prolet
m
; Proletin
f
; Ignorant
m
; Ignorantin
f
pej.
Er ist ungebildet (ungehobelt; unkultiviert; ein Banause).
peasant; farmer
Am.
pej.
He is a peasant.
deklassiert; (sozial) ausgestoĂźen; minderwertig; plebejisch; ungehobelt
adj
pej.
lumpen
pej.
sehr deutlich; schonungslos; unverblĂĽmt; offen; ungehobelt
adj
blunt
sehr deutlich; schonungslos; unverblĂĽmt; rundheraus; offen; geradezu; ungehobelt
adv
Um es ganz offen zu sagen ...
bluntly
To put it bluntly ...
einfach; primitiv; ungehobelt; gemein
adj
coarse
flegelhaft; ungehobelt
adj
churlish
hemdsärmelig; ungehobelt; ruppig
adj
sein ruppiges Benehmen
Er hatte eine weltoffene etwas hemdsärmelige Ausstrahlung.
raffish
his raffish behaviour
He had a cosmopolitan slightly raffish air.
plebejisch; ungebildet; ungehobelt
adj
plebeian
ungehobelt; grob
adj
ungehobelter
am ungehobeltesten
crude
cruder
crudest
ungehobelt; derb
adv
crudely
ungehobelt; nicht glatt gehobelt
adj
unplaned
ungehobelt
adj
rough and ready
ungeschlacht; ungehobelt
adj
uncouth; rude
unhöflich; unanständig; grob; ungehobelt; unflätig; ordinär
adj
unhöflicher; unanständiger; gröber; ungehobelter; unflätiger; ordinärer
am unhöflichsten; am unanständigsten; am gröbsten; am ungehobeltesten; am unflätigsten; am ordinärsten
sehr unhöflich; sehr grob
rude
ruder
rudest
unrude
grob; ungehobelt; flegelhaft; raubauzig
Dt.
adj
(Person, Benehmen)
coarse; crude; uncouth (of a person or behaviour)
grobschlächtig; raubeinig; ungehobelt
adj
(Person)
rough-and-ready; unmannered (person)
unfein; ungeschliffen; ungehobelt; unkultiviert; unzivilisiert; ungesittet
selten
adj
(Person)
soc.
uncultivated (person)
unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft
veraltend
adj
sehr unhöflich; sehr grob
rude; churlish
formal
(ruder) (rudest)
unrude
ungehobelt
adj
rough-hewn
formal
(person)
Grobian
m
; Rohling
m
; RĂĽpel
m
; LĂĽmmel
m
; Flegel
m
; ungehobelter Kerl
m
; Klotz
m
Norddt.
; Lackel
m
Bayr.
Ă–s.
Grobiane
pl
; Rohlinge
pl
; RĂĽpel
pl
; LĂĽmmel
pl
; Flegel
pl
; ungehobelte Kerle
pl
; Klötze
pl
; Lackel
pl
boor; oaf; churl (old-fashioned)
boors; oafs; churls
Grobian
m
; Rohling
m
; RĂĽpel
m
; LĂĽmmel
m
; Flegel
m
; ungehobelter Kerl
m
; Klotz
m
Norddt.
; (grober) Lackel
m
Bayr.
Ă–s.
; Lackl
m
Bayr.
Ă–s.
Grobiane
pl
; Rohlinge
pl
; RĂĽpel
pl
; LĂĽmmel
pl
; Flegel
pl
; ungehobelte Kerle
pl
; Klötze
pl
; Lackel
pl
; Lackl
pl
boor; oaf; churl
dated
boors; oafs; churls
ungeschliffener Diamant
ĂĽbtr.
(ungehobelte Person mit vielen guten Eigenschaften)
diamond in the rough
fig.
ungehobelter
cruder
ungehobeltere
ruder
sich für jdn. gehören; sich für jdn. schicken
geh.
; sich fĂĽr jdn. ziemen
geh.
; jdm. (gut) anstehen
geh.
v
soc.
sich gehörend; sich schickend; sich ziemend; (gut) anstehend
sich gehört; sich geschickt; sich geziemt; (gut) angestanden
jdm. wohl schlecht anstehen
Es steht ihm nicht an, etw. zu tun
Wie es sich für eine Institution von nationaler Bedeutung geziemt …
So ein ungehobeltes Benehmen steht dir schlecht an.
to befit sb. {befit; befit}; to behove sb.
Br.
; to behoove sb.
Am.
formal
; to beseem sb.
obs.
befitting; behoving; behooving; beseeming
befit; behoved; behooved; beseemed
to well ill befit sb.
It's not for him to do sth.
As befits an institution of national importance.
It ill behoves you to act so rudely.
ungehobelteste
crudest
grobste, ungehobelteste
rudest
Ungehobeltheit
f
churlishness
Ungehobeltheit
churlishness
Ungehobeltheit
f
; Grobschlächtigkeit
f
(eines Mannes)
oafishness; uncouthness (of a man)
Deutsche
ungehobelste Synonyme
Englische
crudest Synonyme
ungehobelste Definition
crudest Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: