Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unschuldigste
Deutsch Englisch Übersetzung
unschuldigste
most innocent
unschuldigste
most innocent
Unschuld, Schuldlosigkeit
innocence
Unschuld
f
seine Unschuld beteuern
seine Unschuld beweisen
innocence
to protest one's innocence
to prove one's innocence
Unschuld
f
innocent
Unschuld
f
ingenue
Unschuld
f
artlessness
Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I wash my hands of it.
Ich wasche meine Hände in Unschuld
i wash my hands of it
ich wasche meine Haende in Unschuld
i wash my hans of it
Unschuld
ingenue
Unschuld
innocence
Unschuld beteuern
plead not guilty
seine Unschuld beteuern
to protest one's innocense
Jungfräulichkeit
f
; Unschuld
f
virginity
ein gefallenes Mädchen (veraltet) (Mädchen das seine Unschuld verloren hat)
soc.
a fallen woman (old-fashioned) (woman that has lost her innocence)
Unschuld
f
seine Unschuld beteuern
seine Unschuld beweisen
innocence; innocency
to protest one's innocence; to assert one's innocence
to prove one's innocence
fĂĽr etw. sprechen (ein Indiz fĂĽr etw. sein)
v
DafĂĽr spricht dass ...
DafĂĽr spricht auch ...
DafĂĽr spricht nicht zuletzt dass ...
Alle Anzeichen sprechen dafĂĽr dass ...
Es spricht einiges dafĂĽr dass ...
Es spricht vieles dafĂĽr dass ...
Die Fakten sprechen fĂĽr seine Unschuld.
Es spricht alles dafür dass menschliche Aktivitäten daran schuld sind.
to seem to indicate argue show sth.; to point to sth.; to make sth. seem likely
An indication of this is that ...
This is also evidenced by ...; This (assumption) is also supported by ...
This is suggested not least by the fact that ...
All the signs seem to show that ...
There is some evidence that ...
There is good evidence that ...; There are many indications that ...; It seems very likely that ...
The facts seem to argue indicate his innocence he is innocent.
All the evidence points to human activity as the culprit.
(einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben
poet.
to ravish (a woman)
poet.
'Lieder der Unschuld Lieder der Erfahrung' (von Blake Werktitel)
lit.
'Songs of Innocence Songs of Experience' (by Blake work title)
ein gefallenes Mädchen
veraltet
(Mädchen, das seine Unschuld verloren hat)
soc.
a fallen woman
dated
(woman that has lost her innocence)
etw. (öffentlich) äußern; erklären; bekunden
geh.
; kundtun
geh.
; beteuern
v
äußernd; erklärend; bekundend; kundtund; beteuernd
geäußert; erklärt; bekundet; kundgetan; beteuert
äußert; erklärt; bekundet; tut kund; beteuert
äußerte; erklärte; bekundete; tat kund; beteuerte
wenig Begeisterung zeigen
seine Liebe zu ihr beteuern; sich ihr erklären
geh.
veraltend
seine Unschuld beteuern
Sie äußerte zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films.
Er äußerte zeigte sich zufrieden mit den bisherigen Fortschritten.
Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen.
Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft.
Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land.
to profess sth.
formal
(declare openly)
professing
professed
professes
professed
to profess little enthusiasm
to profess his love for her
to profess your innocence
She professed herself amazed at the success the film has had.
He professed himself satisfied with the progress so far.
Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products.
The manager
Br.
coach
Am.
professed full confidence in the team's abilities.
Their professed aim is to encourage democracy in this country.
etw. beteuern
v
beteuernd
beteuert
beteuert
beteuerte
seine Unschuld beteuern
to asseverate sth.
asseverating
asseverated
asseverates
asseverated
to asseverate your innocence
junges, naives Mädchen
n
; Unschuld
f
vom Lande
ingénue
fĂĽr etw. sprechen (ein Indiz fĂĽr etw. sein)
v
Dafür spricht, dass …
Dafür spricht auch …
Dafür spricht nicht zuletzt, dass …
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
Es spricht einiges dafür, dass …
Es spricht vieles dafür, dass …
Die Fakten sprechen fĂĽr seine Unschuld.
