Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
unvorhergesehene
Deutsch Englisch Übersetzung
unvorhergesehene
Umstände
unforeseen circumstances
unvorhergesehene
Ausgaben
unforeseen expenses
unvorhergesehene
Unterbrechung
unforeseen interruption
Unvorhergesehenes; das Unvorhergesehene
the unexpected
Nebenausgaben,
unvorhergesehene
Ausgaben
incidentals
Rücklagenfonds
m
; Rücklage
f
; Reserve
f
(vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für
unvorhergesehene
Verbindlichkeiten)
econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage
f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage
f
Reinvestitionsrücklage
f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage
f
; Gewinnrücklage
f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für
unvorhergesehene
Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Kosten
pl
; Ausgaben
pl
(für etw.)
econ.
Vorlaufkosten
pl
; Vorabkosten
pl
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
beeinflussbare Kosten
chargenabhängige Kosten
horrende Kosten
unvorhergesehene
Sonderausgaben
auf Kosten von
auf meine Kosten
durchschnittliche Kosten; Stückkosten
pl
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
mit einem Kostenvolumen von …
Kosten senken
die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
bei etw. Kosten senken
sich in (große) Unkosten stürzen
ugs.
kostensparend; Kosten sparend
die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten
+Gen.
aufkommen
die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang
Ös.
s. A.
alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen
cost (of sth.); expense (for sth.)
upfront costs
any costs; the full cost
overhead charges
controllable cost
batch-level costs
fiendish costs
contingent expenses
at the expense of
at my expense
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
at great expense
at vast expense
any other expenses
at a cost of …
to reduce costs
to split apportion the costs among between sb.
to cut costs of sth.
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the costs; to accept the costs (of sth.)
to spread the costs over the useful life
the sum claimed plus accrued costs
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
to bear any additional costs
to set costs off against tax
Deutsche
unvorhergesehene Synonyme
Weitere Ergebnisse für
unvorhergesehene Synonym
nachschlagen
Englische
unforeseen circumstances Synonyme
unforeseen
abrupt
accidental
adventitious
aleatory
casual
causeless
chance
chancy
contingent
destinal
dicey
electrifying
extraordinary
fatal
fatidic
fluky
fortuitous
hasty
headlong
iffy
impetuous
improbable
impulsive
incidental
indeterminate
more than expected
nerve-shattering
out-of-the-way
past expectation
precipitant
precipitate
precipitous
quick
risky
shocking
speedy
startling
sudden
surprise
surprising
swift
unannounced
unanticipated
uncaused
undetermined
undivined
unexpected
unforeseeable
unguessed
unheralded
unhoped for
unlooked-for
unpredictable
unpredicted
unprepared for
unsought
without warning
unvorhergesehene Definition
unforeseen circumstances Bedeutung
circumstances
a
person's
financial
situation
(good
or
bad),
he
found
himself
in
straitened
circumstances
fortune
destiny
fate
luck
lot
circumstances
portion
your
overall
circumstances
or
condition
in
life
(including
everything
that
happens
to
you),
whatever
my
fortune
may
be,
deserved
a
better
fate,
has
a
happy
lot,
the
luck
of
the
Irish,
a
victim
of
circumstances,
success
that
was
her
portion
unanticipated
unforeseen
unlooked-for
out
of
the
blue(p)
not
anticipated,
unanticipated
and
disconcerting
lines
of
development-
H.W.Glidden,
unforeseen
circumstances,
a
virtue
unlooked-for
in
people
so
full
of
energy,
like
a
bolt
out
of
the
blue
hard
up
impecunious
in
straitened
circumstances(p)
penniless
penurious
pinched
not
having
enough
money
to
pay
for
necessities
under
the
circumstances
because
of
prevailing
conditions,
under
the
circumstances
I
cannot
buy
the
house
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.