Suche

ungerechnetere Deutsch Englisch Übersetzung



ungerechnetere
more uncounted
ungerechnetere
more uncounted
ungerechnet, ungezählt adj
uncounted
ungerechnet, ungezaehlt
uncounted
ungerechnet; ungezählt adj
uncounted
ungerechnetere
more uncounted
ungerechnetste, ungedeckteste
most uncounted
ungerecht
unjust
schikanieren, ungerecht behandeln
schikanieren
schikaniert
er
sie schikaniert
ich
er
sie schikanierte
er
sie hat
hatte schikaniert
to victimize, to victimise Br.
victimizing
victimized
victimizes
I
he
she victimized
he
she has
had victimized
ungeheuerlich, ungerecht adj
iniquitous
ungerecht adj
inequitable
ungerecht adj
ungerechter
am ungerechtesten
unjust
more unjust
most unjust
ungerecht adv
unjustly
ungerecht adv
inequitably
ungerecht adv
iniquitously
ungerecht adv
wrongfully
ungerecht behandeln, benachteiligen
ungerecht behandelnd, benachteiligend
ungerecht behandelt, benachteiligt
behandelt ungerecht, benachteiligt
behandelte ungerecht, benachteiligte
to wrong
wronging
wronged
wrongs
wronged
ungerechtfertigt, ungerecht, unrechtmäßig adj
wrongful
ungerecht
inequitable
ungerecht
inequitably
ungerecht
iniquitous
ungerecht
iniquitously
ungerecht
unjustly
ungerecht
wrongful
ungerecht
wrongfully
ungerecht
unfair
jdn. schädigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln v jur.
schädigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd
geschädigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt
der Geschädigte die beschwerte Partei
beschwertes Grundstücksvermächtnis
sich geschädigt beschwert fühlen
to aggrieve sb.
aggrieving
aggrieved
the aggrieved party
onerous devise
to feel aggrieved
schikanieren; ungerecht behandeln v
schikanieren
schikaniert
er sie schikaniert
ich er sie schikanierte
er sie hat hatte schikaniert
to victimize; to victimise Br.
victimizing; victimising
victimized; victimised
he she victimizes; he she victimises
I he she victimized; I he she victimised
he she has had victimized; he she has had victimised
ungeheuerlich; skandalös; ungerecht adj
iniquitous
ungerecht; unbillig adj
inequitable
ungerecht; zu Unrecht; unfairerweise adv
ungerecht behandelt werden
zu Unrecht angeklagt sein
unjustly
to be unjustly treated
to be unjustly accused
ungerecht behandeln; benachteiligen v
ungerecht behandelnd; benachteiligend
ungerecht behandelt; benachteiligt
behandelt ungerecht; benachteiligt
behandelte ungerecht; benachteiligte
to wrong
wronging
wronged
wrongs
wronged
sich ungerecht behandelt fühlen
to feel hard done by
ungerecht behandelt werden
to be hard done by
jdn. schädigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln v jur.
schädigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd
geschädigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt
der Geschädigte, die beschwerte Partei
beschwertes Grundstücksvermächtnis
sich geschädigt beschwert fühlen
to aggrieve sb.
aggrieving
aggrieved
the aggrieved party
onerous devise
to feel aggrieved
ungerecht; unbillig adj jur.
inequitable
(jdm. gegenüber) ungerecht; unfair adj
unjust; unfair (to sb.)
ungerechterweise; ungerecht; unfairerweise; unfair; ungerechtfertigt; zu Unrecht adv
ungerecht behandelt werden
zu Unrecht angeklagt sein
zu Unrecht ungerechtfertigt beschuldigt werden
unjustly; unfairly
to be unjustly treated; to be dealt with unfairly
to be unjustly accused
to get blamed unfairly
jdn. etw. mit jdm. etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren v übtr.
A und B in einen Topf werfen über einen Kamm scheren
Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen.
Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen.
Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.
Es ist ungerecht, die, die nicht arbeiten können und die, die nicht arbeiten wollen, in einen Topf zu werfen.
to lump sb. sth. together; to bracket sb. sth. together; to lump sb. sth. in with sb. sth.; to bracket sb. sth. with sb. sth.
to lump A and B together; to lump A (in) with B
Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures.
She often gets lumped in with science fiction authors.
You can't lump all their ideas together as foolish.
It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not.
sich ungerecht unfair behandelt fühlen
to feel hard done by coll.
ungerechte Behandlung f
victimization
ungerechte
inequitably
ungerechte
iniquitously
ungerechte
unjustly
ungerechte
wrongfully
eine so ungerechte Forderung
so unfair a claim
ungerechte Behandlung f
victimization eAm.; victimisation Br.
sich über eine ungerechte unfaire Handlung von jdm. beschweren v
to cry foul coll.
in ungerechter Weise
wrongly
ungerechtere
more unjust
unbillig; ungerechterweise adv jur.
inequitably
ungerechteste
most unjust
ungerechtfertig; in unvertretbarer nicht zu rechtfertigender Weise adv
jds. Interessen in unvertretbarer Weise schaden
unwarrantably
to unwarrantably prejudice sb.'s interests
ungerechtfertigt
unjustified
ungerechtfertigt adj
ungerechtfertigter
am ungerechtfertigtsten
unjustified
more unjustified
most unjustified
ungerechtfertigt adv
unjustifiably
ungerechtfertigt
unjustifiably
jdm. etw. abverlangen; abfordern; abnötigen; abpressen v soc.
abverlangend; abfordernd; abnötigend; abpressend
abverlangt; abgefordert; abgenötigt; abgepresst
jdm. das Versprechen abverlangen dass ...
jdm. Gehorsam abnötigen
eine Zahlung (ungerechtfertigt) eintreiben
an jdm. (für etw.) Rache üben
einen hohen Tribut fordern; jdn. etw. arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache)
Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen.
Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration.
Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab.
to exact sth. from sb.
exacting
exacted
to exact a promise from sb. that ...
to exact obedience from sb.
to exact a payment
to exact revenge on sb. (for sth.)
to exact a terrible toll to exact a heavy high price (from sb. sth.) (matter)
Stress can exact a high price from people.
Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration.
The blackmailers exacted 100 000 dollars from their victims.
ungerechtfertigt; unbegründet; unberechtigt; unbefugt adj
unwarranted
unvertretbar; ungerechtfertigt adj
eine ungerechtfertigte Verletzung der Privatsphäre
unwarrantable
an unwarrantable infringement of privacy
unbegründet sein; ungerechtfertigt sein; aus der Luft gegriffen sein übtr.
to be without merit
jdm. etw. abverlangen; abfordern; abnötigen; abpressen v soc.
abverlangend; abfordernd; abnötigend; abpressend
abverlangt; abgefordert; abgenötigt; abgepresst
jdm. das Versprechen abverlangen, dass …
jdm. Gehorsam abnötigen
eine Zahlung (ungerechtfertigt) eintreiben
an jdm. (für etw.) Rache üben
einen hohen Tribut fordern; jdn. etw. arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache)
Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen.
Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration.
Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab.
to exact sth. from sb.
exacting
exacted
to exact a promise from sb. that …
to exact obedience from sb.
to exact a payment
to exact revenge on sb. (for sth.)
to exact a terrible toll to exact a heavy high price (from sb. sth.) (matter)
Stress can exact a high price from people.
Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration.
The blackmailers exacted 100,000 dollars from their victims.
über jdn. etw. (ungerechtfertigt) schimpfen; meckern; über jdn. herziehen; auf jdn. losgehen v
schimpfend; meckernd; herziehend; losgehend
geschimpft; gemeckert; hergezogen; losgegangen
Er schimpft ständig auf die Regierung.
„Ich hasse Werbung.“ „Sag nichts (Schlechtes) über Werbung, sie ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.“
Mecker nicht, bevor du's versucht hast.
to knock sb. sth. coll.
knocking
knocked
He's always knocking the government.
'I hate advsertising', 'Don't knock it, it's an important economic factor.'
Don't knock it until you've tried it.
unbegründet sein; ungerechtfertigt sein; aus der Luft gegriffen sein übtr. v
to be without merit
ungerechtfertigt adj
unjustified
ungerechtfertigterweise; ungerechtfertigt adv
unjustifiably
jdm. etw. zuschanzen; jdm. etw. zuschustern Dt.; jdm. etw. (ungerechtfertigt) zukommen lassen v pej.
zuschanzend; zuschusternd; zukommen lassend
zugeschanzt; zugeschustert; zukommen lassen
to wangle sth. for sb. pej.
wangling
wangled
Bereicherung f (Profitmache auf Kosten anderer) pej.
ungerechtfertigte Bereicherung jur.
enrichment (profiteering at the expense of others)
unjust enrichment
übermäßig; ungebührlich; unbillig adj jur.
ungerechtfertigter Vorteil
unangemessen hohe Forderung
unbillige Härte f
Gläubigerbegünstigung
ohne unnötige Verzögerungen
auf jdn. übermäßigen Druck ausüben
jdn. über Gebühr beeinflussen
undue
undue advantage
undue debt
undue hardship
undue preference Br.
without undue delay
to use exert undue pressure on sb.
to use exert undue influence on sb.
ungerechtfertigtere
more unjustified
ungerechtfertigtste
most unjustified
Ungerechtigkeit
injustice

Deutsche ungerechnetere Synonyme

Englische more uncounted Synonyme

more  a certain number  a few  above  accessory  added  additional  additionally  again  all included  along  also  altogether  among other things  ancillary  and all  and also  and so  another  as well  au reste  auxiliary  beside  besides  better  beyond  certain  collateral  composite  contributory  else  en plus  ever more  extra  farther  for lagniappe  fresh  further  furthermore  greater and greater  growingly  in addition  increasingly  inter alia  into the bargain  item  likewise  more and more  more than one  moreover  new  nonuniqueness  not singular  numerous  numerousness  on and on  on the side  on top of  other  over  plural  pluralism  pluralistic  plurality  pluralness  plurative  plus  several  similarly  some  spare  supernumerary  supplemental  supplementary  surplus  then  therewith  to boot  too  ulterior  variety  various  yet  
more or less  about  all but  almost  approximately  approximatively  as good as  circa  fairly  for practical purposes  generally  generally speaking  in round numbers  just about  kind of  moderately  most  nearly  plus ou moins  practically  pretty  rather  roughly  roughly speaking  roundly  say  some  something  sort of  well-nigh  
more than enough  abundance  affluence  ample sufficiency  ampleness  amplitude  avalanche  bellyful  beyond measure  bonanza  bountifulness  bountiousness  bumper crop  copiousness  deluge  embarras de richesses  engorgement  enough  extravagance  extravagancy  extravagantly  exuberance  fertility  fill  flood  flow  foison  full measure  fullness  generosity  generousness  glut  great abundance  great plenty  gush  inundation  landslide  lavishly  lavishness  liberality  liberalness  lots  luxuriance  maximum  money to burn  much  myriad  myriads  numerousness  opulence  opulency  out of measure  outpouring  overabundance  overabundantly  overaccumulation  overbounteousness  overcopiousness  overdose  overflow  overlavishness  overluxuriance  overmeasure  overmuchness  overnumerousness  overplentifulness  overplenty  overpopulation  overprofusion  oversufficiency  oversupply  plenitude  plenteousness  plentifully  plentifulness  plenty  plethora  prevalence  prodigality  prodigally  productiveness  profuseness  profusion  quantities  redundancy  repleteness  repletion  rich harvest  rich vein  richness  riot  riotousness  satiation  satiety  satisfaction  saturatedness  saturation  saturation point  scads  shower  skinful  snootful  spate  stream  substantiality  substantialness  superabundance  superabundantly  superflux  supersaturation  surfeit  teemingness  wealth  without measure  
moreover  above  additionally  again  all included  also  altogether  among other things  and all  and also  and so  as well  au reste  beside  besides  beyond  else  en plus  extra  farther  for lagniappe  further  furthermore  in addition  inter alia  into the bargain  item  likewise  more  on the side  on top of  over  plus  similarly  then  therewith  to boot  too  yet  
mores  Weltanschauung  acculturation  amenities  bon ton  civilities  civility  civilization  climate  climate of opinion  comity  complex  conformity  consuetude  convention  courtliness  cultural drift  culture  culture area  culture center  culture complex  culture conflict  culture contact  culture pattern  culture trait  custom  decencies  decorum  dictates of society  diplomatic code  elegance  elegancies  established way  ethos  etiquette  exquisite manners  fashion  folkway  folkways  formalities  good form  good manners  ideology  intellectual climate  key trait  manner  manners  moral climate  morality  morals  natural politeness  norms  observance  point of etiquette  politeness  politesse  practice  praxis  prescription  proper thing  proprieties  protocol  punctilio  quiet good manners  ritual  rules of conduct  social code  social conduct  social convention  social graces  social procedures  social usage  society  spiritual climate  standard behavior  standard usage  standing custom  the conventions  the mores  the proprieties  the right things  time-honored practice  tradition  trait  trait-complex  usage  use  way  what is done  wont  wonting  world view  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: