Suche

unverf�lscht Deutsch Englisch Übersetzung



unverfälscht
unadulterated
unverfälscht
unaltered
klar, rein, unverfälscht adj
eine klare Wahl
eine klare Antwort auf eine klare Frage
straight
a straight choice
a straight answer to a straight question
unverfälscht
unsophisticated
gerade, rein, unverfaelscht
straight
klar; rein; unverfälscht adj
eine klare Wahl
eine klare Antwort auf eine klare Frage
straight
a straight choice
a straight answer to a straight question
nicht korrupt; unverfälscht; rein adj
unverfälschte Werte
uncorrupted
uncorrupted values
unverfälscht adj
unsophisticated
unverzerrt adj; unverfälscht adj (Wahrheit etc.)
unverdreht adj (Werkstoff etc.)
undistorted {adj}
undistorted {adj}
unverfälscht adj
unadulterated {adj}
unverfälscht; naturbelassen; rein adj cook.
unadulterated
unverfälscht; unverzerrt (Test, Stichprobennahme); erwartungstreu (Schätzung) adj statist.
asymptotisch erwartungstreu
nicht verzerrende Stichprobenahme
erwartungstreue Schätzfunktion; unverfälschte Schätzfunktion; unverzerrte Schätzung
beste erwartungstreue Schätzung
beste lineare erwartungstreue Schätzung; Gauß-Markow-Schätzung
erwartungstreue Punktschätzung
unbiased (test, sampling, estimation procedure)
asymptotically unbiased
unbiased sampling
unbiased estimator
best unbiased estimator
best linear unbiased estimator
unbiased point estimation
urwüchsig; urtümlich; unverfälscht adj
ein urwüchsiger Optimismus
rock-bottom
rock-bottom optimism
unverzerrt; unverfälscht adj (Wahrheit, etc.)
unverdreht adj (Werkstoff, etc.)
undistorted {adj}
undistorted {adj}
authentisch adj; unverfälscht adj; Original-
genuine {adj}; authentic {adj}
unverfälscht adj; rein adj; pur adj
undiluted {adj}
echt adj; authentisch adj; unverfälscht adj
bona fide {adj}
unverfälschter Wein
pure wine
statistischer Test m statist.
Ad-hoc-Test
A-posteriori-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test, bester Test
unverzerrter unverfälschter Test
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest m; Quadrantentest m
Mediantest m
Monte-Carlo-Test m
Multibinomialtest m
multipler Spannweitentest
Normalitätstest m; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test m; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest m; Randomisationstest m
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest m; Mauchly-Test m
Stabilitätsprüfung f
T-Quadrat-Test m
Tandemtest m
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
Trendtest m
trennschärfster Rangtest
UN²-Test m
Varianzverhältnistest m; F-Test m
Vereinigung-Schnitt-Test m
Verschiebungstest m
Vorzeichentest m
Vorzeichenrangtest m; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vorzeichenwechsel-Test m; Umkehrprobe f bei Indexzahlen
W-Test auf Normalität m
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest m
Zeit-Umkehrprobe f; Umkehrprobe f für Indexbasen
zweidimensionaler Zeichentest m
Z-Test m
Abelson-Tukey-Score-Test
Ajnescher An-Test
Armitage Chiquadrat-Trendtest
Aspin-Welch-Test
Barnardscher Monte Carlo-Test
Bartlett-Test
Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
Bartlett'scher Kollinearitätstest
Bartlett-Diananda'scher Test
Barnard'scher Test
Beran-Test
Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test
Bootstrap-Test
Boxscher Test
Breslow-Day-Test
Brunk-Test
Butler-Smirnow-Test
Capon-Test
Cliff-Ord-Tests
Cochran-Test
Cochrans Q-Test; McNemar-Test
Cox-Stuart-Tests
D'Agostino-Test
Daniel-Test
David-Barton-Test
Dispersionstest von Ansari-Bradley
Duncan-Test
Dunn-Test
Dunnett-Test
Dwass-Steel-Test
Fisher-Yates-Test; exak
statistical hypothesis test
ad hoc test
a posteriori test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerful rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
test of trend
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-test
Armitage's chi-squared test for trend
Aspin-Welch test
Barnard's Monte Carlo test
Bartlett's test
Bartlett's test of second order interaction
Bartlett's collinearity test
Bartlett-Diananda test
CSM test
Beran's test
Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test
bootstrap test
Box's test
Breslow-Day test
Brunk's test
Butler-Smirnov test
Capon test
Cliff-Ord tests
Cochran's test
Cochran's Q-test; McNemar's test
Cox and Stuart's tests
D'Agostino's test
Daniel's test
David-Barton test
Ansari-Bradley dispersion test
Duncan's test; k-ratio t-test
Dunn's test
Dunnett's test
Dwass-Steel test
Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test
Freund-Ansari test
Friedman's test
Gabriel's test
Galton's rank order test
Gart's test
Gehan test
Greenhouse-Geisser test
Gupta's symmetry test
Hartley's test; maximum F-ratio
Hodges' bivariate sign test
Hodges-Ajne's test
Hudson-Kreitman-Agu
statistischer Test m statist.
Ad hoc-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test bester Test
unverzerrter unverfälschterTest
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
Mediantest
Monte-Carlo-Test
