Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

unterliegend Deutsch Englisch Übersetzung

unterliegend	being subject to
unterliegen unterliegend unterlegen unterliegt	to underlie underliing underlied underlies
unterliegen v unterliegend unterliegt unterliegt unterlag	to be defeated; to lose being defeated; losing been defeated; lost is defeated; loses was defeated; lost
unterliegen v unterliegend unterlegen unterliegt unterlag	to underlie underlying underlain underlies underlay
unterliegen v unterliegend unterliegt unterliegt unterlag	to be defeated, to lose being defeated, losing been defeated, lost is defeated, loses was defeated, lost
unterliegen, unterstehen unterliegend, unterstehend enterlegen, unterstanden du unterliegst es unterliegt es unterlag	to be subject to being subject to been subject to you are subject to it is subject to it was subject to
erliegen, sich beugen, unterliegen, zusammenbrechen erliegend, sich beugend, unterliegend, zusammenbrechend erlegen, sich gebeugt, unterlegen, zusammengebrochen erliegt erlag	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed
als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen v als geheim einstufend; für geheim erklärend; unter Geheimhaltungsstufe stellend der Geheimhaltung unterliegend; als geheim eingestuft	to classify classifying classified
erliegen v; sich beugen v; unterliegen v; zusammenbrechen v erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen erliegt erlag dem Druck von … nachgeben der Versuchung erliegen seinen Verletzungen erliegen	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed to succumb to … pressure to succumb to temptation to succumb to one's injuries
erliegen v; sich beugen v; unterliegen v; zusammenbrechen v erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen erliegt erlag dem Druck von ... nachgeben der Versuchung erliegen seinen Verletzungen erliegen	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed to succumb to ... pressure to succumb to temptation to succumb to one's injuries
steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig; zu versteuernd; steuerbar Dt.; steuerverhaftet Dt.; der Steuerpflicht unterliegend adj (Einkünfte, Umsätze) fin. steuerpflichtiges Einkommen steuerpflichtiger Gewinn steuerpflichtige Umsätze; steuerbare Umsätze steuerpflichtige Zinseinkünfte im Heimatland zu versteuern sein; im Mutterland steuerverhaftet sein	taxable; assessable; subject to taxation; chargeable to tax Br.; liable to tax Br.; subject to tax Br.; rateable Br. (local tax); ratable Br. (local tax) (income, transactions) income chargeable to tax; income liable to tax taxable profit taxable transactions; taxable outputs assessable interest income to be subject to taxation in the home jurisdiction
schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren geh. v (Dinge) statist. schwankend; Schwankungen unterliegend; fluktuierend geschwankt; Schwankungen unterlegen; fluktuiert schwankt; unterliegt Schwankungen; fluktuiert schwankte; unterlag Schwankungen; fluktuierte Die Temperaturen können um bis zu 10 Grad schwanken. Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen. Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.	to fluctuate; to vary (things) fluctuating; varying fluctuated; varied fluctuates; varies fluctuated; varied Temperatures can fluctuate vary by as much as 10 degrees. Prices fluctuate vary wildly throughout the year. The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein v adm. unterliegend; unterworfen seiend unterlegen; unterworfen gewesen du unterliegst es unterliegt es unterlag Schwankungen unterworfen sein ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein genehmigungspflichtig sein kontrollpflichtig sein kündbar sein meldepflichtig sein (Sache) adm. preisgebunden sein (Buch etc.) provisionspflichtig sein registrierpflichtig sein steuerpflichtig sein versicherungspflichtig sein zensurpflichtig sein zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig adj zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein der Ratifizierung bedürfen angefochten werden können jur. Änderung vorbehalten! Änderungen vorbehalten. Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.	to be subject to sth. being subject to been subject to you are subject to it is subject to it was subject to to be subject to fluctuations to be subject to the issue of an export permit to be subject to approval authorization authorisation Br. licence to be subject to control to be subject to notice termination to be subject to registration (matter) to be subject to price maintenance (book etc.) to be subject to (a) commission to be subject to compulsory recording to be subject to taxation to be subject to compulsory insurance to be subject to censorship to be subject to a supplement to be subject approval; to require approval to be subject to ratification to be subject to appeal Subject to modification! Subject to change without notice. This group is subject to the provisions of the new Act.
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; …pflichtig sein v adm. unterliegend; unterworfen seiend unterlegen; unterworfen gewesen du unterliegst es unterliegt es unterlag anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein Schwankungen unterworfen sein ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein genehmigungspflichtig sein kontrollpflichtig sein kündbar sein preisgebunden sein (Buch usw.) provisionspflichtig sein registrierpflichtig sein steuerpflichtig sein versicherungspflichtig sein zensurpflichtig sein zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig v zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein der Ratifizierung bedürfen angefochten werden können jur. Änderung vorbehalten! Änderungen vorbehalten. Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.	to be subject to sth. being subject to been subject to you are subject to it is subject to it was subject to to be subject to registration to be subject to fluctuations to be subject to the issue of an export permit to be subject to approval authorization authorisation Br. licence to be subject to control to be subject to notice termination to be subject to price maintenance (book etc.) to be subject to (a) commission to be subject to compulsory recording to be subject to taxation to be subject to compulsory insurance to be subject to censorship to be subject to a supplement to be subject approval; to require approval to be subject to ratification to be subject to appeal Subject to modification! Subject to change without notice. This group is subject to the provisions of the new Act.

Deutsche unterliegend Synonyme

auf Basis von �unterliegend �zugrundeliegend

Weitere Ergebnisse für unterliegend Synonym nachschlagen

Englische being subject to Synonyme

being Adamite actual actuality aerobic organism an existence anaerobic organism as as is as long as autotrophic organism body bones bosom breast cat cause chap character considering contemporaneous contemporary creature critter current customer duck earthling ens entelechy entity esprit esse essence essentiality existence existent existing extant fellow for fresh genetic individual groundling guts guy hand head heart heart of hearts heartstrings heterotrophic organism homo human human being immanent immediate in being in effect in existence in force inasmuch as individual individuality inmost heart inmost soul innermost being instant joker latest life living living being living soul living thing man material materiality matter microbe microorganism modern monad morphological individual mortal nature new nose object occurrence on foot one ont organic being organism organization party person persona personage personality physiological individual presence present present-age present-day present-time prevalent running secret places seeing since single somebody someone something soul spirit stuff subsistence subsistent subsisting substance substantiality tellurian terran texture that be that is thing topical under the sun unit up-to-date up-to-the-minute virus viscera whereas worldling zooid zoon

unterliegend Definition

Subject
(a.) Placed or situated under

Subject
(a.) Placed under the power of another

Subject
(a.) Exposed

Subject
(a.) Obedient

Subject
(a.) That which is placed under the authority, dominion, control, or influence of something else.

Subject
(a.) Specifically: One who is under the authority of a ruler and is governed by his laws

Subject
(a.) That which is subjected, or submitted to, any physical operation or process

Subject
(a.) That which is brought under thought or examination

Subject
(a.) The person who is treated of

Subject
(a.) That of which anything is affirmed or predicated

Subject
(a.) That in which any quality, attribute, or relation, whether spiritual or material, inheres, or to which any of these appertain

Subject
(a.) Hence, that substance or being which is conscious of its own operations

Subject
(n.) The principal theme, or leading thought or phrase, on which a composition or a movement is based.

Subject
(n.) The incident, scene, figure, group, etc., which it is the aim of the artist to represent.

Subject
(v. t.) To bring under control, power, or dominion

Subject
(v. t.) To expose

Subject
(v. t.) To submit

Subject
(v. t.) To make subservient.

Subject
(v. t.) To cause to undergo

Subject-matter
(n.) The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion

being subject to Bedeutung

subject content depicted object	something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation, a moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject
topic subject issue matter	some situation or event that is thought about, he kept drifting off the topic, he had been thinking about the subject for several years, it is a matter for the police
discipline subject subject area subject field field field of study study bailiwick	a branch of knowledge, in what discipline is his doctorate?, teachers should be well trained in their subject, anthropology is the study of human beings
subject	(grammar) one of the two main constituents of a sentence, the grammatical constituent about which something is predicated
subject	(logic) the first term of a proposition
nominative nominative case subject case	the category of nouns serving as the grammatical subject of a verb
message content subject matter substance	what a communication that is about something is about
subject topic theme	the subject matter of a conversation or discussion, he didn't want to discuss that subject, it was a very sensitive topic, his letters were always on the theme of love
short subject	a brief film, often shown prior to showing the feature
national subject	a person who owes allegiance to that nation, a monarch has a duty to his subjects
subject case guinea pig	a person who is subjected to experimental or other observational procedures, someone who is an object of investigation, the subjects for this investigation were selected randomly, the cases that we studied were drawn from two different communities
vassal liege liegeman liege subject feudatory	a person holding a fief, a person who owes allegiance and service to a feudal lord
submit subject	refer for judgment or consideration, The lawyers submitted the material to the court
subject	make accountable for, He did not want to subject himself to the judgments of his superiors
subject	cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to, He subjected me to his awful poetry, The sergeant subjected the new recruits to many drills, People in Chernobyl were subjected to radiation
subjugate subject	make subservient, force to submit or subdue
subject	likely to be affected by something, the bond is subject to taxation, he is subject to fits of depression
subject dependent	being under the power or sovereignty of another or others, subject peoples, a dependent prince
capable open subject	possibly accepting or permitting, a passage capable of misinterpretation, open to interpretation, an issue open to question, the time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation

Ergebnisse der Bewertung:

111 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.