Suche

unsicher Deutsch Englisch Übersetzung



unsicher
uncertain
unsicher
in doubt
unsicher
insecurely
unsicher
instable
unsicher
precarious
unsicher
precariously
unsicher
unsafe
unsicher
unsafely
unsicher
unstably
unsicher
unsteady
unsicher
unsure
unsicher
unsurely
unsicher
insecure
unsicher
unsettled
unsicher adj
unconfident {adj}
unsicher adv
unsafely
unsicher adv
insecurely
unsicher adv
unsurely
unsicher adv
precariously
unsicher adv
unstably
unsicher; ungewiss adj
iffy {adj} coll.
unsicher, gefährlich adj
unsafe
finanzschwach; unsicher adj
unsound
unzuverlässig; unsicher adj
unreliable
unzuverlässig, unsicher adj
unreliable
wankelmütig sein, unsicher sein
to shilly-shally
befangen; gehemmt; unsicher adj
self-conscious
unsicher, widerruflich, bedenklich
precarious
schwanken (Meinung); unsicher sein
to vacillate formal
befangen, gehemmt, unsicher adj
self-conscious
riskant; spekulativ; unsicher adj
wildcat Am.
unsicher sein; unschlüssig sein (wegen)
to hesitate (about)
unsicher sein, unschlüssig sein (wegen)
to hesitate (about)
unsicher sein; unschlüssig sein v (wegen)
to hesitate (about)
unsicher; gefährlich adj
ein unsicherer Reaktor
unsafe
an unsafe reactor
wacklig; wackelig; kipplig; kippelig; unsicher adj
wonky coll.
unsicher; ungewiss adj
(sich) unsicher sein, ob …
unsure
to be unsure whether …
wacklig, wackelig, kipplig, kippelig, unsicher adj
wonky coll.
instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher adj
unstable (instable)
torkelig; schwankend; wankend; wacklig; unsicher adj
tottery
gefährdet; unsicher; labil; heikel; prekär geh. adj
precarious
instabil, unstabil, zersetzlich, labil, unsicher adj
unstable (instable)
unsicher; ungewiss adj
(sich) unsicher sein ob ...
unsure
to be unsure whether ...
unsicher, ungewiss adj
(sich) unsicher sein, ob ...
unsure
to be unsure whether ...
unsicher, unzuverlässig, ungewiss adj, ohne Gewissheit
uncertain
wankelmütig sein; unsicher sein; unentschlossen sein v
to shilly-shally coll.; to straddle the fence fig.
gefährlich, riskant, unsicher, instabil, bedenklich adj
precarious
sich in der Stadt amüsieren; die Stadt unsicher machen iron. soc .
to paint the town (red); to go out on the razzle to go out on a spree
sich in der Stadt amüsieren; die Stadt unsicher machen iron. v soc.
to paint the town (red); to go out on the razzle; to go out on a spree
gefährlich; riskant; unsicher; instabil; bedenklich; brenzlig ugs. adj
precarious
ins Schwimmen geraten übtr.; ins Schleudern geraten übtr.; unsicher werden
to flounder
unsicher, gefährdet adj
unsicherer Arbeitsplatz, gefährdeter Arbeitsplatz
insecure, at risk
insecure job
gefährlich, gefahrbringend, unsicher adj
gefährlicher
am gefährlichsten
dangerous
more dangerous
most dangerous
unsicher; gefährdet adj
ein unsicherer Arbeitsplatz; ein gefährdeter Arbeitsplatz
insecure; at risk
an insecure job
unbeständig; wechselhaft; unstet; ruhelos; unsicher adj
Das Wetter ist wechselhaft.
unsettled
The weather is unsettled.
unsicher; unschlüssig adj
über etw. im Zweifel sein; sich über etw. unschlüssig sein
doubtful
to be doubtful about sth.
unbeständig, wechselhaft, unstet, ruhelos, unsicher adj
Das Wetter ist wechselhaft.
unsettled
The weather is unsettled.
unsicher; unschlüssig adj
über etw. im Zweifel sein; sich dat über etw. unschlüssig sein
doubtful
to be doubtful about sth.
unsicher; gefährdet adj (Sache)
ein unsicherer Arbeitsplatz; ein gefährdeter Arbeitsplatz
insecure; at-risk (of a thing)
an insecure job; an at-risk job
wackelig; unsicher; gefährdet adj übtr.
auf wackeligen Beinen stehen; ein Wackelkandidat sein
shaky fig.
to look shaky; to be stand on shaky ground
gefährlich; gefahrbringend; unsicher adj
gefährlicher
am gefährlichsten
eine unsichere Gegend
dangerous
more dangerous
most dangerous
a dangerous area
ins Schwimmen geraten übtr.; ins Schleudern geraten übtr.; unsicher werden; nicht weiter wissen v
to flounder
unsicher; unzuverlässig; ungewiss; unkonkret; unbestimmt adj; ohne Gewissheit
Ich bin etwas unsicher.
uncertain
I'm a bit uncertain.
kalte Füße bekommen übtr.; unsicher werden v
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.
to get cold feet
I got cold feet at the last moment and didn't do it.
zwiespältig adj
zwiespältige gemischte Gefühle
gemischte Gefühle gegenüber etw. haben
unsicher sein, ob …
ambivalent
ambivalent feelings
to be ambivalent about towards sth.
to feel ambivalent about whether …
zwiespältig adj
zwiespältige gemischte Gefühle
gemischte Gefühle gegenüber etw. haben
unsicher sein ob...
ambivalent {adj}
ambivalent feelings
to be ambivalent about towards sth.
to feel ambivalent about whether...
Kumpel m; Spezi m Süddt. Ös. Schw., mit dem man die Umgebung Stadt usw. unsicher gemacht hat humor. m
partner in crime humor.
sich ausleben; sich austoben v; die Puppen tanzen lassen ugs.
die Kneipen unsicher machen
Du hast Geburtstag, lassen wir die Puppen tanzen!
to live it up
to live it up in the pubs
It's your birthday, so let's live it up!
sich ausleben; sich austoben v; die Puppen tanzen lassen ugs.
die Kneipen unsicher machen
Du hast Geburtstag lassen wir die Puppen tanzen!
to live it up
to live it up in the pubs
It's your birthday so let's live it up!
fundiert; stichhaltig; begründet; triftig adj
schlecht fundiert; nicht stichhaltig
auf … unsicher sein; schlecht bewandert sein in
ein wissenschaftlich fundierter Vortrag
sound
unsound
to be unsound on
a scientifically sound lecture
fundiert; stichhaltig; begründet; triftig adj
schlecht fundiert; nicht stichhaltig
auf ... unsicher sein; schlecht bewandert sein in
ein wissenschaftlich fundierter Vortrag
sound
unsound
to be unsound on
a scientifically sound lecture
jdn. verunsichern; unsicher machen v
verunsichernd; unsicher machens
verunsichert; unsicher gemacht
verunsichert; macht unsicher
verunsicherte; imachte unsicher
verunsicherte Konsumenten
to unsettle sb.; to confuse sb.
unsettling; confusing
unsettled; confused
unsettles
unsettled
unsettled consumers; confused consumers
schwanken, unsicher gehen, schlendern, tappen, watscheln
schwankend, unsicher gehend, schlendernd, tappend, watschelnd
geschwankt, unsicher gegangen, geschlendert, getappt, gewatschelt
schwankt
schwankte
to toddle
toddling
toddled
toddles
toddled
etw. behördlich für ungeeignet unsicher gesundheitsschädlich erklären v adm.
ein Gebäude für unbewohnbar unsicher erklären
Das Schwimmbecken wurde als Gesundheitsrisiko eingestuft und behördlich geschlossen.
to condemn sth. (declare unfit unsafe unhealthy)
to condemn a building
The pool was closed after being condemned as a health hazard.
unsicher, instabil, wechselhaft, ungleichmäßig, unbeständig adj
unsicherer, instabiler, wechselhafter, ungleichmäßiger, unbeständiger
am unsichersten, am instabilsten, am wechselhaftesten, am ungleichmäßigsten, am unbeständigsten
unsicher auf den Beinen sein, wacklig auf den Beine sein
unsteady
more unsteady
most unsteady
to be unsteady on one's feet
schwanken; unsicher gehen; schlendern; tappen; watscheln v
schwankend; unsicher gehend; schlendernd; tappend; watschelnd
geschwankt; unsicher gegangen; geschlendert; getappt; gewatschelt
schwankt; geht unsicher; schlendert; tappt; watschelt
schwankte; ging unsicher; schlenderte; tappte; watschelte
to toddle
toddling
toddled
toddles
toddled
unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig; unstet adj
unsicherer; instabiler; wechselhafter; ungleichmäßiger; unbeständiger; unsteter
am unsichersten; am instabilsten; am wechselhaftesten; am ungleichmäßigsten; am unbeständigsten; am unstetesten
unsicher auf den Beinen sein; wacklig auf den Beine sein
unsteady; inconsistent
more unsteady
most unsteady
to be unsteady on one's feet
Fuß m
Füße pl
zu Fuß gehen
jdm. auf den Fuß treten
auf eigenen Füßen stehen
auf großem Fuß leben
auf gutem Fuß stehen
auf schlechtem Fuß stehen
jdm. auf dem falschen Fuß erwischen übtr.
etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen
jdn. etw. mit Füßen treten übtr.
wieder auf die Beine kommen übtr.; gesund werden; sich aufraffen v; hochkommen v ugs.
kalte Füße bekommen; unsicher werden übtr.
mit dem falschen Fuß aufstehen übtr.
Er steht auf eigenen Füßen.
foot
feet
to go on foot; to walk
to tread on sb.'s foot
to stand on one's own feet; to stand by oneself
to live like a lord; to live in style
to be on good terms
to be on bad terms
to catch sb. on the wrong foot
to be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth.
to trample all over sb. sth.
to get back on one's feet
to get cold feet
to get up on the wrong side of bed fig.
He is on his own.

