veraltetes Deutsch Englisch Übersetzung

veraltetes Material	obsolete material
veraltetes Material	obsolete material
Handlungsreisender, (Br.veraltet)	bagman
veraltet	out-of-date
veraltet, datiert	out of date
veraltet, nicht mehr genutzt	out of use
Cousin m, Kusin m, Vetter m (veraltet) Cousins pl, Kusins pl, Vettern pl	cousin cousins
Cousine f, Kusine f, Base f (veraltet) Cousinen pl, Kusinen pl, Basen pl	cousin cousins
Muhme f (veraltet für Tante)	aunt
Oheim m (veraltet für Onkel)	uncle
Visite f (veraltet für Besuch)	visit
veralten v veraltend veraltet veraltet veraltete	to become obsolete becoming obsolete become obsolete becomes obsolete became obsolete
veralten v veraltend veraltet veraltet veraltete	to antiquate antiquating antiquated antiques antiqued
veraltet, überholt, obsolet, altmodisch adj	obsolete
veraltet adj	deprecated
veraltet, überholt, altmodisch adj	out-of-date, out of date
veraltet adj	antiquated
veraltet, archaisch adj	archaic
veraltet, überholt adj, zu alt	superannuated, overaged, overage
veraltet, abgedroschen, abgegriffen adj	stale

veraltet adv	obsoletely
veraltet adj	outmoded
veraltet	timeworn
veraltet adj	dated
qkm (veraltet) : Quadratkilometer	sq.km : square kilometre
qm (veraltet) : Quadratmeter	sq.m : square metre
veraltet	antiquated
veraltet	antiquates
veraltet	antiqued
veraltet	archaic
veraltet	becomes obsolete
veraltet, datiert	dated
veraltet	obsolete
veraltet	obsoletely
veraltet	outmoded
Abzocke f; Abzockerei f; Nepp m; Abriss m Schw.; Geldschneiderei f; Beutelschneiderei f (veraltet) ugs. pej.	rip-off coll.
Acetylcystein n ACC ; N-Acetylcystein n NAC ; Mercaptursäure f (veraltet) pharm.	acetylcysteine ACC ; N-acetylcysteine; N-acetyl-L-cysteine NAC
Angeber m; Aufschneider m; Großmaul m; Wichtigtuer m; Windmacher m; Schaumschläger m; Piefke m Norddt.; Renommist m geh.; Prahlhans m (veraltet); Maulheld m (veraltet) pej. Angeber pl; Aufschneider pl; Großmäuler pl; Wichtigtuer pl; Windmacher pl; Schaumschläger pl; Piefken pl; Renommisten pl; Prahlhänse pl; Maulhelden pl	boaster; swaggerer; rodomont; panjandrum; cockalorum (old-fashioned); braggart Br. (old-fashioned); swankpot Br. (old-fashioned); tinhorn Am. boasters; swaggerers; rodomonts; panjandrums; cockalorums; braggarts; swankpots; tinhorns
Archaeon n (einzelliger Organismus) biol. Archaeen pl; Archaebakterien pl (veraltet); Urbakterien pl (veraltet) (Archaea) (biologische Domäne)	archaeon archaea; archaebacteria (outdated) (biological domain)