Multibinomialtest
multipler Spannweitentest
Normalitätstest; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest; Randomisationstest
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest; Mauchly-Test
Stabilitätsprüfung
T-Test; Student-Test
T-Quadrat-Test
Tandemtest
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
Varianzverhältnistest; F-Test
Vereinigung-Schnitt-Test
Verschiebungstest
Vorzeichentest
Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vo
statistical hypothesis test
ad hoc test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerfull rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-test; Student's test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-
Unverfälschtheit f
die Unverfälschtheit des Weines
authenticity
the authenticity of the wine
Unverfälschtheit f; Unverzerrtheit f (Test, Stichprobennahme); Erwartungstreue f (Schätzung) statist.
unbiasedness (test, sampling, estimation)
unverfänglich adj
harmless; innocuous
sprachliche Vernebelung f; sprachliche Verunklarung f ling.
Politkauderwelsch n; Politikkauderwelsch n; unverfänglich-inhaltsleere Politsprache f
doublespeak Br.; doubletalk Am.
political doublespeak
verfallbar; verwirkbar adj
unverfallbar; unverwirkbar adj
forfeitable
non-forfeitable
Anwartschaft f (auf ein Recht)
unverfallbare Anwartschaft
Anwartschaft auf eine Erbschaft; Erbanwartschaft f
Anwartschaft auf eine Rente Pension
Anwartschaft auf einen Posten eine Stelle
erworbene Rechte und Anwartschaften
expectancy (of a right); future right (to sth.)
expectancy not subject to lapse; vested interest
expectancy of an estate Br. inheritance Am.; contingent interest in an estate
pension expectancy
expectation of a post
acquired rights and expectancies; conditional rights
Unverfallbarkeit
non-forfeiture
Fließen n geol.
Fließen unverfestigter Sedimente
laminares Fließen
viskoses Fließen
flow
sedifluction
sheet flow
viscous flow; creeping flow
unverfroren, unverhohlen, offen adj
eine unverfrorene Lüge
blatant
a blatant lie
unverfroren adv
blatantly
unverfroren
unabashed
unverfroren, kaltblütig, kaltschnäuzig, dreist adv
coolly, audaciously
unverfroren, dreist adj
audacious
unverfroren, unverschämt, frech adj
barefaced
unverfroren, dreist adv
boldly
unverfroren adv
unabashedly
unverschämt, unverfroren, schamlos adj
bald-faced Am.
unverschämt, unverfroren adj
brazen, brazen-faced
unverschämt, frech, unverfroren, patzig adj
insolent
unverschämt, frech, unverfroren adv
insolently
unverfroren, kuehn
audacious
unverfroren, unverschaemt, frech
barefaced
unverfroren
unabashedly
unverfroren; unverhohlen; offen adj
eine unverfrorene Lüge
blatant
a blatant lie
unverfroren adv
Er hat das schlicht und einfach ignoriert.
blatantly
He blatantly ignored it.
unverfroren; unverschämt; dreist adj
unabashed
unverfroren; kaltblütig; kaltschnäuzig; dreist adv
coolly; audaciously
unverfroren; dreist adj
audacious
unverfroren; unverschämt; frech adj
barefaced
unverfroren; dreist adv
boldly
unverschämt; unverfroren; schamlos adj
bald-faced Am.
unverschämt; unverfroren adj
brazen; brazen-faced
unverschämt; frech; unverfroren; patzig adj
insolent
unverschämt; frech; unverfroren adv
insolently
uneinsichtig; unverfroren; dreist adj
Er machte keinerlei Anstalten sich zu entschuldigen.
unapologetic
He was quite unapologetic about it.
unverschämt adv; unverfroren adv; dreist adv; schamlos adv
brazenly {adv}
Dreistigkeit f; Unverfrorenheit f
die Frechheit haben etw. zu tun; so unverfroren dreist sein etw. zu tun
gall
to have the gall to do sth.
unverschämt; unverfroren geh.; anmaßend; frech; patzig; pampig ugs.; dreist geh.; impertinent geh. adj
impertinent; insolent; impudent
uneinsichtig; unverfroren; dreist adj
Er machte keinerlei Anstalten, sich zu entschuldigen.
unapologetic
He was quite unapologetic about it.
unverfroren; dreist; kompromisslos adv
unapologetically
Dreistigkeit f; Unverfrorenheit f
die Frechheit haben, etw. zu tun; so unverfroren dreist sein, etw. zu tun
gall
to have the gall to do sth.
unverfrorene
unabashedly
Dreistigkeit f, Unverfrorenheit f
boldness
Dreistigkeit f, Unverfrorenheit f
audacity
Unverfrorenheit f
insolence, impudence
Unverschämtheit f, Zumutung f, Dreistigkeit f, Unverfrorenheit f
Unverschämtheiten pl, Zumutungen pl, Dreistigkeiten pl
impertinence
impertinences
Chuzpe f; Unverfrorenheit f
Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu das vorzuschlagen.
chutzpah
It takes some a lot of chutzpah to propose this.
Frechheit f; Unverschämtheit f; Unverfrorenheit f geh.; Dreistigkeit f geh.; Chuzpe f geh.
er besaß die Frechheit zu ...
impertinence; impudence
he had the impudence to ...
Frechheit f; Unverschämtheit f; Unverfrorenheit f geh.; Dreistigkeit geh.
Sie hatte die Frechheit mich der Lüge zu bezichtigen.
nerve; audacity; effrontery (formal); boldness obs.
She had the nerve audacity effrontery to accuse me of lying.
Unverfrorenheit f
insolence; impudence

Deutsche unverf�lscht Synonyme

Englische unadulterated Synonyme

unadulterated  absolute  authentic  bald  bare  beyond all praise  blank  bleached  bona fide  bright  candid  card-carrying  chaste  clarified  clean  cleanly  clear  dainty  defectless  dinkum  dirt-free  distilled  fair  fastidious  faultless  flawless  following the letter  fresh  genuine  good  honest  honest-to-God  ideal  immaculate  impeccable  inartificial  indefectible  indefective  infallible  irreproachable  just right  kosher  lawful  legitimate  lifelike  literal  naked  natural  naturalistic  neat  nonpolluted  nude  of cleanly habits  original  peerless  perfect  plain  pure  purified  real  realistic  rectified  rightful  ritually pure  sheer  shiny  simon-pure  simple  sincere  sinless  smut-free  smutless  spotless  stainless  sterling  straight  sure-enough  sweet  tahar  taintless  true to life  true to nature  true to reality  tubbed  unadorned  unaffected  unalloyed  unarrayed  unassumed  unassuming  unbesmirched  unblemished  unblended  unblotted  uncolored  uncombined  uncomplicated  uncompounded  unconcocted  uncontaminated  uncopied  uncorrupted  uncounterfeited  undecked  undecorated  undefiled  undiluted  undisguised  undisguising  undistorted  undressed  unembellished  unexaggerated  unfabricated  unfanciful  unfaultable  unfeigned  unfeigning  unfictitious  unflattering  unfortified  unfurbished  ungarnished  unimagined  unimitated  uninvented  unleavened  unmingled  unmitigated  unmixed  unmuddied  unornamented  unpolluted  unpretended  unpretending  unqualified  unromantic  unsimulated  unsmirched  unsmudged  unsoiled  unsophisticated  unspecious  unspotted  unstained  unsullied  unsynthetic  untainted  untarnished  untinged  untrimmed  unvarnished  verbal  verbatim  veridical  verisimilar  well-scrubbed  well-washed  white  whitened  word-for-word  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.