Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unmittelbarer
Deutsch Englisch Übersetzung
unmittelbarer
Besitz
actual possession
unmittelbarer
Schaden
direct loss
Nervenkitzel
m
;
unmittelbarer
Kick
instant buzz
Nervenkitzel
m
,
unmittelbarer
Kick
instant buzz
Schnellzugriff,
unmittelbarer
Zugriff
fast access
unmittelbar
adj
unmittelbarer
Besitz
actual
actual possession
Schnellzugriff
m
;
unmittelbarer
Zugriff
fast access
Schnellzugriff
m
,
unmittelbarer
Zugriff
fast access
unmittelbarer
Zwang UZ (Polizeigewalt)
UZ anwenden
force
to use force
unmittelbarer
Zwang (UZ) (Polizeigewalt)
UZ anwenden
force
to use force
unmittelbarer
Zwang
m
UZ (Polizeigewalt)
UZ anwenden
force
to use force
Nähe
f
in der Nähe
in
unmittelbarer
Nähe zu
zeitliche Nähe
proximity, vicinity
in proximity to
in close proximity to, in close vicinity to, right next to
proximity in time
unmittelbar
adj
unmittelbarer
Besitz
in unmittelbarem Zusammenhang mit
direct
direct possession
in direct relationship to
jds. Vorgesetzter
m
adm.
mein direkter Vorgesetzter; mein
unmittelbarer
Vorgesetzter
sb.'s superior
my immediate superior; my line manager
Br.
demnächst; in Kßrze; in Bälde
geh.
; binnen kurzem; unmittelbar; in
unmittelbarer
Zukunft
adv
imminently
Nähe
f
; nähere Umgebung
f
in der Nähe des Flugplatzes
in der unmittelbaren Umgebung
in der Nähe von etw.
in
unmittelbarer
Nähe
+Gen.
kulturelle Nähe
vicinity; proximity; vicinage
Am.
rare
in the vicinity of the airfield
in the immediate vicinity proximity
in the vicinity of sth.; in the proximity of sth.
in the immediate vicinity proximity of sth.
cultural proximity
Nähe
f
; nähere Umgebung
f
in der Nähe
dort in der Nähe
in der unmittelbaren Umgebung
in der Nähe von etw.
in
unmittelbarer
Nähe
+Gen
kulturelle Nähe
vicinity; proximity; vicinage
Am.
(rare)
in the vicinity
somewhere in that the vicinity
in the immediate vicinity proximity
in the vicinity of sth.; in the proximity of sth.
in the immediate vicinity proximity of sth.
cultural proximity
Straftäter
m
; Straftäterin
f
; Täter
m
; Täterin
f
; Rechtsbrecher
m
; Delinquent
m
geh.
Ersttäter
m
Wiederholungstäter
m
Mehrfachtäter
m
Gewohnheitstäter
m
Serientäter
m
Schwerverbrecher
m
Gewalttäter
m
jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher
mittelbarer Täter
m
; Tatbeteiligter
m
; Teilnehmer
m
an der Tat; Mitschuldiger
m
jur.
unmittelbarer
Täter
offender; delinquent
first offender
repeat offender; persistent offender
multiple offender
habitual offender; chronic offender
serial offender
serious offender
violent offender
teenage delinquent; juvenile delinquent
jur.
accessory (to the crime)
principal in the first degree; principal
Realismus
m
phil.
