verabschiedet Deutsch Englisch Übersetzung

verabschiedet	says good bye
verabschiedet	take leave
sich verabschiedet	said good-by to
sich verabschiedet	said good-bye to
sich verabschieden sich verabschiedend sich verabschiedet	to bow out bowing out bowed out
abgeschlossen werden (Abmachung, Geschäft...) verabschiedet werden (Gesetz...)	to go through to go through
abgeschlossen werden (Abmachung Geschäft...) verabschiedet werden (Gesetz...)	to go through to go through
verabschieden v verabschiedend verabschiedet verabschiedet verabschiedete	to say goodbye saying goodbye said goodbye says goodbye said goodbye
verabschieden v verabschiedend verabschiedet verabschiedet verabschiedete	to say good bye saying good bye said good bye says good bye said good bye
annehmen, übernehmen, verabschieden annehmend, übernehmend, verabschiedend angenommen, übernommen, verabschiedet nimmt an, übernimmt nahm an, übernahm ein Gesetz annehmen, ein Gesetz verabschieden	to adopt adopting adopted adopts adopted to adopt a law
nicht (richtig) gehen (nicht funktionieren) ugs. (Gerät) Der Fernseher geht schon wieder nicht. Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen. Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.	to be go on the blink; to be go on the fritz Am. coll. (device) The TV is on the blink again. Our Internet connection went on the blink for two weeks. The parking sensor on my car has gone on the blink.
nicht (richtig) gehen v (nicht funktionieren) ugs. (Gerät) Der Fernseher geht schon wieder nicht. Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen. Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.	to be go on the blink; to be go on the fritz Am. coll. (device) The TV is on the blink again. Our Internet connection went on the blink for two weeks. The parking sensor on my car has gone on the blink.
etw. annehmen; verabschieden v (als Gremium beschließen) adm. pol. annehmend; verabschiedend angenommen; verabschiedet nimmt an; verabschiedet nahm an; verabschiedete ein Gesetz annehmen; ein Gesetz verabschieden	to adopt sth. (approve as a body) adopting adopted adopts adopted to adopt a law
entlassen, absetzen, verabschieden, freisprechen v entlassend, absetzend, verabschiedend, freisprechend entlassen, abgesetzt, verabschiedet, freigesprochen entlässt, setzt ab, verabschiedet, spricht frei entließ, setzte ab, verabschiedete, sprach frei	to discharge discharging discharged discharges discharged
sich entfernen; sich absentieren; sich verabschieden v; entschwinden v (von etw.) sich entfernend; sich absentierend; sich verabschiedend; entschwindend sich entfernt; sich absentiert; sich verabschiedet; entschwunden mitten im Essen vom Tisch aufstehen	to absent yourself (from sth.) absenting yourself absented yourself to absent yourself from the table halfway through the meal
sich (nach einem Ort) davonmachen; sich verabschieden; sich vertschüssen Dt. ugs. v (Person) sich davonmachend; sich verabschiedend; sich vertschüssend sich davongemacht; sich verabschiedet; sich vertschüsst Sie hat sich nach Australien davongemacht verabschiedet vertschüsst.	to take wing (for a place) fig. (of a person) taking wing taken wing She took wing for Australia.
sich verabschieden v; Abschied nehmen geh. v soc. sich verabschiedend; Abschied nehmend sich verabschiedet; Abschied genommen verabschiedet sich verabschiedete sich Jetzt muss ich mich verabschieden. Jetzt ist leider die Zeit gekommen, für längere Zeit Abschied zu nehmen.	to say goodbye saying goodbye said goodbye says goodbye said goodbye I've got to leave now. Unfortunately, the time has come to say goodbye for a while.
durchsetzen dass etw. geschieht Sie haben durchgesetzt dass das Parlament das Verbot verabschiedet. Österreich hat durchgesetzt dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Die MdEPs haben durchgesetzt dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. Sie haben durchgesetzt dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. They made sure that exceptions were made for horse racing.
durchsetzen, dass etw. geschieht v Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet. Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. They made sure that exceptions were made for horse racing.
sich von etw. verabschieden; aus etw. ausscheiden; sich aus etw. zurückziehen v sich verabschiedend; aus ausscheidend; sich aus zurückziehend sich verabschiedet; aus ausgescheidet; sich aus zurückgezogen aus der Politik ausscheiden sich in der ersten Runde verabschieden; in der ersten Runde ausscheiden sport Sie zieht sich Ende des Monats zurück.	to bow out of sth. bowing out of bowed out of to bow out of politics to bow out in the first round of competition She'll be bowing out at the end of the month.

etw. verabschieden; annehmen v (als Gremium beschließen) adm. pol. verabschiedend; annehmend verabschiedet; angenommen verabschiedet; nimmt an verabschiedete; nahm an nachdem vom UNO-Sicherheitsrat eine neue Resolution verabschiedet wurde Es ist eines der schlechtesten Gesetze, die je verabschiedet wurden. Der Gesetzesentwurf wurde mit 335 zu 210 Stimmen angenommen.	to adopt sth.; to pass sth. (approve as a body) adopting; passing adopted; passed adopts; passes adopted; passed after a new resolution was adopted passed by the UN Security Council It is one of the worst statutes that has ever been passed. The bill was passed by 335 votes to 210.
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person) v übtr. Traditionen die langsam verloren gehen Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben. Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet. Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden. Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden. Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.	to fall go by the wayside fig. traditions that are falling by the wayside A lot of agencies fell by the wayside during the recession. Many prospective customers have fallen by the wayside. The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated. The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside. The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person) v übtr. Traditionen, die langsam verloren gehen Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben. Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet. Der durchschnittliche Leser wird sich verabschieden, wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden. Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden. Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.	to fall go by the wayside fig. traditions that are falling by the wayside A lot of agencies fell by the wayside during the recession. Many prospective customers have fallen by the wayside. The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated. The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside. The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
Gesetz n Ges. (als Kategorie) jur. etwas Ungesetzliches tun im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen kodizifiertes Recht; gesetztes Recht strenge Waffengesetze gesetzlich vorgesehen sein Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich. Sie glauben dass sie über dem Gesetz stehen. In Schweden ist es ungesetzlich ein Kind zu schlagen. Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet. Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht. Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert. Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen. Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.	law; statute to break the law within the law statute law; statutory law strict gun laws to be prescribed by law; to be provided for by law All persons shall be equal before the law. They think they are above the law. In Sweden it is against the law to hit a child. The Suicide Act became law in 1961. The government has introduced several laws on food hygiene. Protection for the consumer is established by law laid down by statute. British schools are required by law statute to publish their exam results. Ponzi schemes were banned by statute in 2010.

turn good turn	a favor for someone, he did me a good turn
charm good luck charm	something believed to bring good luck
commodity trade good good	articles of commerce
worldly possession worldly good	a commodity or good associated with the earthly, rather than the spiritual, existence of human beings
good-temperedness good-humoredness good-humouredness good-naturedness	a cheerful willingness to be obliging
good nature	a cheerful, obliging disposition
grace good will goodwill	a disposition to kindness and compassion, the victor's grace in treating the vanquished
neighborliness neighbourliness good-neighborliness good-neighbourliness	a disposition to be friendly and helpful to neighbors
handsomeness good looks	the quality of having regular well-defined features (especially of a man)
good goodness	moral excellence or admirableness, there is much good to be found in people
good faith straightness	having honest intentions, he acted in good faith, doubt was expressed as to the good faith of the immigrants
good form	behavior that conforms to social conventions of the time, it is not good form to brag about winning
courtesy good manners	a courteous manner
good part	a place of especial strength
good goodness	that which is pleasing or valuable or useful, weigh the good against the bad, among the highest goods of all are happiness and selfealization
good	benefit, for your own good, what's the good of worrying?
common good commonweal	the good of a community
common sense good sense gumption horse sense sense mother wit	sound practical judgment, Common sense is not so common, he hasn't got the sense God gave little green apples, fortunately she had the good sense to run away
exemplar example model good example	something to be imitated, an exemplar of success, a model of clarity, he is the very model of a modern major general
good continuation continuation law of continuation	a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive a line as continuing its established direction
Bible Christian Bible Book Good Book Holy Scripture Holy Writ Scripture Word of God Word	the sacred writings of the Christian religions, he went to carry the Word to the heathen
f adieu adios arrivederci auf wiedersehen au revoir bye bye-bye cheerio good-by goodby good-bye goodbye good day sayonara so long	a farewell remark, they said their good-byes
good morning morning	a conventional expression of greeting or farewell
good afternoon afternoon	a conventional expression of greeting or farewell
good night	a conventional expression of farewell
good word	good news
good authority	testimony by someone who should know, I have it on good authority
recommendation testimonial good word	something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable
funny story good story funny remark funny	an account of an amusing incident (usually with a punch line), she told a funny story, she made a funny
good time blast	a highly pleasurable or exciting experience, we had a good time at the party, celebrating after the game was a blast
break good luck happy chance	an unexpected piece of good luck, he finally got his big break
good will goodwill	the friendly hope that something will succeed
good humor good humour good temper amiability	a cheerful and agreeable mood
Cape Province Cape of Good Hope Province Cape Colony	a former province of southern South Africa that was settled by the Dutch in and ceded to Great Britain in , in it was split into three new provinces of South Africa
Cape of Good Hope	a province of western South Africa
Cape of Good Hope	a point of land in southwestern South Africa (south of Cape Town)
eudemon eudaemon good spirit	a benevolent spirit
goldbrick goof-off ne'er-do-well good-for-nothing no-account good-for-naught	an idle worthless person
good egg	(old-fashioned slang) a good person
good guy	any person who is on your side
good old boy good ole boy good ol' boy	a white male Southerner with an unpretentious convivial manner and conservative or intolerant attitudes and a strong sense of fellowship with and loyalty to other members of his peer group
good person	a person who is good to other people
good Samaritan	a person who voluntarily offers help or sympathy in times of trouble
speller good speller poor speller	someone who spells words
a Jesus Jesus of Nazareth the Nazarene Jesus Christ Christ Savior Saviour Good Shepherd Redeemer Deliverer a	a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth, his life and sermons form the basis for Christianity (circa BC - AD )
good luck fluke good fortune	a stroke of luck
good-king-henry allgood fat hen wild spinach Chenopodium bonus-henricus	European plant naturalized in North America, often collected from the wild as a potherb
good will goodwill	(accounting) an intangible asset valued according to the advantage or reputation a business has acquired (over and above its tangible assets)
b batch deal flock good deal great deal hatful heap lot mass mess mickle mint mountain muckle passel peck pile plenty pot quite a little raft sight slew spate stack tidy sum wad v b a	(often followed by `of') a large number or amount or extent, a batch of letters, a deal of trouble, a lot of money, he made a mint on the stock market, see the rest of the winners in our huge passel of photos, it must have cost plenty, a slew of journalists, a wad of money
good health healthiness	the state of being vigorous and free from bodily or mental disease

verabschiedet Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche verabschiedet Synonyme

Englische says good bye Synonyme

verabschiedet Definition

says good bye Bedeutung