Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
urteilsf�hig
Deutsch Englisch Übersetzung
urteilsfähig, vernünftig
adj
judicious
urteilsfähig
adj
discriminating
benachteiligend, urteilsfaehig, unterscheidend
discriminating
urteilsfaehig, vernuenftig
judicious
urteilsfähig; vernünftig
adj
judicious
urteilsfähig
adj
discerning
Urteilsvermögen
n
, Urteilsfähigkeit
f
kritisches Urteilsvermögen, kritische Urteilsfähigkeit
competence to judge, ability to judge
discrimination
Urteilsvermögen
n
; Urteilsfähigkeit
f
kritisches Urteilsvermögen; kritische Urteilsfähigkeit
competence to judge; ability to judge
discrimination
Urteilsvermögen
n
; Urteilsfähigkeit
f
kritisches Urteilsvermögen
n
; kritische Urteilsfähigkeit
f
competence to judge; ability to judge
judiciousness; discernment; discrimination
Verstand
m
; Intellekt
m
; Nus
n
hist.
; Nous
n
hist.
phil.
archetypischer Verstand
selbständiger Verstand; tätiger Verstand; handelnder Intellekt; tätiger Logos; intellectus agens
der Verstand als Urteilsfähigkeit
der Verstand als Vermögen der Begriffe
der Gebrauch seines Verstandes
faculty of understanding; intellect; nous
hist.
archetypal intellect; archetypical intellect
acting intellect; active intellect; agent intellect; acting logos
intellect as faculty of judgement
understanding as the faculty of concept
the use of your intellect
(gute) Urteilsfähigkeit
f
sagacity
formal
Urteilsfindung
f
jur.
reaching the verdict
jdn. isolieren
v
isolierend
isoliert
Er wurde in seinem Zimmer isoliert.
Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert.
Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier.
to sequester sb.
sequestering
sequestered
He was sequestered in his room.
The jury was sequestered until a verdict was reached.
The painter sequestered himself in his studio for three months.
Urteil
n
jur.
Urteile
pl
gerechtes Urteil
vorschnelles Urteil (über etw.)
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung
f
eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2 im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A vertreten durch C als Bevollmächtigten folgendes Urteil. (Urteilsformel)
judgement; judgment
judgements; judgments
disinterested judgement
premature judgement judgment (of sth.)
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2 in the proceedings A versus B the Court after considering the observations submitted on behalf of A by C acting as Agent gives the following Judgment. (judgement phrase)
Gerichtsurteil
n
; Urteil
n
jur.
gerechtes Urteil
vorschnelles Urteil (über etw.)
Urteil zugunsten des Klägers
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung
f
eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)
court judgement
Br.
; judgement
Br.
; court judgment
Am.
; judgment
Am.
disinterested judgement
premature judgement judgment (of sth.)
judgement in favour of the plaintiff
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
Urteilstenor
m
; Urteilsformel
f
; rechtssetzender Teil
m
des Urteils
jur.
operative provisions of a the judgement
Deutsche
urteilsf�hig Synonyme
Englische
judicious Synonyme
judicious
astute
aware
bland
canny
careful
cautious
circumspect
considerate
considered
critical
deliberate
diplomatic
discerning
discreet
discriminating
discriminative
dispassionate
enlightened
equitable
fair
gentle
gingerly
guarded
heedful
hesitant
insightful
intelligent
judgmatic
judgmental
judicative
judicial
judiciary
juridic
juristic
leaving out nothing
logical
mild
mild as milk
mindful
moderate
noncommittal
nonviolent
objective
on guard
overlooking no possibility
pacifistic
pawky
peaceable
peaceful
perceptive
percipient
perspicacious
politic
provident
prudent
prudential
rational
reasonable
reflecting
reflective
regardful
safe
sage
sane
sapient
sensible
slow to act
sober
soft
sound
tactful
tame
temperate
tentative
thorough
thoughtful
unadventurous
uncommunicative
undaring
unenterprising
unprecipitate
well-advised
well-informed
well-judged
wise
judicious
ly
artfully
astutely
calmly
cannily
carefully
cautiously
circumspectly
cleverly
composedly
conservatively
considerately
coolly
cunningly
discerningly
discreetly
dispassionately
easy
equably
evenly
gingerly
guardedly
heedfully
in balance
in moderation
in reason
intelligently
knowingly
mindfully
moderately
pawkily
providently
prudently
rationally
reasonably
regardfully
restrainedly
sagaciously
sensibly
serenely
shrewdly
smartly
soberly
soothingly
steadily
subduedly
temperately
thoughtfully
tranquilly
understandingly
wisely
with care
with caution
within bounds
within compass
within reason
judicious
ness
abnegation
abstinence
appreciation
appreciation of differences
appreciativeness
artistic judgment
calculation
calm
calmness
canniness
care
careful consideration
carefulness
caution
cautiousness
circumspection
circumspectness
connoisseurship
conservatism
consideration
constraint
continence
control
cool
cool judgment
critical niceness
criticalness
deliberate stages
deliberateness
deliberation
delicacy
discreetness
discretion
discriminating taste
discriminatingness
discrimination
discriminativeness
dispassion
evenness
fastidiousness
feel
feeling
fine palate
finesse
gentleness
gingerliness
golden mean
good judgment
guardedness
happy medium
hedge
hedging
heed
heedfulness
hesitation
impartiality
judgment
juste-milieu
lenity
making distinctions
meden agan
middle way
mildness
mindfulness
moderateness
moderation
moderationism
neutrality
niceness of distinction
nicety
nonviolence
nothing in excess
pacifism
palate
pawkiness
policy
polity
prior consultation
providence
prudence
prudentialism
prudentialness
refined discrimination
refined palate
refinement
reflection
reflectiveness
regardfulness
repose
restraint
safeness
safety first
selectiveness
self-abnegation
self-control
self-denial
self-restraint
sense
sensibility
sensitivity
serenity
slowness to act
sobriety
solicitude
sound judgment
soundness of judgment
stability
steadiness
subtlety
tact
tactfulness
taste
temperance
temperateness
tentativeness
thoroughness
thoughtfulness
tranquillity
uncommunicativeness
unexcessiveness
unextravagance
unextremeness
unprecipitateness
via media
weighing
urteilsf�hig Definition
Judicious
(
a.
)
Of
or
relating
to
a
court
Judicious
(
a.
)
Directed
or
governed
by
sound
judgment
judicious Bedeutung
judicious
wise
heady
marked
by
the
exercise
of
good
judgment
or
common
sense
in
practical
matters,
judicious
use
of
one's
money,
a
wise
decision
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.