ästimativer Realismus
blinder Realismus
emotionaler Realismus
erkenntnistheoretischer Realismus; epistemologischer Realismus
explanatorischer Realismus
gemäĂigter Realismus
interner Realismus
irrationaler Realismus
logischer Realismus
mittelbarer Realismus; indirekter Realismus
naiver Realismus
perspektivischer Realismus
politischer Realismus
psychologischer Realismus
repräsentativer Realismus
semiotischer Realismus
sprachphilosophischer Realismus
transzendentaler Realismus
Universalienrealismus
m
unmittelbarer
Realismus; direkter Realismus
volitiver Realismus
wissenschaftlicher Realismus
realism
estimative realism
blind realism
emotional realism
epistemological realism
explanatory realism
moderate realism
internal realism
irrational realism
logical realism
indirect realism
naive realism
perspective realism; perspectival realism
political realism
psychological realism
representative realism
semiotic realism
linguistic realism
transcendental realism
realism regarding universals
direct realism
volitive realism
scientific realism
Streik
m
; Ausstand
m
; Arbeitsniederlegung
f
(Arbeitsrecht)
Streiks
pl
; Ausstände
pl
; Arbeitsniederlegungen
pl
Generalstreik
m
Proteststreik
m
Schwerpunktstreik
m
; punktueller Streik
Sitzstreik
m
; Sitzbockade
f
Sympathiestreik
m
Warnstreik
m
Bergarbeiterstreik
m
unmittelbarer
mittelbarer Streik
branchenweiter Streik
nichtgewerkschaftlicher Streik
organisierter Streik
wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung
in den Streik Ausstand treten
sich im Streik Ausstand befinden; streiken
einen Streik abblasen
einen Streik abbrechen
jemand der sich an einem wilden Streik beteiligt
sich an einem wilden Streik beteiligen
strike; stoppage of work (labour law)
strikes; stoppages of work
general strike
protest strike
selective strike
sit-down strike; sit-down; sit-in
sympathetic strike; sympathy strike
warning strike: token strike
miner's strike
primary secondary strike
all-out strike
Br.
unofficial strike
organized strike
wildcat strike; walkout
to go on strike
to be on strike
to call off a strike
to break a strike
wildcatter
Am.
to wildcat
Am.
Streik
m
; Ausstand
m
; Arbeitsniederlegung
f
(Arbeitsrecht)
Streiks
pl
; Ausstände
pl
; Arbeitsniederlegungen
pl
Generalstreik
m
gewerkschaftlicher Streik
Proteststreik
m
Schwerpunktstreik
m
; punktueller Streik
Sitzstreik
m
; Sitzbockade
f
Solidaritätsstreik
m
Warnstreik
m
Bergarbeiterstreik
m
unmittelbarer
mittelbarer Streik
branchenweiter Streik
nichtgewerkschaftlicher Streik
organisierter Streik
wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung
in den Streik Ausstand treten
sich im Streik Ausstand befinden; streiken
einen Streik abblasen
einen Streik abbrechen
jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt
sich an einem wilden Streik beteiligen
strike; stoppage of work (labour law)
strikes; stoppages of work
general strike
union-led strike
protest strike
selective strike
sit-down strike; sit-down; sit-in
sympathetic strike; sympathy strike
warning strike: token strike
miners' strike
primary secondary strike
all-out strike
Br.
unofficial strike
organized strike
wildcat strike; walkout
to go on strike
to be on strike
to call off a strike
to break a strike
wildcatter
Am.
to wildcat
Am.
Deutsche
unmittelbarer Synonyme
unmittelbarer
Englische
actual possession Synonyme
actual
absolute
admitting no question
as is
ascertained
attested
authentic
authenticated
being
bona fide
categorically true
certain
certified
commonplace
concrete
confirmable
confirmed
contemporaneous
contemporary
corroborated
current
de facto
demonstrable
demonstratable
demonstrated
determined
documentary
effectual
established
everyday
existent
existing
extant
f
actual
for real
fresh
genuine
hard
historical
honest-to-God
immanent
immediate
inappealable
incontestable
incontrovertible
indisputable
indubitable
instant
irrefragable
irrefutable
latest
legitimate
manifest
material
modern
new
not in error
objective
objectively true
ordinary
phenomenal
physical
positive
present
present-age
present-day
present-time
provable
proved
real
realistic
realized
routine
running
self-evident
solid
substantial
substantiated
sure-enough
tangible
testable
that be
that is
topical
true
true as gospel
true to life
truthful
unanswerable
unconfutable
unconfuted
undeniable
undenied
undoubted
unerroneous
unfallacious
unfalse
unimpeachable
unmistaken
unquestionable
unrefutable
unrefuted
up-to-date
up-to-the-minute
usual
validated
veracious
veridical
verifiable
verified
veritable
actual
ity
accomplished fact
achievement
actual
ization
attainment
authenticity
basis
being
confirmability
demonstratability
doubtlessness
embodiment
essence
eternal verities
externalization
fact
f
actual
ity
fait accompli
good sooth
grim reality
historical truth
historicity
incarnation
incontestability
incontrovertibility
indisputability
indubitability
indubitableness
irrefragability
irrefutability
materialization
not a dream
objective existence
provability
questionlessness
reality
sooth
substance
the true
trueness
truth
truthfulness
ultimate truth
unconfutability
undeniability
unerroneousness
unfallaciousness
unfalseness
unimpeachability
unquestionability
unrefutability
veracity
verifiability
verity
very truth
actual
ly
absolutely
assuredly
certainly
clearly
de facto
decidedly
demonstrably
f
actual
ly
for a certainty
for real
forsooth
genuinely
historically
in
actual
ity
in all conscience
in effect
in fact
in reality
in truth
in very sooth
indeed
indeedy
indubitably
literally
manifestly
nothing else but
noticeably
observably
obviously
of a truth
patently
positively
quite
really
really-truly
sensibly
seriously
truly
unambiguously
undeniably
undoubtedly
unmistakably
verily
veritably
visibly
with truth
without doubt
unmittelbarer Definition
Actual
(
a.
