Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
untaetigste
Deutsch Englisch Übersetzung
untaetigste
most inactive
untaetigste
most inactive
ruhend, nicht aktiv, nicht belebt, untätig
inactive
inaktiv, untätig
adj
inaktiver, untätiger
am inaktivsten, am untätigsten
sich inaktiv verhalten
inactive
more inactive
most inactive
to be inactive
inaktiv, untätig
adj
inert
müßig, untätig, faul, nutzlos
adj
idle
passiv, untätig
adj
passiver
am passivsten
passive
more passive
most passive
ruhend, untätig
adj
dormant
untätig
adv
idly
untätig
adv
inactively
untätig, Ruhe...
quiescent
untätig, müßig, nicht in Betrieb
idle
untaetig
idle
untätig
idles
untaetig
idly
untaetig
inactively
passiv, untaetig
passive
untaetig, Ruhe..
quiescent
faulenzen; untätig sein
v
faulenzend
gefaulenzt
faulenzt; ist untätig
faulenzte; war untätig
to idle
idling
idled
idles
idled
(an einem Ort) (untätig) herumstehen; dastehen; herumlungern
v
herumstehend; dastehend; herumlungernd
herumgestanden; dagestanden; herumgelungert
Nach dem Film hatten wir noch Zeit und blieben vor dem Kino.
Verweilen auf dem Eis in der Ladezone verboten!
to loiter (in a place); to hang about round
Br.
; to hang around
Am.
(a place)
loitering; hanging about round around
loitered; hung about round around
After the movie we had some time left so we hung around the theater.
Am.
No loitering on the ice in the loading zone!
(untätig) herumstehende Person
f
; herumlungernde Person
f
; Eckensteher
m
(veraltet)
loiterer
inaktiv; untätig
adj
inaktiver; untätiger
am inaktivsten; am untätigsten
sich inaktiv verhalten
inactive (unactive)
more inactive
most inactive
to be inactive
inaktiv; untätig
adj
inert
müßig; untätig; faul; träge
adj
idle
müßig; untätig; unnütz; faul
adj
otiose
passiv; untätig
adj
passiver
am passivsten
passive
more passive
most passive
ruhend; untätig
adj
dormant
untätig; müßig
adj
; nicht in Betrieb
idle
untätig; träge
adj
stagnant
sich zurücklehnen
v
(sich untätig verhalten)
übtr.
sich zurücklehnend
sich zurückgelehnt
die Hände in den Schoß legen
Er lehnt sich bequem zurück und wartet dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.
to sit back
sitting back
sat back
to sit back and take things easy
He just sits back and waits for new business to come to him.
faulenzen
v
; untätig sein
v
faulenzend
gefaulenzt
faulenzt; ist untätig
faulenzte; war untätig
to idle
idling
idled
idles
idled
(an einem Ort) (untätig) herumstehen; dastehen; herumlungern
v
herumstehend; dastehend; herumlungernd
herumgestanden; dagestanden; herumgelungert
Nach dem Film hatten wir noch Zeit und blieben vor dem Kino.
Verweilen auf dem Eis in der Ladezone verboten!
to loiter (in a place); to hang about round
Br.
; to hang around
Am.
(a place)
loitering; hanging about round around
loitered; hung about round around
After the movie, we had some time left, so we hung around the theater.
Am.
No loitering on the ice in the loading zone!
(untätig) herumstehende Person
f
; herumlungernde Person
f
; Eckensteher
m
veraltet
loiterer
untätig; still
adj
econ.
jur.
stiller Gesellschafter
stille Gesellschaft
Firma ohne Geschäftstätigkeit
dormant
dormant partner
dormant partnership
Am.
dormant company
sich zurücklehnen
v
(sich untätig verhalten)
übtr.
sich zurücklehnend
sich zurückgelehnt
die Hände in den Schoß legen
Er lehnt sich bequem zurück und wartet, dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.
to sit back
sitting back
sat back
to sit back and take things easy
He just sits back and waits for new business to come to him.
untätiger Mitarbeiter
idle man
Vulkan
m
Vulkane
pl
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan
volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive volcano
Vulkan
m
Vulkane
pl
aktiver Vulkan; tätiger Vulkan
erloschener Vulkan
Sommavulkan
m
Tafelvulkan
m
Unterwasservulkan
m
Vulkan mit Ringwall
Vulkan mit zentralen Kegeln
abgetragener Vulkan
aufgesetzter Vulkan
ausbrechender Vulkan
dampfender Vulkan
kleiner Vulkan
ruhender Vulkan
untätiger Vulkan
volcano
volcanos; volcanoes
active volcano; burning volcano
extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
somma volcano
tuya volcano
underwater volcano; submarine volcano
soma volcano
nested volcano
dissected volcano
supravolcano; accumulation volcano
discharge volcano
fuming volcano
volcanello
quiescent volcano; dormant volcano
inactive volcano
untaetigere
more inactive
erzwungene Untätigkeit
enforced idleness
ruhig, Ruhe, Untätigkeit, beruhigen
quiet
Untätigkeit
idleness
Untätigkeit, Trägheit
inactivity
Trägheit
f
, Untätigkeit
f
inactivity
Untätigkeit
f
inactiveness
Untätigkeit
f
Untätigkeiten
pl
inactivity
inactivities
Untätigkeitsklage
f
, Klage gegen Untätigkeit
jur.
action against inactivity
Untätigkeit
f
inertially
Untaetigkeit
inactiveness
Traegheiten, Untaetigkeit
inactivity
Untaetigkeit
inactivity
Untaetigkeit
inertially
Trägheit
f
; Untätigkeit
f
inactivity
Untätigkeit
f
; Tatenlosigkeit
f
inaction
Untätigkeitsklage
f
; Klage gegen Untätigkeit
jur.
action against inactivity
Trägheit
f
; Untätigkeit
f
; Inaktivität
f
inactivity
Untätigkeit
f
des Gegners
pol.
mil.
default
Untätigkeit
f
passivity
Untaetigkeiten
inactivities
Untätigkeitsklage
f
jur.
action for failure to act
untaetigste
most inactive
Deutsche
untaetigste Synonyme
Englische
most inactive Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
untaetigste Definition
Inactive
(
a.
)
Not
active
Inactive
(
a.
)
Not
disposed
to
action
or
effort
Inactive
(
a.
)
Not
active
most inactive Bedeutung
inactive
not
active
physically
or
mentally,
illness
forced
him
to
live
an
inactive
life,
dreamy
and
inactive
by
nature
inactive
not
engaged
in
full-time
work,
inactive
reserve,
an
inactive
member
inactive
lacking
activity,
lying
idle
or
unused,
an
inactive
mine,
inactive
accounts,
inactive
machinery
inactive
(pathology)
not
progressing
or
increasing,
or
progressing
slowly
passive
inactive
lacking
in
energy
or
will,
Much
benevolence
of
the
passive
order
may
be
traced
to
a
disinclination
to
inflict
pain
upon
oneself-
George
Meredith
dormant
inactive
(of
e.g.
volcanos)
not
erupting
and
not
extinct
,
a
dormant
volcano
inactive
not
exerting
influence
or
change
inactive
motionless
static
still
not
in
physical
motion,
the
inertia
of
an
object
at
rest
nonoperational
inactive
(military)
not
involved
in
military
operations
inactive
(chemistry)
not
participating
in
a
chemical
reaction,
chemically
inert,
desired
amounts
of
inactive
chlorine
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: