unseren Deutsch Englisch Übersetzung

zu unseren Lasten	to the debit of our account
zu unseren Kosten	at our expense
zu unseren Lasten	at the expense of our company
ist in unseren Händen	is in our hands
über unseren Spediteur	through our forwarding agents
bei unseren Geschäften	in our dealings
unseren Rabatt erhöhen	to increase our discount
was unseren Markt betrifft	as to the state of our market
unseren Rabatt herabsetzen	to reduce our discount
unseren Kunden zu gewähren	to grant our customers
unseren Kunden zu gewähren	to allow our customers
Interesse an unseren Waren	interest in our products
unseren ganzen Bedarf decken	to cover all our requirements
genau nach unseren Weisungen	in exact accordance with our instructions
unseren Kunden entgegenkommen	to accommodate our customers
unseren gesamten Bedarf decken	to cover all our requirements
unseren Erwartungen entspricht	the quality is up to our expectations
für unseren Markt nicht geeignet	not suited for our market
können Sie unseren Bedarf decken	are you able to meet our requirements
unseren ersten Befund bestätigen	to confirm our previous findings

findet Anklang bei unseren Kunden	finds the approval of our customers
fragen Sie bei unseren Freunden an	please direct your inquiry to our friends
dies ist unter unseren Erwartungen	this is below our expectations
unseren Verpflichtungen nachkommen	to meet our obligations
wenn die Ware unseren Zweck erfüllt	if the goods serve our purpose
Ware unseren Erwartungen entspricht	if your goods come up to our expectations
um unseren Kunden bestens zu dienen	to serve our customers best
Sie als unseren Vertreter einsetzen	to appoint you as our agents
bitte streichen Sie unseren Auftrag	please cancel our order
anknüpfend an unseren letzten Brief	following up our last latter
wenn die Ware unseren Zweck erfüllt	if the goods answer our purpose
wenn die Ware unseren Kunden gefällt	if the goods suit our customers
es stimmt mit unseren Büchern überein	it corresponds with our books
wenn die Ware für unseren Markt passt	if the goods suit our market
bitte diskontieren Sie unseren Wechsel	please discount our bill
unseren Rechtsanwälten Weisungen geben	to instruct our solicitors
wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark	we operate our own fleet of vehicles
die Ware muß in unseren Händen sein vor	the goods must be in our hands by
Sie unseren Auftrag sorgfältig ausführen	will you execute our order carefully

wenn die Qualität unseren Kunden gefällt	if the quality suits our customers
unseren neuesten Katalog und Preislisten	our latest catalogue and price lists
wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt	if your goods meet our requirements
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, …	If the samples meet with our customer's approval …
wenn Ihre Qualität unseren Kunden gefällt	if your quality suit our customers
werden unseren Verpflichtungen nachkommen	we will meet our liabilities
werden unseren Verpflichtungen nachkommen	we will meet our obligations
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen ...	If the samples meet with our customer's approval ...
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...	If the samples meet with our customer's approval ...
wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht	if your goods meet our expectations
wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen	if your terms suit our market
Sie hat keine blasse Ahnung keinen blassen Schimmer von unseren Problemen.	She doesn't know the first thing about our problems.
knirschen; knacken v knirschend; knackend geknirscht; geknackt Der Schnee knirschte unter meinen unseren Füßen.	to crunch; to scrunch crunching; scrunching crunched; scrunched The snow crunched scrunched underfoot.
erbeben; erzittern v (Gebäude; Erde) erbebend; erzitternd erbebt; erzittert Die Erde erzitterte unter unseren Füßen.	to shake {shook; shaken}; to tremble (of a structure or the earth) shaking; trembling shaken; trembled The earth trembled beneath our feet.
einer Sache widersprechen; zuwiderlaufen; mit etw. in Widerspruch stehen Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren früheren Erkenntnissen.	to be at odds with sth. The results of the study are at odds with our previous findings.
Sponsor m; Sponsorin f Sponsoren pl Co-Sponsor m; Mitträger m Hauptsponsor m Und nun lassen wir unseren Sponsor zu Wort kommen.	sponsor sponsors co-sponsor main sponsor; principal sponsor; primary sponsor; lead sponsor And now for a word from our sponsor. ANFAWFOS
einer Sache widersprechen; zuwiderlaufen; mit etw. in Widerspruch stehen v Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren früheren Erkenntnissen.	to be at odds with sth. The results of the study are at odds with our previous findings.
auf etw. Wert legen v sehr auf Ordnung halten Darauf lege ich keinen großen Wert. Wir haben stets Wert auf vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden gelegt.	to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br.; to attach importance to sth.; to set great store by sth. to set great store by tidiness I don't attach great importance to it. We have always set great store in trusting partnerships with our customers.
freundschaftlich adj soc. Wir sind mit unseren Nachbarn gut befreundet. Wir haben uns mit ihnen schnell angefreundet. Er pflegt mit den meisten Mitarbeitern ein freundschaftliches Verhältnis.	friendly We are very friendly with our neighbours. We soon became friendly with them. He is on friendly terms with most of the staff.
Verfehlung f; Fehltritt m; Sünde f (gegenüber jdm.) phil. relig. Verfehlungen pl; Fehltritte pl; Sünden pl Vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. (Gebet)	trespass (against sb.) trespasses Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. (prayer)
Gastgeber m; Hausherr m; Herr m des Hauses soc. Gastgeber pl; Hausherren pl; Herren pl des Hauses Wir dankten unseren Gastgebern für ihre Gastfreundschaft. Mein Dank gilt unseren Gastgebern.	host hosts We thanked our hosts for their hospitality. My thanks are due to our hosts.
(sachliche) Übereinstimmung f (mit jdm. etw.) Er geht mit den anderen Ausschussmitgliedern nicht konform. Er scheint sich mit unseren Ansichten zu identifizieren. Er stimmt mit vielen Ansichten der Grünen überein.	sympathy (with sb. sth.) He's not in sympathy out of sympathy with the other members of the committee. He seems to be in sympathy with our views. He is in sympathy with many views of the Greens.
in etw. vertieft sein v; (ganz) in etw. aufgehen v in ein Buch vertieft sein in der Natur aufgehen Er geht ganz in seiner Arbeit auf. Wir sind so damit beschäftigt, unseren Körper in Form zu bringen, dass wir vergessen …	to be absorbed in sth. to be absorbed in a book to be absorbed in nature The work absorbes him. We are so absorbed in improving our bodies that we forget …
Verfehlung f; Fehltritt m (gegenüber jdm.) phil. relig. Verfehlungen pl; Fehltritte pl (gegenüber jdm.) einen Fehltritt begehen; fehlen geh. Vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. (Gebet)	trespass (against sb.) trespasses to commit trespass (against sb.) Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. (prayer)
Schnittstelle f; Nahtstelle f; Verbindung f (zwischen jdm. zu jdm. einer Sache) übtr. Schnittstellen pl; Nahtstellen pl; Verbindungen pl an einer Schnittstelle Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.	interface (between sb. with sb. sth.) fig. interfaces at an interface The secretary's office is the interface with our clients.
jdn. bei jd. fremden an einem anderen Platz unterbringen v Ich habe meine Kinder bei meinen Eltern untergebracht, während ich auf Geschäftsreise war. Wir mussten unseren Hund woanders fremd unterbringen.; Wir mussten unseren Hund in Pension geben.	to board out () sb. to sb. sth. I boarded my children out to my parents' house while I was gone on a business trip. We had to board out our dog.
mit jdm. über eine Sache sprechen; eine Sache mit jdm. besprechen; sich mit einer Sache an jdn. wenden v (eine Sache weiterverfolgen) Hast du darüber schon mit deinen Eltern gesprochen? Wenn Sie ein Problem haben, wenden Sie sich damit bitte an unseren Kundendienst.	to take a matter up with sb. (to pursue a matter further) Have you taken this up with your parents yet? If you have a problem, please take it up with our customer service.
nachlassen v (an Intensität verlieren) nachlassend nachgelassen Wir werden in unseren Bemühungen, den Fall aufzuklären, nicht nachlassen. Die Polizei wird den Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität unvermindert weiterführen. Nach drei Stunden ließ der Wind nach.	to relent (become less determined strong) relenting relented We will not relent in our effort to solve the case. The police will not relent in their fight against terrorism and crime. After three hours the wind relented.
jdm. etw. zumuten jdm. zu viel zumuten seinem Körper eine extreme Diät zumuten Das kannst du niemandem zumuten. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten. Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten. Dem Geschädigten ist eine Abfindung in Geld zuzumuten.	to expect sb. to accept do sth. to burden sb. too much to subject one's body to an extreme diet You can't expect anyone to accept that to do that. We cannot expect our customers to accept items in such a condition. The neighbours cannot be expected to put up with this noise. The prejudiced party can reasonably be satisfied with pecuniary compensation.
jdm. etw. zumuten v jdm. zu viel zumuten seinem Körper eine extreme Diät zumuten Das kannst du niemandem zumuten. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten. Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten. Dem Geschädigten ist eine Abfindung in Geld zuzumuten.	to expect sb. to accept do sth. to burden sb. too much to subject one's body to an extreme diet You can't expect anyone to accept that to do that. We cannot expect our customers to accept items in such a condition. The neighbours cannot be expected to put up with this noise. The prejudiced party can reasonably be satisfied with pecuniary compensation.
Rückmeldung f (zu über etw.); Feedback n (zu über etw.) akustische Rückmeldung annahmeverträgliche Rückmeldungen Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen? Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen. Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern?	feedback (on about sth.) audible feedback feedback with a high acceptance level Have you had any feedback from customers on about the new system? We have been receiving extremely positive feedback from our users. How can I provide feedback without making someone angry?
jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen) v Sie hat sich für die Schulung eingetragen. Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein die Sie besuchen werden. Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen. 'Kann ich Sie als Spender vormerken?' 'Ja Sie können mich mit 30 EUR eintragen.'	to put down sb. (on the list ) for sth. She put herself down for the training. Put your name down on the list for the event you are coming to. We put our son down for Harvard. Can I put you down for a donation?' ' Yes you can put me down for EUR 30.'
jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen) v Sie hat sich für die Schulung eingetragen. Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein, die Sie besuchen werden. Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen. „Kann ich Sie als Spender vormerken?“, „Ja, Sie können mich mit 30 EUR eintragen.“	to put down sb. (on the list) for sth. She put herself down for the training. Put your name down on the list for the event you are coming to. We put our son down for Harvard. Can I put you down for a donation?', ' Yes, you can put me down for EUR 30.'
freundschaftlich adj soc. bei befreundeten Familien Schutz von befreundeten Staaten Wir sind mit unseren Nachbarn gut befreundet. Wir haben uns mit ihnen schnell angefreundet. Er pflegt mit den meisten Mitarbeitern ein freundschaftliches Verhältnis. Die beiden Länder pflegen unterhalten freundschaftliche Beziehungen.	friendly with at friendly families protection of friendly countries We are very friendly with our neighbours. We soon became friendly with them. He is on friendly terms with most of the staff. The two countries maintain friendly relations.
aus etw. herauswachsen (Person); zu groß für etw. werden (Person, Sache) v herauswachsend; zu groß werdend herausgewachsen; zu groß geworden Kinder wachsen aus ihren Kleidern so schnell heraus! Die Pflanze ist für den Topf für unseren Balkon zu groß geworden. Unser Betrieb wird für das kleine Bürogebäude langsam zu groß.	to grow out of sth.; to outgrow sth. (of a person or thing) growing out; outgrowing grown out; outgrown Children grow out of their clothes so quickly! Children outgrow their clothes so quickly! The plant has grown out of has outgrown the pot our balcony. Our business is outgrowing its small office building.
Rückmeldung f (zu über etw.); Feedback n (zu über etw.) (inhaltliche Bewertung) akustische Rückmeldung annahmeverträgliche Rückmeldungen Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen? Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen. Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern?	feedback (on about sth.) audible feedback feedback with a high acceptance level Have you had any feedback from customers on about the new system? We have been receiving extremely positive feedback from our users. How can I provide feedback without making someone angry?
besser werden v; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) v besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd besser geworden; sich verbessert; sich gebessert Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre. Die meisten Weine werden mit dem Alter besser. Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz. Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.	to improve improving improved I hope my French will improve when I go to France. Most wines improve with age. He improved from third to second rank. We can do that when our financial situation improves.
besser werden v; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) v besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd besser geworden; sich verbessert; sich gebessert Ich hoffe mein Französisch wird besser wenn ich nach Frankreich fahre. Die meisten Weine werden mit dem Alter besser. Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz. Das können wir machen wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.	to improve improving improved I hope my French will improve when I go to France. Most wines improve with age. He improved from third to second rank. We can do that when our financial situation improves.
Erkenntnisse pl (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse pl (zu über etw.) kriminalpolizeiliche Erkenntnisse Nach unseren Erkenntnissen ... gesicherte verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse pl Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln gewinnen Wir hatten keine Erkenntnisse darüber dass die Angriffe heute stattfinden sollten. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	intelligence (of sth.) criminal intelligence Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ... hard information; hard intelligence to collect gather intelligence about terrorist activities There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
(von etw.) ganz begeistert sein; (über etw.) jubeln; jubilieren poet.; frohlocken poet. v ganz begeistert seiend; jubelnd; jubilierend; frohlockend ganz begeistert gewesen; gejubelt; jubiliert; frohlockt Sie war von den Testergebnissen ihrer Schüler ganz begeistert. Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft. Er scheint an der Macht Gefallen zu finden. Wir feierten den ganzen Abend unseren Sieg. 'Das war das Beste was ich je gegessen habe' rief er begeistert.	to exult; to rejoice (formal) (at in over sth.) exulting; rejoicing exulted; rejoiced She exulted over her students' test scores. The fans rejoiced in their team's victory. He seems to exult in his power. We spent the evening rejoicing at our victory. 'That was the best meal I've ever had!' he exulted.
(von etw.) ganz begeistert sein; (über etw.) jubeln; jubilieren poet.; frohlocken poet. v ganz begeistert seiend; jubelnd; jubilierend; frohlockend ganz begeistert gewesen; gejubelt; jubiliert; frohlockt Sie war von den Testergebnissen ihrer Schüler ganz begeistert. Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft. Er scheint an der Macht Gefallen zu finden. Wir feierten den ganzen Abend unseren Sieg. „Das war das Beste, was ich je gegessen habe“, rief er begeistert.	to exult; to rejoice formal (at in over sth.) exulting; rejoicing exulted; rejoiced She exulted over her students' test scores. The fans rejoiced in their team's victory. He seems to exult in his power. We spent the evening rejoicing at our victory. 'That was the best meal I've ever had!' he exulted.
Erkenntnisse pl (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse pl (zu über etw.) kriminalpolizeiliche Erkenntnisse Erkenntnisse aus der Bildaufklärung; Bildauswertungsergebnisse pl mil. Nach unseren Erkenntnissen … gesicherte verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse pl Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln gewinnen Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	intelligence (of sth.) criminal intelligence photographic intelligence Intelligence suggests that …; According to our intelligence … hard information; hard intelligence to collect gather intelligence about terrorist activities There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today. There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen Schw.; zurückbuchstabieren Schw. v (bei etw.) übtr. von seinem früheren Standpunkt abrücken; seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück. Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden. Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei falsch interpretiert worden. Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bei unseren Zielsetzungen für erneuerbare Energie einen Rückzieher zu machen. Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.	to back-pedal; to backpedal Am.; to backtrack; to row back Br.; to climb down Br. (from on sth.) to backtrack from on your previous stance; to walk back your previous stance Am. They are backpedal(l)ing on the new tax. The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized. He rowed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted The presidential contender backtracked on the death penality issue. Now is not the time to row back on our renewable energy targets. The union has had to backtrack on its demands.
sich einer Sache bewusst gewahr Schw. sein; sich über eine Sache im Klaren sein v; jdm. gewärtig sein geh. v; etw. (schon) wissen v nicht bewusst sich einer Sache nicht bewusst sein sich der Bedeutung des Falles bewusst sein etw. merken; etw. bemerken; etw. gewahr werden poet. jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen Ich bin mir dessen bewusst. Wie Ihnen bekannt sein dürfte ... Wir müssen dafür sorgen dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind. Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen. Es ist mir durchaus vollkommen voll und ganz bewusst dass ...; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst dass ... Das Wissen alleine dass diese Probleme bestehen ist aber zu wenig.	to be aware; to be cognizant cognisant (formal); to be sensible poet. of sth. unaware; incognisant; incognizant to be unaware of sth. to be cognizant of the importance of the case to become aware of sth. to make sb. aware of sth. I'm aware of that. As you will be aware of ... We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels. He has been made aware of the need for absolute secrecy. I am perfectly aware of the fact that ... Being aware of these problems is however not enough.
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten geh.; in Kenntnis setzen geh. mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten. Sie teilten ihm mit dass die Führung weitergeht. Die Mitarbeiter sind in Kenntnis. Ich werde mich später melden um Ihnen mitzuteilen wann Sie kommen sollen. Wie ich höre ist er zur Zeit auf Urlaub. Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth. advising; informing advised; informed advises; informs advised; informed We will advise you of any changes in the delivery dates. They advised him that the tour would proceed. Staff have been informed. I will contact you later to advise you when to come. I am advised that he is currently on holiday. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten geh.; in Kenntnis setzen geh. v mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten. Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht. Die Mitarbeiter sind in Kenntnis. Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen. Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub. Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth. advising; informing advised; informed advises; informs advised; informed We will advise you of any changes in the delivery dates. They advised him that the tour would proceed. Staff have been informed. I will contact you later to advise you when to come. I am advised that he is currently on holiday. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
sich einer Sache bewusst gewahr Schw. sein; sich über eine Sache im Klaren sein v; jdm. gewärtig sein geh. v; etw. (schon) wissen v nicht bewusst sich einer Sache nicht bewusst sein sich der Bedeutung des Falles bewusst sein etw. merken; etw. bemerken; etw. gewahren geh.; etw. gewahr werden poet. jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen; jdn. von etw. in Kenntnis setzen Ich bin mir dessen bewusst. Wie Ihnen bekannt sein dürfte, … Wir müssen dafür sorgen, dass diese Fragen unseren Bürgern auf allen Ebenen gewärtig sind. Er wurde auf die Notwendigkeit absoluter Geheimhaltung hingewiesen. Es ist mir durchaus vollkommen voll und ganz bewusst, dass …; Ich bin mir der Tatsache durchaus bewusst, dass … Das Wissen alleine, dass diese Probleme bestehen, ist aber zu wenig.	to be aware; to be cognizant cognisant formal; to be sensible poet. of sth. unaware; incognisant; incognizant to be unaware of sth. to be cognizant of the importance of the case to become aware of sth. to make sb. aware of sth. I'm aware of that. As you will be aware of, … We need to ensure that our citizens are aware of these issues at all levels. He has been made aware of the need for absolute secrecy. I am perfectly aware of the fact that … Being aware of these problems is, however, not enough.
(einmaliger) Fehler m; Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Grammatikfehler m; grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m; Schreibfehler m; Orthografiefehler m; Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Stilfehler m; stilistischer Fehler m ling. Fehler den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler Es ist deine Entscheidung aber ich sage dir du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake; error mistakes; errors wording error grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar spelling error; spelling mistake punctuation error; punctuation mistake stylistic error; stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake; to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error It's your decision but I warn you you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.
(einmaliger) Fehler m; Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Bearbeitungsfehler m; Übertragungsfehler m; Ausstellungsfehler m; administrative Panne f Bedeutungsfehler m; semantischer Fehler ling. Flüchtigkeitsfehler m; Schlampigkeitsfehler m Grammatikfehler m; grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m; Schreibfehler m; Orthografiefehler m; Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Schreibfehler m Stilfehler m; stilistischer Fehler m ling. Fehler, den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler Tut mir leid, mein Fehler. Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake; error mistakes; errors wording error clerical mistake; clerical error semantic error careless mistake; careless error grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar spelling error; spelling mistake punctuation error; punctuation mistake mistake in writing; scribal error stylistic error; stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake; to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error I'm sorry, my mistake. It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.

account	the quality of taking advantage, she turned her writing skills to good account
account	importance or value, a person of considerable account, he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance
model theoretical account framework	a hypothetical description of a complex entity or process, the computer program was based on a model of the circulatory and respiratory systems
pension plan pension account retirement plan retirement savings plan retirement savings account retirement account retirement program	a plan for setting aside money to be spent after retirement
individual retirement account IRA	a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement, taxes on the interest earned in the account are deferred
written record written account	a written document preserving knowledge of facts or events
history account chronicle story	a record or narrative description of past events, a history of France, he gave an inaccurate account of the plot to kill the president, the story of exposure to lead
bill account invoice	an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered, he paid his bill and left, send me an account of what I owe
open account	an unpaid credit order
short account	the aggregate of short sales on an open market
report news report story account write up	a short account of the news, the report of his speech, the story was on the o'clock news, the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious
explanation account	a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc., the explanation was very simple, I expected a brief account
report account	the act of informing by verbal report, he heard reports that they were causing trouble, by all accounts they were a happy couple
score account	grounds, don't do it on my account, the paper was rejected on account of its length, he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful
account executive account representative registered representative customer's broker customer's man	someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
goldbrick goof-off ne'er-do-well good-for-nothing no-account good-for-naught	an idle worthless person
brokerage account	a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage, you can't get a brokerage account unless you have $,
cash account	an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis
custodial account	a brokerage firm account that parents have created for a minor
margin account	an account with a securities brokerage in which the broker extends credit
account accounting account statement	a statement of recent transactions and the resulting balance, they send me an accounting every month
capital account	(finance) an account of the net value of a business at a specified date
capital account	(economics) that part of the balance of payments recording a nation's outflow and inflow of financial securities
bank account	a fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals, he moved his bank account to a new bank
giro account	an account at a post office that can be used in similar ways to an account at a bank
savings account trust savings bank trust trust account trustee account Totten trust	a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime, afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
checking account chequing account current account	a bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand
savings account	a bank account that accumulates interest
time deposit account deposit account	a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest
dormant account	a savings account showing no activity (other than posting interest) for some specified period, the dormant account reverted to the state under escheat laws
passbook savings account	a savings account in which deposits and withdrawals are recorded in the depositor's passbook
reserve account reserve fund	funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments
valuation reserve valuation account allowance allowance account	a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets
open-end credit revolving credit charge account credit	a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time
credit account charge account open account	credit extended by a business to a customer
revolving charge account	a charge account that does not have to be paid to zero balance
debit card	a card (usually plastic) that enables the holder to withdraw money or to have the cost of purchases charged directly to the holder's bank account
ledger leger account book book of account book	a record in which commercial accounts are recorded, they got a subpoena to examine our books
control account	an account that shows totals of amounts entered in a subsidiary ledger
debit debit entry	an accounting entry acknowledging sums that are owing
debit side	account of payments owed, usually the left side of a financial statement
profit and loss profit and loss account	an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss
suspense account	an account used temporarily to carry doubtful receipts and disbursements or discrepancies pending their analysis and permanent classification
current account	that part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments
audited account audit	an inspection of the accounting procedures and records by a trained accountant or CPA
expense account travel and entertainment account	an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses
account business relationship	a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services, he asked to see the executive who handled his account
short account	a brokerage account of someone who sells short (sells securities he does not own)
account payable payable	a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit, the problem was to match receivables and payables in the same currency
appreciate take account c	be fully aware of, realize fully, Do you appreciate the full meaning of this letter?

unseren Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche unseren Synonyme

Englische to the debit of our account Synonyme

unseren Definition

to the debit of our account Bedeutung