Es spricht alles dafür, dass menschliche Aktivitäten daran schuld sind.
to seem to indicate argue show sth.; to point to sth.; to make sth. seem likely
An indication of this is that …
This is also evidenced by …; This (assumption) is also supported by …
This is suggested not least by the fact that …
All the signs seem to show that …
There is some evidence that …
There is good evidence that …; There are many indications that …; It seems very likely that …
The facts seem to argue indicate his innocence he is innocent.
All the evidence points to human activity as the culprit.
(einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben
v
poet.
to ravish (a woman)
poet.
seine Unschuld beteuern
to maintain one's innocence
'Lieder der Unschuld, Lieder der Erfahrung' (von Blake Werktitel)
lit.
'Songs of Innocence, Songs of Experience' (by Blake work title)
schuldlos, unschuldig, harmlos
innocent
Zweifelsfall
m
Zweifelsfälle
pl
jdn. im Zweifelsfall für unschuldig erklären
jur.
case of doubt
cases of doubt
to give so. the benefit of the doubt
unschuldig
adj
inculpable
unschuldig
adj
artless
unschuldig, schuldlos
adj
(an)
unschuldiger
am
unschuldigste
n
an dem Verbrechen unschuldig sein
unschuldig wie ein Lamm
ĂĽbtr.
innocent (of)
more innocent
most innocent
to be innocent of the crime
as innocent as a newborn babe
fig.
unschuldig
adv
innocently
unschuldig
unawakened
unschuldig
inculpable
unschuldig
innocent
unschuldig
innocently
unschuldig
guiltless
Zweifelsfall
m
Zweifelsfälle
pl
im Zweifelsfall
jdn. im Zweifelsfall für unschuldig erklären
jur.
case of doubt
cases of doubt
when in doubt
to give sb. the benefit of the doubt
schuldlos; unschuldig
adj
guiltless
unschuldig
adj
jur.
not guilty
unschuldig; schuldlos
adj
(an)
Er hat die Tat nicht begangen die ihm zur Last gelegt wird.
unschuldig wie ein Lamm
ĂĽbtr.
innocent (of)
He is innocent of the crime he is charged with.
as innocent as a newborn babe
fig.
unschuldig; schuldlos
adj
sinless
etw. behaupten
v
behauptend
behauptet
etw. wieder behaupten
Es wird allgemein behauptet, dass …
Er behauptete weiterhin, unschuldig zu sein.
to assert sth.
asserting
asserted
to reassert sth.
It is commonly asserted that …
He continued to assert his innocence.; He continued to assert that he was innocent.
unerfahren; unwissend; unschuldig
adj
(Person)
worldly innocent; unfledged (Person)
unschuldig; schuldlos
adj
(an)
Er hat die Tat nicht begangen, die ihm zur Last gelegt wird.
unschuldig wie ein Lamm
ĂĽbtr.
innocent (of)
He is innocent of the crime he is charged with.
as innocent as a newborn babe
fig.
Unschuldige
m f
, Unschuldiger
Unschuldigen
pl
, Unschuldige
innocent
innocents
unschuldiges Kind
unschuldige Kinder
cherub
cherubs
unschuldige Kinder
cherubs
unschuldige
innocently
Unschuldige
m f
; Unschuldiger
Unschuldigen
pl
; Unschuldige
innocent
innocents
Unschuldige
m,f
; Unschuldiger
Unschuldigen
pl
; Unschuldige
innocent
innocents
mimen
den Unschuldigen mimen
to play, to act
to act the innocent
Unschuldigen
innocents
mimen
v
mimend
gemimt
den Unschuldigen mimen
to play; to act
playing; acting
played; acted
to act the innocent
unschuldigere
more innocent
unschuldiges Kind
cherub
Unschuldigsprechung
f
compurgation
Unschuldigsprechung
compurgation
unschuldigste
most innocent
Unschuldsbeteuerung
f
assertion of innocence
Beteuerung
f
Beteuerungen
pl
Unschuldsbeteuerungen
pl
protestation
protestations
protestations of innocence
Beteuerung
f
Beteuerungen
pl
Unschuldsbeteuerungen
pl
Loyalitätsbeteuerungen
pl
trotz aller gegenteiligen Beteuerungen
protestation; asseveration; firm assurance
protestations; asseverations; firm assurances; rhetoric
protestations of innocence
protestations of loyality
despite all (your) protestations asseverations assurances rhetoric to the contrary
Beteuerung
f
Beteuerungen
pl
Unschuldsbeteuerungen
pl
Loyalitätsbeteuerungen
pl
trotz aller gegenteiligen Beteuerungen
protestation; asseveration; firm assurance
protestations; asseverations; firm assurances; rhetoric
protestations of innocence
protestations of loyalty
despite all (your) protestations asseverations assurances rhetoric to the contrary
Unschuldsengel
m
; Unschuldslamm
n
iron.
Sie ist kein Unschuldsengel.
litle innocent
She isn't an angel.
Unschuldsmiene
f
innocent air
Unschuldsmiene
innocent air
Unschuldsvermutung
f
presumption of innocence
Unschuldsvermutung
f
jur.
Es gilt die Unschuldsvermutung.
presumption of innocence
The presumption of innocence applies.
Deutsche
unschuldigste Synonyme
Englische
most innocent Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
unschuldigste Definition
Innocent
(
a.
)
Not
harmful
Innocent
(
a.
)
Morally
free
from
guilt
Innocent
(
a.
)
Free
from
the
guilt
of
a
particular
crime
or
offense
Innocent
(
a.
)
Simple
Innocent
(
a.
)
Lawful
Innocent
(
a.
)
Not
contraband
Innocent
(
n.
)
An
innocent
person
Innocent
(
n.
)
An
unsophisticated
person
most innocent Bedeutung
innocent
inexperienced
person
a
person
who
lacks
knowledge
of
evil
Innocent
III
Lotario
di
Segni
Italian
pope
from
to
who
instituted
the
Fourth
Crusade
and
under
whom
papal
intervention
in
European
politics
reached
its
height
(-)
Innocent
VIII
Giovanni
Battista
Cibo
Italian
pope
from
to
who
was
known
as
a
nepotist
and
was
attacked
by
Savonarola
for
his
worldliness
(-)
Innocent
XI
Benedetto
Odescalchi
Italian
pope
from
to
whose
papacy
was
marked
by
the
struggle
with
Louis
XIV
of
France
over
papal
authority
over
French
Catholics,
known
for
saintliness
and
canonized
in
(-)
Innocent
XII
Antonio
Pignatelli
Italian
pope
from
to
who
abolished
nepotism
within
the
church
hierarchy
and
was
universally
loved
for
his
charity
and
piety
innocent
(used
of
things)
lacking
sense
or
awareness,
fine
innocent
weather
barren
destitute
devoid
free
innocent
completely
wanting
or
lacking,
writing
barren
of
insight,
young
recruits
destitute
of
experience,
innocent
of
literary
merit,
the
sentence
was
devoid
of
meaning
innocent
innocuous
lacking
intent
or
capacity
to
injure,
an
innocent
prank
innocent(p)
unacquainted(p)
not
knowledgeable
about
something
specified,
American
tourists
wholly
innocent
of
French,
a
person
unacquainted
with
our
customs
innocent
guiltless
clean-handed
free
from
evil
or
guilt,
an
innocent
child,
the
principle
that
one
is
innocent
until
proved
guilty
innocent
ingenuous
lacking
in
sophistication
or
worldliness,
a
child's
innocent
stare,
his
ingenuous
explanation
that
he
would
not
have
burned
the
church
if
he
had
not
thought
the
bishop
was
in
it
impeccant
innocent
sinles
free
from
sin
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.