)
Involving
or
comprising
action
Actual
(
a.
)
Existing
in
act
or
reality
Actual
(
a.
)
In
action
at
the
time
being
Actual
(
n.
)
Something
actually
received
Possession
(
n.
)
The
act
or
state
of
possessing,
or
holding
as
one's
own.
Possession
(
n.
)
The
having,
holding,
or
detention
of
property
in
one's
power
or
command
Possession
(
n.
)
The
thing
possessed
Possession
(
n.
)
The
state
of
being
possessed
or
controlled,
as
by
an
evil
spirit,
or
violent
passions
Possession
(
v.
t.)
To
invest
with
property.
Self-possession
(
n.
)
The
possession
of
one's
powers
actual possession Bedeutung
possession
anything
owned
or
possessed
actual
sin
a
sin
committed
of
your
own
free
will
(as
contrasted
with
original
sin)
possession
ownership
the
act
of
having
and
controlling
property
possession
(sport)
the
act
of
controlling
the
ball
(or
puck),
they
took
possession
of
the
ball
on
their
own
goal
line
actual
possession
(law)
immediate
and
direct
physical
control
over
property
constructive
possession
(law)
having
the
power
and
intention
to
have
and
control
property
but
without
direct
control
or
actual
presence
upon
it
criminal
possession
(law)
possession
for
which
criminal
sanctions
are
provided
because
the
property
may
not
lawfully
be
possessed
or
may
not
be
possessed
under
certain
circumstances
illegal
possession
possession
of
controlled
substances
actual
eviction
the
physical
ouster
of
a
tenant
from
the
leased
premises,
the
tenant
is
relieved
of
any
further
duty
to
pay
rent
worldly
possession
worldly
good
a
commodity
or
good
associated
with
the
earthly,
rather
than
the
spiritual,
existence
of
human
beings
selfontrol
self-possession
possession
willpower
will
power
selfommand
self-will
the
trait
of
resolutely
controlling
your
own
behavior
possession
a
territory
that
is
controlled
by
a
ruling
state
monomania
possession
a
mania
restricted
to
one
thing
or
idea
tangible
possession
material
possession
property
or
belongings
that
are
tangible
transferred
property
transferred
possession
a
possession
whose
ownership
changes
or
lapses
actual
damages
compensatory
damages
general
damages
(law)
compensation
for
losses
that
can
readily
be
proven
to
have
occurred
and
for
which
the
injured
party
has
the
right
to
be
compensated
possession
being
controlled
by
passion
or
the
supernatural
actual
existent
presently
existing
in
fact
and
not
merely
potential
or
possible,
the
predicted
temperature
and
the
actual
temperature
were
markedly
different,
actual
and
imagined
conditions
actual
being
or
existing
at
the
present
moment,
the
ship's
actual
position
is
miles
due
south
of
Key
West
actual
taking
place
in
reality,
not
pretended
or
imitated,
we
saw
the
actual
wedding
on
television,
filmed
the
actual
beating
actual
factual
existing
in
act
or
fact,
rocks
and
trees...the
actual
world,
actual
heroism,
the
actual
things
that
produced
the
emotion
you
experienced
actual
genuine
literal
real
being
or
reflecting
the
essential
or
genuine
character
of
something,
her
actual
motive,
a
literal
solitude
like
a
desert-
G.K.Chesterton,
a
genuine
dilemma
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.