Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unterirdischer
Deutsch Englisch Übersetzung
Zisterne
f
, (
unterirdischer
) Wassertank
m
(underground) cistern, tank
unterirdisch
adj
; Unterflur …
unterirdischer
Stoß
underground
underground shock
Torfbrand
m
unterirdischer
Torfbrand; Moorbrand
m
peat fire
underground peat fire
unterirdisch
adj
; Unterflur ...
unterirdischer
Stoß
underground
underground shock
Torfbrand
m
unterirdischer
Torfbrand, Moorbrand
m
peat fire
underground peat fire
Kanat
m
(
unterirdischer
Bewässerungskanal) (Wasserbau)
qanat (underground irrigation channel) (water engineering)
Werkleitungskanal
m
;
unterirdischer
Leitungskanal
m
constr.
conduit subway
Vertrag
m
über die Begrenzung
unterirdischer
Atomwaffentests
pol.
Threshold Test Ban Treaty TTBT ; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
Zisterne
f
; (
unterirdischer
) Wassertank
m
Zisternen
pl
; Wassertanks
pl
(underground) cistern; tank
cisterns; tanks
(
unterirdischer
) Hochwasserentlastungsstollen
m
; Entlastungsstollen
m
(Wasserbau)
(underground) spillway tunnel (water engineering)
Hypozentrum
m
geol.
(
unterirdischer
Ausgangspunkt eines Erdbebens) ~Erdbebenherd
Hypozentren
pl
hypocentre
Br.
; hypocenter
Am.
; seismic focus
hypocentres; hypocenters; foci
unterirdischer
Kanal; unterirdische Wasserleitung
f
unterirdische Kanäle; unterirdische Wasserleitungen
culvert
culverts
unterirdischer
Kanal, unterirdische Wasserleitung
f
unterirdische Kanäle, unterirdische Wasserleitungen
culvert
culverts
Hypozentrum
n
;
unterirdischer
Ausgangspunkt
m
einer Atombombenexplosion
mil.
phys.
Hypozentren
pl
; unterirdische Ausgangspunkte
pl
einer Atombombenexplosion
hypocentre
Br.
; hypocenter
Am.
of a nuclear bomb explosion
hypocentres; hypocenters of a nuclear bomb explosion
Dole
f
;
unterirdischer
Gewässerkanal
m
; unterirdische Wasserführung
f
(Wasserbau)
constr.
Dolen
pl
; unterirdische Gewässerkanäle
pl
; unterirdische Wasserführungen
pl
culvert; underground conduit (water engineering)
culverts; underground conduits
Erdbebenherd
m
; Bebenherd
m
; Erdbebenzentrum
n
; Hypozentrum
n
; seismische Quelle
f
(
unterirdischer
Ausgangspunkt eines Erdbebens)
geogr.
phys.
Erdbebenherde
pl
; Bebenherde
pl
; Erdbebenzentren
pl
; Hypozentren
pl
; seismische Quellen
pl
earthquake focus; seismic focus; seismic centre
Br.
; seismic center
Am.
; hypocentre
Br.
; hypocenter
Am.
earthquake focuses; seismic focuses; seismic centres; seismic centers; hypocentres; hypocenters
Wasserlauf
m
; fließendes Gewässer
n
; Fließgewässer
n
envir.
Wasserläufe
pl
; fließende Gewässer
pl
; Fließgewässer
pl
ganzjähriger Wasserlauf
intermittierender Wasserlauf
künstlicher Wasserlauf
natürlicher Wasserlauf
unterirdischer
Wasserlauf
versumpfter Wasserlauf
watercourse; body of flowing water; stream
watercourses; flowing waters; running waters
perennial stream
ephemeral stream
artificial water conduit
natural water conduit
subterranean stream; subsurface flow
slough
Abfluss
m
(natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)
envir.
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
beschleunigter Abfluss
direkter Abfluss
hypodermischer Abfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberirdischer Abfluss
regulierter Abfluss
unterirdischer
Abfluss
veränderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
water run-off
seepage flow
accelerated flow
direct run-off
interflow
seasonal run-off
annual run-off
surface run-off; overlanf flow
sustained run-off; regulated flow
underground flow subsurface run-off; subsurface discharge
varied flow
Wasserlauf
m
; fließendes Gewässer
n
; Fließgewässer
n
envir.
Wasserläufe
pl
; fließende Gewässer
pl
; Fließgewässer
pl
ganzjähriger Wasserlauf
intermittierender Wasserlauf; zeitweilig wasserführendes Fließgewässer; periodisch wasserführendes Fließgewässer
künstlicher Wasserlauf; künstliches Fließgewässer
natürlicher Wasserlauf; natürliches Fließgewässer
unterirdischer
Wasserlauf
versumpfter Wasserlauf
watercourse; body of flowing water; stream
watercourses; flowing waters; running waters
perennial stream
intermittent watercourse
artificial watercourse; artificial stream
natural watercourse; natural stream
subterranean stream; subsurface flow
slough
Abfluss
m
(natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)
envir.
Basisabfluss
m
Dachabfluss
m
mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert
Starkregenabfluss
m
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss
m
; hypodermischer Abfluss
oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss
m
; Flächenabfluss
m
regulierter Abfluss
städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum
unterirdischer
Abfluss; bodeninnerer Abfluss
veränderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
base run-off; base flow; groundwater-derived flow
rooftop runoff; roof runoff
mean annual run-off; mean annual flow
heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
water run-off
seepage flow
direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
seasonal run-off
annual run-off
rapid subsurface flow; interflow; throughflow
surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
sustained run-off; regulated flow
urban runoff
subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
varied flow
Abflussmenge
f
; Abfluss
m
(abfließende Wassermenge)
envir.
Gebietsabflussmenge
f
; Gebietsabfluss
m
(Abflussmenge eines Einzugsgebiets)
Grundwasserabfluss
m
Hochwasserabfluss
m
; Hochwasserabführung
f
; Hochwasserfracht
f
höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss
Normalabfluss
m
Abflussmenge des Niederschlags
Abflussmenge eines Wasserlaufs
jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge
mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss
niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss
Schw.
niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss
Schw.
unterirdischer
Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge
Abflussmenge aus dem Ãœberschwemmungsgebiet
Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende
f
(gemessen in m3 s km2)
discharge rate; discharge; outflow rate; outflow
depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin)
groundwater discharge; groundwater outflow
flood discharge; high-water discharge
maximum flood discharge; maximum discharge
normal discharge; normal outflow
rainfall excess
stream discharge; river discharge
yearly discharge; annual discharge
mean discharge; average discharge
low-water discharge
minimum discharge
subsurface discharge
flood plain discharge
discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3 s km2)
Deutsche
unterirdischer Synonyme
Weitere Ergebnisse für
unterirdischer Synonym
nachschlagen
Englische
cistern tank Synonyme
cistern
artificial lake
bayou lake
dam
dead water
dike
etang
farm pond
fishpond
freshwater lake
glacial lake
inland sea
lagoon
laguna
lake
lakelet
landlocked water
linn
loch
lough
mere
millpond
millpool
nyanza
oxbow lake
plash
pond
pondlet
pool
puddle
reservoir
salina
salt pond
stagnant water
standing water
still water
sump
tank
tarn
tidal pond
volcanic lake
water hole
water pocket
well
unterirdischer Definition
Cistern
(
n.
)
An
artificial
reservoir
or
tank
for
holding
water,
beer,
or
other
liquids.
Cistern
(
n.
)
A
natural
reservoir
Tank
(
n.
)
A
small
Indian
dry
measure,
averaging
240
grains
in
weight
Tank
(
n.
)
A
large
basin
or
cistern
Underground
(
n.
)
The
place
or
space
beneath
the
surface
of
the
ground
Underground
(
a.
)
Being
below
the
surface
of
the
ground
Underground
(
a.
)
Done
or
occurring
out
of
sight
Underground
(
adv.
)
Beneath
the
surface
of
the
earth.
(underground) cistern tank Bedeutung
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
hydroponics
aquiculture
tank
farming
a
technique
of
growing
plants
(without
soil)
in
water
containing
dissolved
nutrients
aquarium
fish
tank
marine
museum
a
tank
or
pool
or
bowl
filled
with
water
for
keeping
live
fish
and
underwater
animals
cistern
an
artificial
reservoir
for
storing
liquids,
especially
an
underground
tank
for
storing
rainwater
cistern
water
tank
a
tank
that
holds
the
water
used
to
flush
a
toilet
cooler
tank
a
cell
for
violent
prisoners
gas
tank
gasoline
tank
petrol
tank
a
tank
for
holding
gasoline
to
supply
a
vehicle
maillot
tank
suit
a
woman's
one-piece
bathing
suit
metro
tube
underground
subway
system
subway
an
electric
railway
operating
below
the
surface
of
the
ground
(usually
in
a
city),
in
Paris
the
subway
system
is
called
the
`metro'
and
in
London
it
is
called
the
`tube'
or
the
`underground'
oil
tanker
oiler
tanker
tank
ship
a
cargo
ship
designed
to
carry
crude
oil
in
bulk
septic
tank
large
tank
where
solid
matter
or
sewage
is
disintegrated
by
bacteria
tank
storage
tank
a
large
(usually
metallic)
vessel
for
holding
gases
or
liquids
tank
army
tank
armored
combat
vehicle
armoured
combat
vehicle
an
enclosed
armored
military
vehicle,
has
a
cannon
and
moves
on
caterpillar
treads
tank
car
tank
a
freight
car
that
transports
liquids
or
gases
in
bulk
tank
circuit
an
oscillatory
circuit
tank
destroyer
an
armored
vehicle
equipped
with
an
antitank
gun
and
capable
of
high
speeds
tank
engine
tank
locomotive
a
locomotive
that
carries
its
own
fuel
and
water,
no
tender
is
needed
tank
furnace
furnace
into
one
end
of
which
a
batch
of
measured
raw
materials
is
shoveled
and
from
the
other
end
molten
glass
is
obtained
tank
iron
plate
iron
that
is
thinner
than
boilerplate
but
thicker
than
sheet
iron
or
stovepipe
iron
tank
shell
a
shell
fired
by
the
cannon
on
a
tank
tank
top
a
tight-fitting
sleeveless
shirt
with
wide
shoulder
straps
and
low
neck
and
no
front
opening,
often
worn
over
a
shirt
or
blouse
water
heater
hot-water
heater
hot-water
tank
a
heater
and
storage
tank
to
supply
heated
water
cisterna
cistern
a
sac
or
cavity
containing
fluid
especially
lymph
or
cerebrospinal
fluid
samizdat
underground
press
a
system
of
clandestine
printing
and
distribution
of
dissident
or
banned
literature
underground
resistance
a
secret
group
organized
to
overthrow
a
government
or
occupation
force
think
tank
think
factory
a
company
that
does
research
for
hire
and
issues
reports
on
the
implications
tank
farm
an
area
used
exclusively
for
storing
petroleum
in
large
tanks
tanker
tank
driver
a
soldier
who
drives
a
tank
tank
tankful
as
much
as
a
tank
will
hold
tank
treat
in
a
tank,
tank
animal
refuse
tank
consume
excessive
amounts
of
alcohol
tank
store
in
a
tank
by
causing
(something)
to
flow
into
it
clandestine
cloak-and-dagger
hole-and-corner(a)
hugger-mugger
hush-hush
secret
surreptitious
undercover
underground
conducted
with
or
marked
by
hidden
aims
or
methods,
clandestine
intelligence
operations,
cloak-and-dagger
activities
behind
enemy
lines,
hole-and-corner
intrigue,
secret
missions,
a
secret
agent,
secret
sales
of
arms,
surreptitious
mobilization
of
troops,
an
undercover
investigation,
underground
resistance
belowground
underground
under
the
level
of
the
ground,
belowground
storage
areas,
underground
caverns
underground
beneath
the
surface
of
the
earth,
water
flowing
underground
underground
in
or
into
hiding
or
secret
operation,
the
organization
was
driven
underground
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.