Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unterk�hlt
Deutsch Englisch Übersetzung
Geschoss
n
; Geschoß
Ös.
mil.
Geschosse
pl
Bleimantelgeschoss
n
Hochgeschwindigkeitsgeschoss
n
kleinkalibriges Geschoss
leitwerkstabilisiertes Geschoss
Leuchtgeschosse
pl
; Leuchtmunition
f
Panzerabwehrsprenggeschoss
n
Panzergeschoss
n
Raketenstartgeschoss
n
Splittergeschoss
n
Sprenggeschoss
n
Teilmantelgeschoss
n
; Deformationsgeschoss
n
; Dumdum-Geschoss
n
unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss
verirrtes Geschoss
Wachsgeschoss
n
Abgang
m
eines Geschosses
projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)
projectiles; bullets; shells
lead-coated projectile; lead-covered projectile
rare
high-velocity projectile
small-calibre projectile
fin-stabilized projectile
illuminating projectiles; star shells
high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile
tank shell
rocket-assisted projectile RAPS
fragmentation shell
explosive projectile; high-explosive shell
expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum
sub-calibre shell
stray projectile
paraffine bullet; wax bullet
discharge of a projectile
Unterkanal
m
Unterkanäle
pl
subchannel
subchannels
Unterkanal
m
subchannel
Unterkanal
subchannel
Unterkante
f
Unterkanten
pl
bottom edge
bottom edges
Unterkante eines Beleges
bottom edge
Kapitalband
n
; Kapital
n
(Buchbinden)
oberes Kapitalband; oberes Kapital; Kapitalband an der Oberkante
unteres Kapitalband; unteres Kapital; Kapitalband an der Unterkante
endband (bookbinding)
headband
tailband
Unterkapitalisierung
f
(eines Unternehmens)
econ.
thin capitalization (of an enterprise)
Unterkapitel
n
Unterkapitel
pl
subchapter
subchapters
Unterkapitel
n
subchapter; sub-chapter
Unterkategorie
f
; Untergruppe
f
; Unterrubrik
f
Unterkategorien
pl
; Untergruppen
pl
; Unterrubriken
pl
subcategory
subcategories
Unterkatzfahrbahn
f
traversing track of lower trolley
unterkellern
v
unterkellernd
unterkellert
to build with a cellar
building with a cellar
built with a cellar
Unterkeule
f
(Teilstück vom Geflügel)
cook.
Unterkeulen
pl
lower leg; drumstick (poultry cut)
lower legs; drumsticks
Unterkiefer
m
, Unterkieferknochen
m
anat.
lower jaw, mandible
Unterkiefer
lower jaw
Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region
f
anat.
masseter-mandibular-temporal region
Unterkiefer
m
; Unterkieferknochen
m
anat.
lower jaw; mandible
Unterkiefer
m
; Kinnlade
f
jowl
inframandibulär; unter dem Unterkiefer (liegend gelegen)
adj
anat.
inframadibular
retromandibulär; hinter dem Unterkiefer (liegend gelegen)
adj
anat.
retromandibular
etw. mit Draht befestigen; verstärken; fixieren
v
mit Draht befestigend; verstärkend; fixierend
mit Draht befestigt; verstärkt; fixiert
etw. mit Draht zusammenbinden
den Unterkiefer in geschlossener Stellung mit Draht fixieren
med.
to wire sth.
wiring
wired
to wire together () sth.
to wire the lower jaw shut
Zahnprothese
f
, künstliches Gebiss
med.
Zahnprothesen
pl
, künstliche Gebisse
partielle Prothese
Totalprothese
f
Oberkieferprothese
f
Unterkieferprothese
f
denture, artificial teeth
dentures
partial denture
full set
top set
bottom set
Zahnprothese
f
; künstliches Gebiss
med.
Zahnprothesen
pl
; künstliche Gebisse
partielle Prothese
Vollprothese
f
Oberkieferprothese
f
Unterkieferprothese
f
denture; artificial teeth
dentures
partial denture
full set of dentures
top set
bottom set
Zahnprothese
f
; künstliches Gebiss
med.
Zahnprothesen
pl
; künstliche Gebisse
partielle Prothese
Vollprothese
f
; Totalprothese
f
Oberkieferprothese
f
Unterkieferprothese
f
denture; artificial teeth
dentures
partial denture
full set of dentures; full set; total denture
top set
bottom set
Vorstehen
n
des Unterkiefers
med.
progenia
Vorstehen
n
des Unterkiefers; Progenie
f
; mandibuläre Prognathie
f
med.
progenism; progenia; andibular prognathism
Unterkiefertaster
m
; Maxillentaster
m
; Maxillarpalpus
m
(Palpus maxillaris)
anat.
zool.
maxillary palp
Unterkieferverrenkung
f
; Mandibulaluxation
f
med.
dislocation of the mandible
Unterkirche
f
; Krypta
f
arch.
relig.
Unterkirchen
pl
; Krypten
pl
undercroft; crypt
undercrofts; crypts
Unterklasse
f
Unterklassen
pl
lower class
lower classes
Unterklasse
lower class
Beutelsäuger
pl
; Beuteltiere
pl
(Metatheria; Marsupialia) (Unterklasse der Säugetiere)
zool.
marsupials (infraclass of mammals)
Milben und Zecken
pl
(Acari) (zoologische Unterklasse)
zool.
mites and ticks (zoological subclass)
Tintenfische
pl
(Coleoidea) (zoologische Unterklasse)
zool.
coleoids (zoological subclass)
Beuteltiere
pl
; Beutelsäuger
pl
(Marsupialia) (zoologische Unterklasse)
zool.
lebende und ausgestorbene Beuteltiere (Metatheria)
marsupials (zoological subclass)
extant and extinct marsupials
Unterkleid
n
Unterkleider
pl
undergarment
undergarments
Unterrock
m
, Unterkleid
n
slip
Unterkleid
undergarment
Unterkleid
slip
Unterkleid
n
textil.
full-length slip
Unterkleid
n
; Kombinage
f
Ös.
(Damenbekleidung)
full slip (ladieswear)
Unterkleid
n
; Kombineige
f
Ös.
; Kombinaige
f
Ös.
(Damenbekleidung)
Unterkleider
pl
; Kombineigen
pl
; Kombinaigen
pl
full slip (ladieswear)
full slips
Unterkleider
undergarments
Unterkleidung
f
, Unterbekleidung
f
undergarments
Unterkleidung
f
underclothing
Unterkleidung
underclothes
Unterkleidung
underclothing
Unterkleidung
underwear
Unterwäsche
f
; Unterkleidung
f
; Unterbekleidung
f
; Leibwäsche
f
veraltet
textil.
Damenunterwäsche
f
; Damenwäsche
f
Herrenunterwäsche
f
Kinderunterwäsche
f
neue Unterwäsche anziehen
keine Unterwäsche tragen
underwear; underclothing; underclothes; undergarments
dated
; undies
coll.
lingerie; ladies' underwear; women's underwear
Am.
men's underwear
children's underwear
to put on clean underwear
to go commando
coll.
Unterkleidungen
underclothes
Unterkleidungen
underwears
Unterkörper
m
lower body
unterkommen
v
unterkommend
untergekommen
to find accommodation {found, found}
finding accommodation
found accommodation
unterkommen
find accommodation
unterkommen
put up
auf etw. stoßen; jdm. unterkommen; jdm. unterlaufen (veraltet)
v
auf stoßend; unterkommend; unterlaufend
auf gestoßen; untergekommen; unterlaufen
Ich stieß auf ihre Arbeit in dem neuen Buch.
So etwas ist mir noch nicht untergekommen
In all den Jahren wo ich Auto fahre ist mir so ein Verhalten noch nicht untergekommen.
to come across sth.
coming across
come across
I came across your work in this new book.
I've never come across anything like this.
In all my years of driving I've never come across anybody else behaving this way.
unterkommen
v
(eine Unterkunft finden)
unterkommend
untergekommen
to find accommodation {found; found}
finding accommodation
found accommodation
(als etw.) unterkommen
v
(eine Anstellung bekommen)
to find employment; to find a job (as sth.)
auf etw. stoßen; jdm. unterkommen; jdm. unterlaufen
veraltet
v
auf stoßend; unterkommend; unterlaufend
auf gestoßen; untergekommen; unterlaufen
Ich stieß auf ihre Arbeit in dem neuen Buch.
So etwas ist mir noch nicht untergekommen
In all den Jahren, wo ich Auto fahre, ist mir so ein Verhalten noch nicht untergekommen.
to come across sth.
coming across
come across
I came across your work in this new book.
I've never come across anything like this.
In all my years of driving I've never come across anybody else behaving this way.
Unterkommission
f
adm.
Unterkommissionen
pl
sub-commission
sub-commissions
Unterboden
m
, Unterkonstruktion von Holzfußböden
constr.
subfloor
Unterboden
m
; Unterkonstruktion von Holzfußböden
constr.
subfloor
Unterkonto
n
auxiliary account
Unterkonto
n
subaccount
Unterkonto
auxiliary account
Unterkonto
subaccount
Unterkorn
n
techn.
undersize (particle)
Siebdurchfall
m
; Durchfall
m
; Siebdurchgang
m
; Durchgang
m
; Siebfeines
n
; Feingut
n
; Unterlauf
m
; Unterkorn
n
min.
techn.
screen underflow; subsieve fraction; fine fraction; fines; subsieve material; minus material; minus sieve sizes; undersize; screened matter; screenings; sieved matter; sievings; fells; smalls; throws
Krain
n
(Gebiet in Slowenien)
geogr.
Oberkrain
n
Unterkrain
n
Carniola
Upper Carniola
Lower Carniola
Deutsche
unterk�hlt Synonyme
Weitere Ergebnisse für
unterk�hlt Synonym
nachschlagen
Englische
projectile; bullet ; shell Synonyme
projectile
Irish confetti
ball
ballistic
bola
bolt
boomerang
brickbat
bullet
countermissile
discus
ejecta
ejectamenta
ejective
jaculatory
missile
quoit
rock
rocket
shell
stone
throw stick
throwing-stick
torpedo
trajectile
waddy
unterk�hlt Definition
Acorn-shell
(
n.
)
One
of
the
sessile
cirripeds
Anti
(
)
A
prefix
meaning
against,
opposite
or
opposed
to,
contrary,
or
in
place
of
Anti-American
(
a.
)
Opposed
to
the
Americans,
their
aims,
or
interests,
or
to
the
genius
of
American
institutions.
Anti-federalist
(
n.
)
One
of
party
opposed
to
a
federative
government
Anti-Gallican
(
a.
)
Opposed
to
what
is
Gallic
or
French.
Anti-trade
(
n.
)
A
tropical
wind
blowing
steadily
in
a
direction
opposite
to
the
trade
wind.
Argus
shell
(
)
A
species
of
shell
(Cypraea
argus),
beautifully
variegated
with
spots
resembling
those
in
a
peacock's
tail.
Ark
shell
(
)
A
marine
bivalve
shell
belonging
to
the
genus
Arca
and
its
allies.
Assisted
(
imp.
&
p.
p.)
of
Assist
Black
lead
(
)
Plumbago
Boat
shell
(
)
A
marine
gastropod
of
the
genus
Crepidula.
The
species
are
numerous.
It
is
so
named
from
its
form
and
interior
deck.
Boat
shell
(
)
A
marine
univalve
shell
of
the
genus
Cymba.
Breast-high
(
a.
)
High
as
the
breast.
Brittle
star
(
)
Any
species
of
ophiuran
starfishes.
See
Ophiuroidea.
Bubble
shell
(
)
A
marine
univalve
shell
of
the
genus
Bulla
and
allied
genera,
belonging
to
the
Tectibranchiata.
Bullet
(
n.
)
A
small
ball.
Bullet
(
n.
)
A
missile,
usually
of
lead,
and
round
or
elongated
in
form,
to
be
discharged
from
a
rifle,
musket,
pistol,
or
other
small
firearm.
Bullet
(
n.
)
A
cannon
ball.
Bullet
(
n.
)
The
fetlock
of
a
horse.
Bullet-proof
(
a.
)
Capable
of
resisting
the
force
of
a
bullet.
Calibre
(
n.
)
The
diameter
of
the
bore,
as
a
cannon
or
other
firearm,
or
of
any
tube
Calibre
(
n.
)
The
diameter
of
round
or
cylindrical
body,
as
of
a
bullet
or
column.
Calibre
(
n.
)
Fig.:
Capacity
or
compass
of
mind.
Coated
(
imp.
&
p.
p.)
of
Coat
Congreve
rocket
(
)
See
under
Rocket.
Covered
(
imp.
&
p.
p.)
of
Cover
Covered
(
a.
)
Under
cover
Covered
(
imp.
&
p.
p.)
of
Covet
Day-star
(
n.
)
The
morning
star
Day-star
(
n.
)
The
sun,
as
the
orb
of
day.
Discharge
(
v.
t.)
To
relieve
of
a
charge,
load,
or
burden
Discharge
(
v.
t.)
To
free
of
the
missile
with
which
anything
is
charged
or
loaded
Discharge
(
v.
t.)
To
of
something
weighing
upon
or
impeding
over
one,
as
a
debt,
claim,
obligation,
responsibility,
accusation,
etc.
Discharge
(
v.
t.)
To
relieve
of
an
office
or
employment
Discharge
(
v.
t.)
To
release
legally
from
confinement
Discharge
(
v.
t.)
To
put
forth,
or
remove,
as
a
charge
or
burden
Discharge
(
v.
t.)
To
let
fly,
as
a
missile
Discharge
(
v.
t.)
To
set
aside
Discharge
(
v.
t.)
To
throw
off
the
obligation
of,
as
a
duty
or
debt
Discharge
(
v.
t.)
To
send
away
(a
creditor)
satisfied
by
payment
Discharge
(
v.
t.)
To
give
forth
Discharge
(
v.
t.)
To
prohibit
Discharge
(
v.
i.)
To
throw
off
or
deliver
a
load,
charge,
or
burden
Discharge
(
v.
t.)
The
act
of
discharging
Discharge
(
v.
t.)
Firing
off
Discharge
(
v.
t.)
Act
of
relieving
of
something
which
oppresses
or
weighs
upon
one,
as
an
obligation,
liability,
debt,
accusation,
etc.
Discharge
(
v.
t.)
Act
of
removing,
or
getting
rid
of,
an
obligation,
liability,
etc.
Discharge
(
v.
t.)
Release
or
dismissal
from
an
office,
employment,
etc.
Discharge
(
v.
t.)
Legal
release
from
confinement
Discharge
(
v.
t.)
The
state
of
being
discharged
or
relieved
of
a
debt,
obligation,
office,
and
the
like
projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre) / projectiles; bullets; shells / lead-coated projectile; lead-covered projectile [rare] / high-velocity projectile / small-calibre projectile / fin-stabilized projectile / illuminating projectiles; star shells / high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile / tank shell / rocket-assisted projectile RAPS / fragmentation shell / explosive projectile; high-explosive shell / expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum / sub-calibre shell / stray projectile / paraffine bullet; wax bullet / discharge of a projectile Bedeutung
covered
option
a
put
or
call
option
backed
by
the
shares
underlying
the
option
rocket
firing
rocket
launching
the
launching
of
a
rocket
or
missile
under
its
own
power
fastball
heater
smoke
hummer
bullet
(baseball)
a
pitch
thrown
with
maximum
velocity,
he
swung
late
on
the
fastball,
he
showed
batters
nothing
but
smoke
discharge
firing
firing
off
the
act
of
discharging
a
gun
release
waiver
discharge
a
formal
written
statement
of
relinquishment
dismissal
dismission
discharge
firing
liberation
release
sack
sacking
the
termination
of
someone's
employment
(leaving
them
free
to
depart)
assisted
suicide
suicide
of
a
terminally
ill
person
that
involves
an
assistant
who
serves
to
make
dying
as
painless
and
dignified
as
possible
physician-assisted
suicide
assisted
suicide
where
the
assistant
is
a
physician
honorable
discharge
a
discharge
from
the
armed
forces
with
a
commendable
record
dishonorable
discharge
a
discharge
from
the
armed
forces
for
a
grave
offense
(as
sabotage
or
espionage
or
cowardice
or
murder)
high
colonic
an
enema
that
injects
large
amounts
of
fluid
high
into
the
colon
for
cleansing
purposes
expansion
expanding
upon
adding
information
or
detail
atomization
atomisation
fragmentation
separating
something
into
fine
particles
high
jump
the
act
of
jumping
as
high
as
possible
over
a
horizontal
bar
all
fours
high-low-jack
card
games
in
which
points
are
won
for
taking
the
high
or
low
or
jack
or
game
high-low
poker
in
which
the
high
and
low
hands
split
the
pot
jinks
high
jinks
hijinks
high
jinx
noisy
and
mischievous
merrymaking
laser-assisted
subepithelial
keratomileusis
LASEK
a
refractive
surgery
procedure
that
reshapes
the
cornea
laser-assisted
in
situ
keratomileusis
LASIK
a
refractive
surgery
procedure
that
reshapes
the
cornea
extravagance
prodigality
lavishness
highlife
high
life
excessive
spending
shell
game
thimblerig
a
swindling
sleight-of-hand
game,
victim
guesses
which
of
three
things
a
pellet
is
under
treason
high
treason
lese
majesty
a
crime
that
undermines
the
offender's
government
anti-takeover
defense
resistance
to
or
defense
against
a
hostile
takeover
tall
order
large
order
a
formidable
task
or
requirement,
finishing
in
time
was
a
tall
order
but
we
did
it
anti-war
movement
a
campaign
against
entering
or
continuing
a
war
hydroponics
aquiculture
tank
farming
a
technique
of
growing
plants
(without
soil)
in
water
containing
dissolved
nutrients
high
technology
high
tech
highly
advanced
technological
development
(especially
in
electronics)
high-angle
fire
fire
from
a
cannon
that
is
fired
at
an
elevation
greater
than
that
for
the
maximum
range
conchology
shell
collecting
the
collection
and
study
of
mollusc
shells
high
fidelity
hi-fi
the
reproduction
of
sound
with
little
or
no
distortion
High
Mass
a
solemn
and
elaborate
Mass
with
music
high
finance
large
and
complex
financial
transactions
(often
used
with
the
implication
that
those
individuals
or
institutions
who
engage
in
them
are
unethical)
discharge
venting
the
act
of
venting
lead
the
playing
of
a
card
to
start
a
trick
in
bridge,
the
lead
was
in
the
dummy
lead
a
position
of
leadership
(especially
in
the
phrase
`take
the
lead'),
he
takes
the
lead
in
any
group,
we
were
just
waiting
for
someone
to
take
the
lead,
they
didn't
follow
our
lead
budgerigar
budgereegah
budgerygah
budgie
grass
parakeet
lovebird
shell
parakeet
Melopsittacus
undulatus
small
Australian
parakeet
usually
light
green
with
black
and
yellow
markings
in
the
wild
but
bred
in
many
colors
starnose
mole
star-nosed
mole
Condylura
cristata
amphibious
mole
of
eastern
North
America
having
pink
fleshy
tentacles
around
the
nose
carapace
shell
cuticle
shield
a
hard
outer
covering
or
case
of
certain
organisms
such
as
arthropods
and
turtles
shell
the
hard
largely
calcareous
covering
of
a
mollusc
or
a
brachiopod
scallop
shell
a
shell
of
a
scallop
oyster
shell
a
shell
of
an
oyster
mushroom
coral
flattened
disk-shaped
stony
coral
(usually
solitary
and
unattached)
tooth
shell
tusk
shell
any
of
various
seashore
mollusks
having
a
tapering
tubular
shell
open
at
each
end
and
a
foot
pointed
like
a
spade
for
burrowing
abalone
ear-shell
any
of
various
large
edible
marine
gastropods
of
the
genus
Haliotis
having
an
ear-shaped
shell
with
pearly
interior
scorpion
shell
any
of
numerous
tropical
marine
snails
that
as
adults
have
the
outer
lip
of
the
aperture
produced
into
a
series
of
long
curved
spines
moon
shell
moonshell
marine
gastropods
having
smooth
rounded
shells
that
form
short
spires
bubble
shell
marine
gastropod
mollusk
having
a
very
small
thin
shell
chiton
coat-of-mail
shell
sea
cradle
polyplacophore
primitive
elongated
bilaterally
symmetrical
marine
mollusk
having
a
mantle
covered
with
eight
calcareous
plates
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
quahog
quahaug
hard-shell
clam
hard
clam
round
clam
Venus
mercenaria
Mercenaria
mercenaria
an
edible
American
clam,
the
heavy
shells
were
used
as
money
by
some
American
Indians
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.