Deutsche unsicher Synonyme

unsicher  
ungewiss  Âunsicher  Âunvorhersehbar  
unsicher  Âzaghaft  Âzögerlich  Âzögernd  
bedenklich  Âgefahrenträchtig  Âgefährlich  Âriskant  Âunsicher  
anfällig  Âinstabil  Âlabil  Ânicht  stabil  Âruhelos  Âunbeständig  Âunsicher  Âunstet  Âwechselhaft  
anfechtbar  Âangefochten  Âfraglich  Âkontrovers  Âkontroversiell  (österr.)  Âstrittig  Âumstritten  Âuneinig  Âunklar  Âunsicher  Âzur  Debatte  stehend  
unsicher  zaghaft  zögerlich  zögernd  
Weitere Ergebnisse für unsicher Synonym nachschlagen

Englische uncertain Synonyme

uncertain  Pyrrhonic  adrift  afloat  agnostic  alternating  ambiguous  ambitendent  ambivalent  amorphous  amphibological  amphibolous  at a loss  at loose ends  blear  bleared  bleary  blurred  blurry  broken  capricious  careening  catchy  chancy  changeable  changeful  choppy  confused  dark  desultory  deviable  deviative  dicey  dim  disconnected  discontinuous  distrustful  dizzy  double-minded  doubtful  doubting  dubious  eccentric  enigmatic  equivocal  equivocatory  erratic  faint  fast and loose  feeble  fence-sitting  fence-straddling  fickle  filmy  fitful  flickering  flighty  flitting  fluctuating  foggy  freakish  from Missouri  fuzzy  giddy  guttering  half-seen  half-visible  halting  hazardous  hazy  herky-jerky  hesitant  hesitating  heteroclite  iffy  ill-defined  immethodical  impetuous  impulsive  in doubt  incalculable  inconsistent  inconspicuous  inconstant  indecisive  indefinite  indemonstrable  indistinct  indistinguishable  infirm  infirm of purpose  insecure  intermittent  intermitting  ironic  irregular  irresolute  irresolved  irresponsible  jerky  leery  low-profile  lurching  mazy  mercurial  merely glimpsed  mistrustful  mistrusting  misty  moody  mugwumpian  mugwumpish  multivocal  mutable  mysterious  nonuniform  obscure  of two minds  out of focus  pale  patchy  polysemantic  polysemous  protean  questionable  questioning  rambling  restless  risky  rocky  rough  roving  scatterbrained  scrappy  scrupulous  semivisible  shadowy  shaky  shapeless  shifting  shifty  shuffling  shy  skeptical  snatchy  spasmatic  spasmic  spasmodic  spastic  speculative  spineless  sporadic  spotty  staggering  suspecting  suspicious  tottery  touch-and-go  treacherous  unaccountable  unclear  unconfirmable  uncontrolled  unconvinced  undecided  undefined  undependable  undetermined  undisciplined  undivinable  unequal  uneven  unfixed  unforeseeable  unhealthy  unmethodical  unmetrical  unpersuaded  unplain  unpredictable  unprovable  unrecogniz  
uncertainty  Pyrrhonism  accidentality  actuarial calculation  adventitiousness  agitation  ambiguity  ambiguousness  ambitendency  ambivalence  amphibology  anxiety  apprehension  arrhythmia  bleariness  blur  blurriness  bother  break  brokenness  calculated risk  capriciousness  casualness  chance  chanciness  change of mind  changeableness  choppiness  cliff-hanging  complexity of meaning  concern  criticalness  darkness  defocus  delicacy  destiny  desultoriness  deviability  diffidence  dimness  disconnectedness  discontinuity  disquiet  distress  distrust  distrustfulness  double entendre  double meaning  double reference  double-mindedness  doubt  doubtfulness  dread  dubiety  dubiousness  eccentricity  equivocacy  equivocality  equivocalness  erraticism  erraticness  expectant waiting  faintness  fate  feebleness  fence-sitting  fence-straddling  fibrillation  fickleness  filminess  fitfulness  fits and starts  flier  flightiness  fluctuation  flukiness  fogginess  fortuitousness  fortuity  fortune  freakishness  fuzziness  gamble  good fortune  good luck  half-belief  half-visibility  hap  happenstance  happy chance  hazard  hazardousness  haziness  heedless hap  hesitation  how they fall  impulsiveness  incertitude  inconsistency  inconstancy  indecision  indecisiveness  indefiniteness  indeterminacy  indeterminateness  indistinctness  indistinguishability  infirmity of purpose  insecurity  instability  intermittence  irony  irregularity  irresolution  jerkiness  law of averages  leeriness  levels of meaning  lot  low profile  luck  mercuriality  misdoubt  misgiving  mistiness  mistrust  mistrustfulness  moira  moodiness  mugwumpery  mugwumpism  multivocality  opportunity  paleness  paronomasia  patchiness  perilousness  perturbation  pessimism  play  plunge  polysemousness  polysemy  precariousness  principle of indeterminacy  probability  problematicness  punning  query  question  random sample  reserve  restlessness  richness of meaning  risk  riskines  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: