Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
variablere
Deutsch Englisch Übersetzung
variablere
more variable
variablere
more variable
abhängige Variable
dependent variable
endogene Variable
endogenous variable
erklärende Variable
explanatory variable
exogene Variable
exogenous variable
stetige Variable
continuous variable
unabhängige Variable
independent variable
variabel, Variable
variable
variable Arbeitskosten
variable labour costs
variable Kosten
running costs
variable Kosten
variable costs
Bereichsvariable
f
, lokale Variable
f
comp.
area variable
Unbekannte
f
, Variable
f
unknown quantity
Variable
f
Variablen
pl
abhängige Variable
variable
variables
dependent variable
künstlich
adj
künstlicher
am künstlichsten
künstliche Sprache
künstliche Stimme
künstliche Variable
artificial
more artificial
most artificial
artificial language
artificial voice
artificial variable
variable Länge
variable length
variable Taktlänge
variable cycle
String-Variable erwartet
comp.
string variable expected
Zeiger-Variable erwartet.
comp.
Pointer variable expected.
Bereichsvariable, lokale Variable
area variable
kuenstliche Variable
artificial variable
Zeiger-Variable erwartet
pointer variable expected
String-Variable erwartet
string variable expected
Variable
variable
Variable
variables
Argument
n
; unabhängige Variable (einer Funktion)
Argumente
pl
; unabhängige Variablen
unzulässiges Argument
argument (of a function)
arguments
invalid argument
Bereichsvariable
f
; lokale Variable
f
comp.
area variable
Kosten
pl
; Ausgabe
f
; Aufwand
m
; Spesen
pl
; Unkosten
pl
ugs.
fin.
Kosten
pl
; Ausgaben
pl
; Aufwendungen
pl
; Auslagen
pl
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
horrende Kosten
auf Kosten von
auf meine Kosten
laufende Kosten; laufende Ausgaben
abzugsfähige Ausgaben; Spesen
durchschnittliche Kosten; Stückkosten
pl
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
kleine Auslagen
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
Kosten senken
die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
bei etw. Kosten senken
sich in (große) Unkosten stürzen
ugs.
kostensparend; Kosten sparend
die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für)
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang
Ös.
s.A.
alle Kosten die der geschädigten Partei entstanden sind
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen
expense; cost
expenses
any costs; the full cost
overhead charges
fiendish costs
at the expense of
at my expense
current expenses; running costs
allowable expenses
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
petty expenses
at great expense
at vast expense
any other expenses
to reduce costs
to split apportion the costs among between sb.
to cut costs of sth.
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of)
the sum claimed plus accrued costs
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
to bear any additional costs
to set costs off against tax
variable Länge
wahre Länge
gestreckte Länge (Ventil am Reifen)
variable length
true length
length before bending (valve)
schadensabhängige variable Selbstbeteiligung
f
(bei einer Versicherung)
fin.
percentage excess (of an insurance)
Br.
Unbekannte
f
; Variable
f
unknown quantity
Variable
f
; Veränderliche
f
comp.
math.
phys.
Variablen
pl
Zustandsgröße
f
abhängige Variable
Scheinvariable
f
seriell korrelierte Variable
variable
variables
state variable
dependent variable
dummy variable
serially correlated variable; lag variable; lagged variable
Ventilsteuerung
f
variable Ventilsteuerung
valve control; valve actuation
variable valve actuation
Zufallsvariable
f
; Veränderliche
f
; Variable
f
; stochastische Variable
f
math.
statist.
Zufallsvariablen
pl
; Veränderlichen
pl
; Variablen
pl
; stochastische Variablen
pl
random variable variate; stochastic variable; aleatory variable; variable; variate
random variable variates; stochastic variables; aleatory variables; variables; variates
äußerlich entstehend; von außen wirkend; exogen
adj
exogene Variable; exogene Größe
exogenous; exogenic
exogenous variable
endogen; von innen kommend; innen entstehend; im Körper entstehend
adj
endogene Variable; endogene Größe
f
endogenous; endogen
endogenous variable
künstlich
adj
künstlicher
am künstlichsten
künstliche Insel
künstliche Sprache
künstliche Stimme
künstliche Variable
artificial
more artificial
most artificial
artificial island
artificial language
artificial voice
artificial variable
statistische Variable
f
; Maßzahl
f
; Statistik
f
statist.
abgeleitete statistische Variable
bedingte statistische Variable; bedingte Statistik
Hilfsmaßzahl
f
; anzilläre statistische Variable
Klassierungsmaßzahl
f
; Zuordnungsmaßzahl
f
g-Maßzahl
f
D²-Abstandsmaßzahl
f
; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis
Chi-Quadrat-Statistk
f
Ordnungsstatistik
f
Stichproben-Statistik
f
statistic
derived statistic
conditional statistic
ancillary statistic
classification statistic
g-statistic
D²-statistic; Mahalanobis' generalized distance
chi-squared statistic
order statistic
sample statistic
Kovariate
f
(unabhängige Variable die andere Variablen beeinflusst)
covariate (independent variable that correlates with other variables)
String-Variable erwartet. (Fehlermeldung)
comp.
String variable expected. (error message)
Zeiger-Variable erwartet. (Fehlermeldung)
comp.
Pointer variable expected. (error message)
Argument
n
; unabhängige Variable
f
(einer Funktion)
math.
Argumente
pl
; unabhängige Variablen
unzulässiges Argument
argument (of a function)
arguments
invalid argument
Argument
n
; unabhängige Variable
f
; unabhängiger Parameter
m
(Programmierung)
comp.
Befehlszeilenargument
n
argument; independent parameter (programming)
command line argument
Kosten
pl
; Ausgaben
pl
(für etw.)
econ.
Vorlaufkosten
pl
; Vorabkosten
pl
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
beeinflussbare Kosten
chargenabhängige Kosten
horrende Kosten
unvorhergesehene Sonderausgaben
auf Kosten von
auf meine Kosten
durchschnittliche Kosten; Stückkosten
pl
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
mit einem Kostenvolumen von …
Kosten senken
die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
bei etw. Kosten senken
sich in (große) Unkosten stürzen
ugs.
kostensparend; Kosten sparend
die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten
+Gen.
aufkommen
die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang
Ös.
s. A.
alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen
cost (of sth.); expense (for sth.)
upfront costs
any costs; the full cost
overhead charges
controllable cost
batch-level costs
fiendish costs
contingent expenses
at the expense of
at my expense
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
at great expense
at vast expense
any other expenses
at a cost of …
to reduce costs
to split apportion the costs among between sb.
to cut costs of sth.
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the costs; to accept the costs (of sth.)
to spread the costs over the useful life
the sum claimed plus accrued costs
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
to bear any additional costs
to set costs off against tax
Probe
f
auf Variable (Kerntechnik)
techn.
variables sample (nuclear engineering)
Proxy-Variable
f
statist.
proxy variable; proxy
schadensabhängige, variable Selbstbeteiligung
f
(bei einer Versicherung)
fin.
percentage excess (of an insurance)
Br.
Variable
f
; Veränderliche
f
comp.
math.
phys.
Variablen
pl
; Veränderlichen
pl
abhängige Variable
Scheinvariable
f
seriell korrelierte Variable
Wert einer Variablen
variable (often wrongly: variate)
variables
dependent variable
dummy variable
serially correlated variable; lag variable; lagged variable
variate
Zufallsvariable
f
; zufällige Variable
f
; Zufallsveränderliche
f
; Zufallsgröße
f
; zufällige Größe
f
; stochastische Variable
f
selten
; stochastische Größe
f
selten
math.
statist.
Zufallsvariablen
pl
; zufällige Variablen
pl
; Zufallsveränderliche
pl
; Zufallsgrößen
pl
; zufällige Größen
pl
; stochastische Variablen
pl
; stochastische Größen
pl
diskrete Zufallsvariable
endogene Zufallsvariable
exogene Zufallsvariable
normierte Zufallsvariable
zentrierte Zufallsvariable; Zufallsgröße mit dem Erwartungswert null
Wert einer Zufallsgröße; Zufallsgrößenwert
random variable; stochastic variable; aleatory variable (often wrongly: random variate)
random variables; stochastic variables; aleatory variables
discrete random variable
endogenous random variable
exogenous random variable
standardized random variable
centred variable
Br.
; centered variable
Am.
; variable with expectation zero
random variate
abhängige Variable
f
; Antwortvariable
f
; Reaktionsvariable
f
; Regressand
m
statist.
dependent variable; effect variable; response variable; predictand variable; predictand; regressand
beschränkt
adj
math.
beschränkte Folge
beschränkte Funktion
beschränkte Menge
beschränkte Variable
nach oben beschränkt
nach unten beschränkt
bounded
bounded sequence
bounded function
bounded set
bounded variable
bounded above
bounded below
statistische Variable
f
; Maßzahl
f
; Statistik
f
statist.
abgeleitete statistische Variable
aggregierende Variable; aggregierende Maßzahl
bedingte statistische Variable; bedingte Statistik
Hilfsmaßzahl
f
; anzilläre statistische Variable
Klassierungsmaßzahl
f
; Zuordnungsmaßzahl
f
g-Maßzahl
f
D²-Abstandsmaßzahl
f
; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis
Chi-Quadrat-Statistk
f
Ordnungsstatistik
f
Stichproben-Statistik
f
statistic
derived statistic
summary statistic
conditional statistic
ancillary statistic
classification statistic
g-statistic
D²-statistic; Mahalanobis' generalized distance
chi-squared statistic
order statistic
sample statistic
unabhängige Variable
f
; ursächliche Variable
f
; erklärende Variable
f
; Einflussvariable
f
; Vorhersagevariable
f
; Prädiktorvariable
f
; Prädiktor
m
; Regressor
m
(unabhängige Variable in der Regressionsanalyse)
statist.
independent variable; cause variable; explanatory variable; determining variable; fixed variable; predicated variable; predictor variable; predictor; regressor
zweiwertig
adj
(Variable, Funktion)
math.
binary (variable, function)
Kovariate
f
(unabhängige Variable, die andere Variablen beeinflusst)
covariate (independent variable that correlates with other variables)
Variablen-Prüfung
f
inspection by variables
Variablen-Bezeichner erwartet
comp.
variable identifier expected
Zu viele Variablen.
comp.
Too many variables.
Variablen-Pruefung
inspection by variables
zuviele Variablen
too many variables
Variablen-Bezeichner erwartet
variable identifier expected
Variablen
variables
Versuchsplanung
f
; Versuchsplan
m
; Versuchsentwurf
m
; Versuchsanordnung
f
sci.
statist.
balancierter paarweiser Vergleich
drehbarer Versuchsplan
doppelter Umlenkungsentwurf
gruppensequentieller Versuchsplan
hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan
in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan
Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien
mehrfaktorieller Versuchsplan
vollständiger Versuchsplan
randomisierter Teilfaktorversuch
vollständig randomisierter Versuchsplan
verschachtelte Versuchsanordung
Versuchsplan bei variablen Losgrößen
Versuchsplan mit wiederholten Messungen
Versuchsanordnung vom Typ O:PP
Umkehrversuchsplan; Ãœberkreuz-Wiederholungsplan; Ãœberkreuzversuch
verknüpfbarer Versuchsentwurf
Optimalität der Versuchsanordnung
experimental design; design of experiments; experimental setup
Round Robin design
rotatable design
double reversal design
group sequential design
hierarchical group divisible design
group divisible rotatable design
cubic designs with three associate classes
multi-factorial design
full-factorial design
randomized fractional factorial design
completely randomized design
nested design
variable lot size plan
repeated measures design
design type O:PP
reversal design; cross-over design; switchback design
associable design
optimality of design; design optimality
etw. einer Sache zuordnen; zuweisen
v
math.
zuordnend; zuweisend
zugeordnet; zugewiesen
nicht zugeordnet
einen Wert einer Variablen zuordnen
to assign sth. to sth.
assigning
assigned
not assigned
to assign a value to a variable
Variablen-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung)
comp.
variable identifier expected. (error message)
Zu viele Variablen. (Fehlermeldung)
comp.
Too many variables. (error message)
Varianz
f
; mittlere quadratische Abweichung
f
(einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung)
statist.
Binnenklassenvarianz
f
; Binnenvarianz
f
; Zwischenklassenvarianz
f
empirische Varianz
relative Varianz
Restvarianz
f
; Fehlervarianz
f
(bei der Regression)
Stichprobenvarianz
f
; Probenahmenvarianz
f
Varianz von Proben
Varianz zwischen den Gruppen
Varianz zwischen den Primäreinheiten
Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität
Varianz der Probenteilung
variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion)
intraclass variance
empirical variance
relative variance; relvariance
residual variance; error variance
sampling variance; variance of sampling
variance of samples
between-groups variance
external variance
common factor variance; communality
variance of sample division
Versuchsplanung
f
; Versuchsplan
m
; Versuchsentwurf
m
; Versuchsanordnung
f
sci.
statist.
balancierter paarweiser Vergleich
drehbarer Versuchsplan
doppelter Umlenkungsentwurf
gruppensequentieller Versuchsplan
hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan
in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan
Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien
mehrfaktorieller Versuchsplan
vollständiger Versuchsplan
randomisierter Teilfaktorversuch
vollständig randomisierter Versuchsplan
verschachtelte Versuchsanordnung
Versuchsplan bei variablen Losgrößen
Versuchsplan mit wiederholten Messungen
Versuchsanordnung vom Typ O:PP
Umkehrversuchsplan
m
; Ãœberkreuz-Wiederholungsplan; Ãœberkreuzversuch
m
verknüpfbarer Versuchsentwurf
Optimalität der Versuchsanordnung
experimental design; design of experiments; experimental setup
Round Robin design
rotatable design
double reversal design
group sequential design
hierarchical group divisible design
group divisible rotatable design
cubic designs with three associate classes
multi-factorial design
full-factorial design
randomized fractional factorial design
completely randomized design
nested design
variable lot size plan
repeated measures design
design type O:PP
reversal design; cross-over design; switchback design
associable design
optimality of design; design optimality
Variablenanzahl
f
amount of variables
Variablenanzahl
amount of variables
ungültiger Variablenbezug
comp.
invalid variable reference
Deutsche
variablere Synonyme
Englische
more variable Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
variablere Definition
Variable
(
a.
)
Having
the
capacity
of
varying
or
changing
Variable
(
a.
)
Liable
to
vary
Variable
(
n.
)
That
which
is
variable
Variable
(
n.
)
A
quantity
which
may
increase
or
decrease
Variable
(
n.
)
A
shifting
wind,
or
one
that
varies
in
force.
Variable
(
n.
)
Those
parts
of
the
sea
where
a
steady
wind
is
not
expected,
especially
the
parts
between
the
trade-wind
belts.
more variable Bedeutung
rheostat
variable
resistor
resistor
for
regulating
current
variable-pitch
propeller
propeller
for
which
the
angle
of
the
blades
is
adjustable
variable
variable
quantity
a
quantity
that
can
assume
any
of
a
set
of
values
independent
variable
experimental
variable
(statistics)
a
variable
whose
values
are
independent
of
changes
in
the
values
of
other
variables
dependent
variable
(statistics)
a
variable
in
a
logical
or
mathematical
expression
whose
value
depends
on
the
independent
variable,
if
f(x)y,
y
is
the
dependent
variable
predictor
variable
a
variable
that
can
be
used
to
predict
the
value
of
another
variable
(as
in
statistical
regression)
random
variable
variate
variant
stochastic
variable
chance
variable
a
variable
quantity
that
is
random
variable
a
symbol
(like
x
or
y)
that
is
used
in
mathematical
or
logical
expressions
to
represent
a
variable
quantity
variable
something
that
is
likely
to
vary,
something
that
is
subject
to
variation,
the
weather
is
one
variable
to
be
considered
variable
star
variable
a
star
that
varies
noticeably
in
brightness
variable
(used
of
a
device)
designed
so
that
a
property
(as
e.g.
light)
can
be
varied,
a
variable
capacitor,
variable
filters
in
front
of
the
mercury
xenon
lights
variable
liable
to
or
capable
of
change,
rainfall
in
the
tropics
is
notoriously
variable,
variable
winds,
variable
expenses
varying
variable
marked
by
diversity
or
difference,
the
varying
angles
of
roof
slope,
nature
is
infinitely
variable
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.