Suche

unpassend Deutsch Englisch Übersetzung



unpassend
unsuitable
unpassend
untimely
unpassend
unsuitably
unpassend
inexpediently
unpassend
ineptly
unpassend
inept
unpassend
indecorously
unpassend
indecorous
unpassend
incongruously
unpassend
incongruous
unpassend
inappropriately
unpassend
inappropriate
unpassend
improperly
unpassend
inexpedient
unpassend
unbefitting
unpassend
unfitting
unpassend
unpassable
unpassend adj
untoward
unpassend adv
incongruously
unpassend adv
ineptly
unpassend adv
inexpediently
unpassend adv
unsuitably
unpassend adv
inappropriately
ungeeignet, unpassend
inappropriate
unpassend, unsachgemäß
improper
unangebracht, unpassend
inappropriate
unpassend; unfair adj
invidious
unpassend, unfair adj
invidious
unpassend, nicht anwendbar
inapplicable
das ist uns sehr unpassend
this is very inconvenient for us
unpassend, ungelegen adj
ill-timed
unpassend; ungeschickt adj
inapt
ungeeignet, unpassend adv
improperly
unpassend, ungeschickt adj
inapt
unangebracht; unpassend adj
infelicitous
unangebracht; unpassend adj
inapposite
unpassend, unangebracht adj
incongruous
unangebracht, unpassend adj
infelicitous
unangebracht, unpassend adj
inappropriate
unangebracht, unpassend adj
inapposite
ungelegen; unpassend adj (zeitlich)
untimely; ill-timed {adv}
ungeeignet, unpassend, ungenau, falsch
improper
unpassend; unschicklich; ungehörig adv
indecorously
unpassend; unschicklich; ungehörig adj
indecorous
unpassend, unschicklich, ungehörig adv
indecorously
unpassend adj (zu einer Situation etc.)
unfitting {adj}
unpassend, unschicklich, ungehörig adj
indecorous
zum falschen Zeitpunkt adj
unpassend adj
mistimed {adj}
mistimed {adj}
unangebracht; unpassend; ungelegen; inopportun adj
inopportune
unangebracht, unpassend, ungelegen, inopportun adj
inopportune
unangebracht; unpassend adj
eine unpassende Bemerkung
inappropriate
an inappropriate remark
unpassend, ungeeignet, untauglich, unangebracht, untüchtig adj
inept
unpassend; unangebracht adj
Ich finde es unpassend, dass wenn …
incongruous
I think it incongruous that if …
unpassend; unangebracht adj
Ich finde es unpassend dass wenn ...
incongruous
I think it incongruous that if ...
unpassend; ungelegen adj
Ich hoffe, mein Anruf kommt nicht ungelegen.
ill-timed
I hope this is not a bad time for me to call.
unpassend; unfähig; ungeeignet; untauglich; unangebracht; untüchtig adj
inept
unpassend; ungelegen adj
Ich hoffe mein Anruf kommt nicht ungelegen.
ill-timed
I hope this is not a bad time for me to call.
unpassend; ungeeignet adj
ein unpassender Witz
eine unpassende Bemerkung
untoward
an untoward joke
an untoward remark
ungünstig; unpassend adv
zu einem ungünstigen Zeitpunkt
an einem ungünstigen Ort
awkwardly
awkwardly timed
awkwardly placed
ungeeignet; unpassend adj
ungeeigneter
am ungeeignetsten
unpassende Kleidung
ein unpassender Moment
unsuitable
more unsuitable
most unsuitable
unsuitable clothing; unsuitable clothes
an unsuitable moment
unzweckmäßig; ungeeignet; unpassend; nicht ratsam; unklug adj
Es wäre unklug die Entscheidung zu befürworten.
inexpedient (unexpedient)
It would be inexpedient to approve of the decision.
unzweckmäßig; ungeeignet; unpassend; nicht ratsam; unklug adj
Es wäre unklug, die Entscheidung zu befürworten.
inexpedient (unexpedient)
It would be inexpedient to approve of the decision.
unglücklich (gewählt); ungeschickt; unpassend; deplatziert adj
eine ungeschickte Bemerkung
eine bedauerliche Angelegenheit
unfortunate; infelicitous
an unfortunate remark; an infelicitous remark
an unfortunate matter
unangebracht; deplaziert; unpassend; überflüssig; fehl am Platz adj
eine unpassende Bemerkung
Seine Eifersucht ist völlig fehl am Platz.
uncalled-for
an uncalled-for remark
His jealousy is completely uncalled-for.
unpassend; in unpassender Weise; nicht richtig adv
sich unpassend benehmen
etw. nicht richtig zubereiten
Sie war für den Anlass unpassend gekleidet.
improperly
to behave improperly
to cook sth. improperly
She was improperly dressed for the occasion.
ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch adj
ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher
am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschesten
improper
more improper
most improper
ungeeignet, unpassend, ungenau, falsch adj
ungeeigneter, unpassender, ungenauer, falscher
am ungeeignetsten, am unpassendsten, am ungenauesten, am falschesten
improper
more improper
most improper
unangebracht; unpassend; unnötig; überflüssig; deplatziert adj
eine unpassende Bemerkung
unnötige Gewalt in dem Spielfilm
Seine Eifersucht ist völlig fehl am Platz.
gratuitous; uncalled-for
an uncalled-for remark
gratuitous violence in the feature film
His jealousy is completely uncalled-for.
ungeeignet; unpassend; nicht der die das richtige adj
ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle
Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.
Literatur und Technik passen nicht zusammen.
unlikely (only before noun)
an unlikely candidate for the position
They have built hotels in the most unlikely places.
Literature and technology are an unlikely couple.
ungeeignet; unpassend; unmöglich ugs.; nicht der die das richtige adj
ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle
Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.
Literatur und Technik passen nicht zusammen.
unlikely (only before noun)
an unlikely candidate for the position
They have built hotels in the most unlikely places.
Literature and technology are an unlikely couple.
sich von etw. lösen (Gefühl, Gedanke usw.); sich aus etw. herauslösen (Situation usw.) v
sich von Umsetzungsdetails lösen und sich auf das Funktionieren des Systems konzentrieren
Er löste sich von diesem Verlangen, das ihm unpassend erschien.
to abstract yourself from sth. (feeling, thought etc.) out of sth. (situation etc.)
to abstract yourself from implementation details and to focus on how the system functions
He abstracted himself from his inconvenient desire.
unpassend; unangebracht; ungehörig; unangemessen; ungebührlich geh.; nicht richtig; in unpassender unangebrachter ungehöriger Weise adv
unangemessen lange
sich unpassend benehmen
etw. nicht richtig zubereiten
Belaubung, die im Frühsommer verdorrt, wenn man es nicht haben will
Sie war für den Anlass unpassend gekleidet.
In ihren Augen gehörte es sich nicht für eine Schriftstellerin, um Geld zu kämpfen.
improperly; inappropriately; indecorously; in an improper inappropriate indecorous unseemly manner
inappropriately long
to behave improperly
to cook sth. improperly
foliage, which withers indecorously in early summer
She was improperly dressed for the occasion.
She felt it was unseemly for a writer to fight for money.

Deutsche unpassend Synonyme

unpassend  
unangebracht  Âunpassend  Âunsachlich  
ungeeignet  Âungenau  Âunpassend  Âuntauglich  
unangebracht  Âungeeignet  Âungelegen  Âunpassend  Âuntauglich  
importun  Âunangebracht  Âungünstig  Âungeeignet  Âungelegen  Âunpassend  Âunzweckmäßig  
deplatziert  Âfehl  am  Platze  Âinadäquat  Âunangebracht  Âunangemessen  Âunpassend  Âunverhältnismäßig  Âverfehlt  
Weitere Ergebnisse für unpassend Synonym nachschlagen

Englische unsuitable Synonyme

unsuitable  aberrant  abnormal  abominable  atrocious  bad  chintzy  criminal  delinquent  deviant  disgraceful  evil  exceptionable  functionless  futile  hardly the thing  ignominious  ill-adapted  ill-advised  ill-assorted  ill-chosen  ill-considered  ill-fitted  ill-matched  ill-seasoned  ill-sorted  ill-suited  ill-timed  illegal  impolitic  impossible  improper  in bad taste  in disrepair  inadmissible  inadvisable  inapplicable  inapposite  inappropriate  inapt  inauspicious  incongruous  inconvenient  incorrect  indecent  indecorous  indefensible  indelicate  inelegant  inept  inexpedient  infamous  infelicitous  inoperable  inoperative  inopportune  intempestive  intolerable  intrusive  irrelevant  late  mal a propos  maladjusted  malapropos  misjoined  mismatched  mismated  misplaced  mistimed  nonfunctional  nonutilitarian  not done  not the thing  objectionable  off base  off-base  off-color  offensive  otiose  out of character  out of joint  out of keeping  out of line  out of order  out of phase  out of place  out of proportion  out of season  out of time  out of tune  out of whack  out-of-line  premature  sacrilegious  scandalous  shameful  shameless  sinful  tasteless  terrible  too late  too soon  unacceptable  unadapted  unapt  unbecoming  unbefitting  unbeseeming  unconducive  undesirable  undignified  undue  unemployable  unfavorable  unfit  unfitted  unfitting  unfortunate  ungenteel  unhandy  unhappy  unhelpful  unlawful  unlucky  unmeet  unprofitable  unpropitious  unqualified  unready  unrighteous  unripe  unseasonable  unseemly  unsuited  untasteful  untenable  untimely  untoward  unusable  unwise  unworkable  vulgar  wicked  wrong  wrongful  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: