Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
untergebenste
Deutsch Englisch Übersetzung
untergebenste
most subordinate
untergebenste
most subordinate
Untergebener, untergeben, minderwertig
inferior
untergeben sein, unterstehen
v
untergeben seind, unterstehend
untergeben gewesen, unterstanden
to be subordinate to
being subordinate to
been subordinate to
untergeben
adj
untergebener
am
untergebenste
n
subordinate
more subordinate
most subordinate
untergeben
be subordinate to
Untergebene
m f
, Untergebener
subordinate
Untergebene
m f
, Untergebener, Untergeordnete
m f
, Untergeordneter, Befehlsempfänger
m
, Befehlsempfängerin
f
, Kuli
m
Untergebenen
pl
, Untergebene, Untergeordneten
pl
underling
underlings
Untergebene
m f
, Untergebener
Untergebenen
pl
, Untergebene
inferior
inferiors
Untergebene
m f
; Untergebener; unterstellter Mitarbeiter
m
adm.
subordinate
Untergebene
m f
; Untergebener; Untergeordnete
m f
; Untergeordneter; Befehlsempfänger
m
; Befehlsempfängerin
f
; Kuli
m
Untergebenen
pl
; Untergebene; Untergeordneten
pl
underling
underlings
Untergebene
m f
; Untergebener
Untergebenen
pl
; Untergebene
inferior
inferiors
unter
prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck
unter null sinken
unter anderem u.a.
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben dass ...
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene)
econ.
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt.
meteo.
Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus.
meteo.
In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
under; below; underneath; among; amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
under pressure
to drop below zero
among others; among other things; inter alia
one of many; one among many
between you and me; between ourselves
to be under the impression that ...
I could hear voices below my window.
She lives one floor below me.
The author's name was printed below the title.
Please do not write below this line.
He has seven people working below him.
The temperatures remained below freezing all day.
Last night it was eight degrees below.
In England a police sergeant is below an inspector.
Untergebene
m,f
; Untergebener; unterstellter Mitarbeiter
m
adm.
subordinate
Untergebene
m,f
; Untergebener; Untergeordnete
m,f
; Untergeordneter; Befehlsempfänger
m
; Befehlsempfängerin
f
; Kuli
m
Untergebenen
pl
; Untergebene; Untergeordneten
pl
underling; understrapper
underlings; understrappers
Untergebene
m,f
; Untergebener
Untergebenen
pl
; Untergebene
inferior
inferiors
unter
prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck
unter null sinken
unter anderem u. a.
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben, dass …
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene)
econ.
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt.
meteo.
Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus.
meteo.
In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
under; below; underneath; among; amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
under pressure
to drop below zero
among other things; inter alia
formal
one of many; one among many
between you and me; between ourselves
to be under the impression that …
I could hear voices below my window.
She lives one floor below me.
The author's name was printed below the title.
Please do not write below this line.
He has seven people working below him.
The temperatures remained below freezing all day.
Last night it was eight degrees below.
In England, a police sergeant is below an inspector.
Untergebenen
inferiors
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten
v
überlassend; an abtretend
überlassen; abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt das Haus an seinen Bruder zu übertragen.
to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten
v
überlassend; an abtretend
überlassen; abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt, das Haus an seinen Bruder zu übertragen.
to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
Untergebener
subordinate
Untergebener
subject
untergebenere
more subordinate
untergebenste
most subordinate
Bereich
m
; Gebiet
n
; Fläche
f
; Areal
n
; bestimmter Bereich
Bereiche
pl
Unterbereich
m
; Untergebiet
m
eingriffsempfindliche Bereiche
gemeinsamer Bereich
Mitgliederbereich einer Internetseite
im öffentlichen Bereich einer Homepage
im geschützten gesperrten Bereich einer Homepage
area
areas
sub-area
areas sensitive to interferences
same area
members' area of a Website
on in the public area of a Website
on in the secure restricted area of a Website
Untergebiet
n
(Teile eines Großgebiets)
sub-region (subregion) (sub region)
Gestell
n
in Gestellen untergebracht
bay
bay-mounted
aufnehmen, unterbringen, beherbergen
v
aufnehmend, unterbringend, beherbergend
aufgenommen, untergebracht, beherbergt
to host
hosting
hosted
aufstellen, unterbringen, legen
v
aufstellend, unterbringend, legend
aufgestellt, untergebracht, gelegt
to situate
situating
situated
unterbringen, aufnehmen
v
unterbringend, aufnehmend
untergebracht, aufgenommen
to house, to take (in)
housing, taking in
housed, taken in
unterbringen, ansiedeln
v
unterbringend, ansiedelnd
untergebracht, angesiedelt
to domicile
domiciling
domiciled
in Gestellen untergebracht
bay-mounted
entfernt untergebracht
remoted
Gestell
n
Gestelle
pl
in Gestellen untergebracht
bay
bays
bay-mounted
aufnehmen; unterbringen; beherbergen
v
aufnehmend; unterbringend; beherbergend
aufgenommen; untergebracht; beherbergt
to host
hosting
hosted
aufstellen; unterbringen; legen
v
aufstellend; unterbringend; legend
aufgestellt; untergebracht; gelegt
to situate
situating
situated
beherbergen; unterbringen; einquartieren
v
beherbergend; unterbringend; einquartierend
beherbergt; untergebracht; einquartiert
beherbergt; bringt unter; quartiert ein
beherbergte; brachte unter; quartierte ein
to accommodate
accommodating
accommodated
accommodates
accommodated
jdn. etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen
v
unterbringend; beherbergend
untergebracht; beherbergt
die Konsole in der die Batterien untergebracht sind
Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.
Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.
Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.
Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.
Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.
In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.
Es werden mehr Gefängnisse benötigt um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.
to house sb. sth. (in a place)
housing
housed
the console which houses the batteries
The soldiers were housed in poorly heated huts.
The refugees are being housed in temporary accommodation.
The school is housed in the Tom Reilly Building.
The paintings are now housed in the National Gallery.
The castle houses an impressive collection of armour.
The building also houses a kindergarden.
More prisons are needed to house the growing number of inmates.
unterbringen; ansiedeln
v
unterbringend; ansiedelnd
untergebracht; angesiedelt
to domicile
domiciling
domiciled
unterbringen
v
unterbringend
untergebracht
jemand bei sich aufnehmen
to put up
putting up
put up
to put sb. up
jdn. an einem Ort versammeln; unterbringen
an einem Ort versammelnd; unterbringend
an einem Ort versammelt; untergebracht
Wir wurden in einem kleinen Raum untergebracht.
Er hat uns alle in seinem Büro zu einer kurzen Besprechung versammelt.
to corral sb. into a place
coralling corraling
Am.
into a place
coralled corraled
Am.
into a place
We were corralled into a small room.
He corralled us all into his office for a quick meeting.
etw. (an einem Ort) verstauen; unterbringen; versorgen
Schw.
v
verstauend; unterbringend; versorgend
verstaut; untergebracht; versorgt
Ich verstaute meine Tasche unter dem Sitz.
to stow sth. (away) (in a place)
stowing
stowed
I stowed my bag under the seat.
einen Hund (an einem Ort) unterbringen
v
unterbringend
untergebracht
Die Jagdhunde des Grafen waren (in Hundehütten) hinter den Ställen untergebracht.
Die prämierten Hunde sind seit drei Jahren auf dem nahegelegenen Landgut untergebracht.
to kennel a dog (in a place)
kennelling
Br.
; kenneling
Am.
kennelled
Br.
; kenneled
Am.
The Earl's hound dogs were kennelled behind the stables.
The prize-winning dogs have been kennelled at the nearby estate for three years.
gerade anwesend sein; gerade aufhältig sein (an einem Unterbringungsort)
v
die Gäste, die im Hotel abgestiegen sind
Im Krankenhaus waren zu diesem Zeitpunkt 150 Patienten untergebracht.
to be in residence (at an accommodation)
the guests in residence at the hotel
The hospital had 150 patients in residence at that time.
jdn. beherbergen; unterbringen; einquartieren
v
beherbergend; unterbringend; einquartierend
beherbergt; untergebracht; einquartiert
beherbergt; bringt unter; quartiert ein
beherbergte; brachte unter; quartierte ein
Das Haus bietet Platz für bis zu vier Personen.
Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
to accommodate sb.
accommodating
accommodated
accommodates
accommodated
The house accommodates up to four people.
The hotel can accommodate 500 guests.
etw. sicher aufbewahren; sicher unterbringen; bunkern
v
sicher aufbewahrend; sicher unterbringend; bunkernd
sicher aufbewahrt; sicher untergebracht; gebunkert
etw. sicher aufbewahren
Er hatte hohe Geldbeträge bei Schweizer Banken gebunkert.
to tuck away () sth.; to stash away () sth.
coll.
tucking away; stashing away
tucked away; stashed away
to keep sth. tucked safely away stashed safely away
He had tucked stashed away huge amounts of money in Swiss banks.
jdn. umquartieren; jdn. anderswo einquartieren; jdn. anderswo unterbringen
v
umquartierend; anderswo einquartierend; anderswo unterbringend
umquartiert; anderswo einquartiert; anderswo untergebracht
vorübergehend in einem Ersatzquartier untergebracht werden
Die Pächter des Abrissgebäudes erhalten Ersatzobjekte.
to rehouse sb.
rehousing
rehoused
to be temporarily rehoused
The industrial tenants in the building to be demolished will be rehoused.
jdn. etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen
v
unterbringend; beherbergend
untergebracht; beherbergt
die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind
Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.
Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.
Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.
Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.
Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.
In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.
Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.
to house sb. sth. (in a place)
housing
housed
the console which houses the batteries
The soldiers were housed in poorly heated huts.
The refugees are being housed in temporary accommodation.
The school is housed in the Tom Reilly Building.
The paintings are now housed in the National Gallery.
The castle houses an impressive collection of armour.
The building also houses a kindergarten.
More prisons are needed to house the growing number of inmates.
jdn. (an einem Ort) gut unterbringen; platzieren
v
gut unterbringend; platzierend
gut untergebracht; platziert
ein Kind im Kindersitz unterbringen
in dieser Schule gut untergebracht sein
to ensconce sb. (in a place)
ensconcing
ensconced
to ensconce a child in the safety seat
to be happily ensconed at that school
jdn. bei jd. fremden an einem anderen Platz unterbringen
v
Ich habe meine Kinder bei meinen Eltern untergebracht, während ich auf Geschäftsreise war.
Wir mussten unseren Hund woanders fremd unterbringen.; Wir mussten unseren Hund in Pension geben.
to board out () sb. to sb. sth.
I boarded my children out to my parents' house while I was gone on a business trip.
We had to board out our dog.
untergebracht sein; einquartiert werden
v
to be billeted
jdn. an einem Ort versammeln; unterbringen
v
an einem Ort versammelnd; unterbringend
an einem Ort versammelt; untergebracht
Wir wurden in einem kleinen Raum untergebracht.
Er hat uns alle in seinem Büro zu einer kurzen Besprechung versammelt.
to corral sb. into a place
coralling corraling
Am.
into a place
coralled corraled
Am.
into a place
We were corralled into a small room.
He corralled us all into his office for a quick meeting.
etw. (an einem Ort) verstauen; unterbringen; versorgen
Schw.
v
verstauend; unterbringend; versorgend
verstaut; untergebracht; versorgt
etw. unter Deck verstauen
Ich verstaute meine Tasche unter dem Sitz.
to stow sth.; to stow away () sth. (in a place)
stowing; stowing away
stowed; stowed away
to stow sth. away below deck
I stowed my bag under the seat.
Belegung
f
(von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen Tiere)
Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)
Einfachbelegung eines Doppelzimmers
Doppelbelegung eines Einzelzimmers
Dreierbelegung eines Zimmers einer Suite
Viererbelegung eines Zimmers einer Suite
Mehrfachbelegung eines Appartements
volle Belegung eines Appartements
Mindestbelegung
f
Belegungsgrad
m
; Auslastung
f
der alleinige Bewohner Mieter Gast sein
Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
occupancy (of rooms) (number of persons animals accommodated)
bed occupancy (hospital)
single occupancy of a double room
double twin occupancy of a single room
triple occupancy of a room suite
quadruple occupancy of a room suite
multiple occupancy of an apartment
full occupancy of an apartment
minimum occupancy
occupancy rate; occupancy ratio
to be in sole occupancy
Hotels enjoy 80% occupancy.
Deutsche
untergebenste Synonyme
Weitere Ergebnisse für
untergebenste Synonym
nachschlagen
Englische
most subordinate Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
untergebenste Definition
Subordinate
(
a.
)
Placed
in
a
lower
order,
class,
or
rank
Subordinate
(
a.
)
Inferior
in
order,
nature,
dignity,
power,
importance,
or
the
like.
Subordinate
(
n.
)
One
who
stands
in
order
or
rank
below
another
Subordinate
(
v.
t.)
To
place
in
a
lower
order
or
class
Subordinate
(
v.
t.)
To
make
subject
most subordinate Bedeutung
hyponym
subordinate
subordinate
word
a
word
that
is
more
specific
than
a
given
word
subordinate
clause
dependent
clause
a
clause
in
a
complex
sentence
that
cannot
stand
alone
as
a
complete
sentence
and
that
functions
within
the
sentence
as
a
noun
or
adjective
or
adverb
subordinating
conjunction
subordinate
conjunction
a
conjunction
(like
`since'
or
`that'
or
`who')
that
introduces
a
dependent
clause
subordinate
subsidiary
underling
foot
soldier
an
assistant
subject
to
the
authority
or
control
of
another
subordinate
subdue
make
subordinate,
dependent,
or
subservient,
Our
wishes
have
to
be
subordinated
to
that
of
our
ruler
subordinate
rank
or
order
as
less
important
or
consider
of
less
value,
Art
is
sometimes
subordinated
to
Science
in
these
schools
dependent
subordinate
(of
a
clause)
unable
to
stand
alone
syntactically
as
a
complete
sentence,
a
subordinate
(or
dependent)
clause
functions
as
a
noun
or
adjective
or
adverb
within
a
sentence
subordinate
low-level
lower
in
rank
or
importance
subordinate
subject
or
submissive
to
authority
or
the
control
of
another,
a
subordinate
kingdom
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: