Suche

unverbl�mt Deutsch Englisch Übersetzung



offen, freimütig, unverblümt
outspoken
sehr deutlich, schonungslos, unverblümt, offen, ungehobelt adj
blunt
sehr deutlich, schonungslos, unverblümt, offen, ungehobelt adv
bluntly
geradezu, unverblümt adv
bluntly, directly, honestly
offen, offenherzig, unverblümt, unzweideutig, ehrlich, gerade, unverstellt adj
downright
offen, unverblümt, glatt adj
point-blank
unverblümt, offen adj
plump
unverblümt, unverhüllt, trocken, nackt adj
bald
unverblümt adv
baldly
unverblümt adv
pointedly
unverbluemt
baldly
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt adj
blunt
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; rundheraus; offen; geradezu; ungehobelt adv
Um es ganz offen zu sagen ...
bluntly
To put it bluntly ...
geradezu; unverblümt adv
bluntly; directly; honestly
offen; unverblümt; unverhohlen geh. adj (Sache)
unverhohlene Kritik an etw.
outspoken (matter)
outspoken criticism of sth.
offen; offenherzig; unverblümt; unzweideutig; ehrlich; gerade; unverstellt adj
downright
offen; unverhohlen; unverblümt; glatt adj
eine unverblümte Frage
point-blank
a point-blank question
unverblümt; offen adj
plump
unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt adj
bald
offen adj; direkt adj; unverblümt adj
outright {adj}
unverblümt adj; geradeheraus adj
forthright {adj}; frank {adj}
geradeheraus; rundheraus; unumwunden; unverblümt; (ganz) offen; ganz direkt; klipp und klar adv (Frage, Äußerung)
jdn. geradeheraus fragen, was er will
unumwunden zugeben, dass …
offen aussprechen, was man denkt
Um es ganz offen zu sagen …
bluntly; point-blank (question, statement)
to ask sb. bluntly point-bank what he wants
to admit point-blank that …
to speak point-blank what your think
To put it bluntly …
offen; direkt; unverblümt adj
jdm. etw. auf den Kopf zusagen
outright
to tell sb. sth. outright
Direktheit f; Unverblümtheit f
directness
Direktheit f; Unverblümtheit f; Offenheit f
Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.
Entschuldige meine Offenheit aber jedem was ihm gebührt zusteht.
bluntness
He was shocked by the bluntness of her refusal.
Excuse the bluntness but if the cap Br. shoe Am. fits wear it! fig.
Direktheit f; Unverblümtheit f; Offenheit f
Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.
Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt zusteht.
bluntness
He was shocked by the bluntness of her refusal.
Excuse the bluntness, but if the cap Br. shoe Am. fits wear it! fig.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.