Assekuranz f (veraltet: Versicherung)	insurance; assurance
Aufkohlen n; Aufkohlung f; Harteinsetzen; Karburieren n; Karburierung f; Zementieren (veraltet) (Metallurgie)	carburization; carburizing; cementation (old use) (metallurgy)
Bakterie f; Bakterium n; Spaltpilz m biol. med. Bakterien pl; Eubacteria pl (veraltet) (biologische Domäne) freilebende Bakterien spiegelartige Bakterien	bacterium bacteria; bacteriums (biological domain) asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria mirror-like bacteria
Bett n; Bettstatt f geh.; Schlafstatt f geh.; Liegestatt f geh.; Lager n (veraltet) Betten pl sein Bett machen Betten machen im Bett bleiben; das Bett hüten im Bette; auf dem Bette; zu Bette poet. im Bett ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen sich in die Falle hauen ugs.; ins Bett gehen das Bett die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten Bayr. Ös.; betten Schw. v Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. poet.	bed beds to make one's bed to make the beds to stay in bed abed poet. between the sheets to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to hit the sack slang to make up the bed beds His parents were abed and sleeping.
Bosheit f; Bösartigkeit f; Diabolie f geh.; Diabolik f geh.; Arg n geh. (veraltet)	devilry Br. (old-fashioned); deviltry Br. (old-fashioned)
den Clown spielen; kaspern Dt.; das Kalb machen Schw.; Possen reißen (veraltet) v den Clown spielend; kaspernd; das Kalb machend; Possen reißend den Clown gespielt; gekaspert; das Kalb gemacht; Possen gerissen	to clown; to clown about clowning; clowning about clowned; clowned about
Cousin m; Kusin m; Vetter m (veraltet) Cousins pl; Kusins pl; Vettern pl Cousin ersten Grades Cousin zweiten Grades	cousin cousins first cousin once removed second cousin; cousin twice removed
Cousine f; Kusine f; Base f (veraltet) Cousinen pl; Kusinen pl; Basen pl Cousine ersten Grades Cousine zweiten Grades Cousine dritten Grades	cousin cousins cousin once removed cousin twice removed third cousin
Diener m; Knecht m (veraltet) Diener pl; Knechte pl	servant; man-servant servants; man-servants
Dienstherr m; Herr m; Lehrmeister m; Zuchtmeister m (veraltet) ein strenger Dienstherr Lehrmeister	taskmaster a hard tough stern taskmaster
Dienstmädchen n; Dienstmagd f (veraltet); Magd f (veraltet)	maid; maidservant (old-fashioned); handmaid(en) (old-fashioned); parlourmaid Br. (old-fashioned)
Draufgänger m; Teufelskerl m; Wagehals m (veraltet) Draufgänger pl; Teufelskerle pl; Wagehälse pl	daredevil daredevils
eine Dusche nehmen; duschen v; sich duschen v; brausen v (veraltet) eine Dusche nehmend; duschend; sich duschend; brausend eine Dusche genommen; geduscht; sich geduscht; gebraust nimmt eine Dusche; duscht; duscht sich; braust nahm eine Dusche; duschte; duschte sich; brauste	to take a shower; to have a shower Br.; to shower taking a shower; having a shower; showering taken a shower; had a shower; showered takes a shower; has a shower; showers took a shower; had a shower; showered
Eid m; Schwur m Eide pl; Schwüre pl der hippokratische Eid unter Eid Aussage unter Eid einen Eid schwören (auf) im Zeugenstand vereidigt werden jdn. einen Eid zuschieben unter Eid aussagen unter Eid stehen seinen Schwur brechen; eidbrüchig werden (veraltet) Eid auf die Bibel	oath oaths hippocratic oath under oath sworn evidence to swear an oath; to take an oath (on; to) to be put upon oath in the witness-box to tender an oath to sb. to depose to be under oath to break one's oath gospel oath
Einfaltspinsel m (veraltet) pej. Einfaltspinsel pl	tomfool; nincompoop (old-fashioned) tomfools; nincompoops
Eisenoxid n; Eisenoxyd n (veraltet) chem. Eisenoxide pl	iron oxide iron oxides
Eisen-3-oxid n; Eisen(III)-oxid n; Eisen(III)-oxyd n (veraltet); Ferrichlorid n obs. Fe2O3	ferric oxide; ferric trioxide (rare)
Enzym n; Ferment n (veraltet) biochem. Enzyme pl; Fermente pl	enzyme; ferment (old use) enzymes; ferments
Feigling m; Schisser m; Angsthase m; Hasenfuß m (veraltet); Dadalotsch m Ös.; Knira m Ös. ugs. Feiglinge pl; Schisser pl; Angsthasen pl; Hasenfüße pl; Dadalotschen pl Ös.; Kniras pl	coward; chicken; craven; faintheart; yellow-belly; dastard coll.; fraidy cat slang cowards; chickens; cravens; fainthearts; yellow-bellies; dastards; fraidy cats
Femtometer n; Fermi f (veraltet) phys. fm (Längenmaß) n	femtometre Br.; femtometer Am.; fermi phys. fm (unit of length)
Fernglas n; Prismenglas n; Feldstecher m; Fernstecher n ugs.; Kieker m Norddt. ugs.; Gucker m Bayr. Ös. ugs.; Binokular n; Binokel n (veraltet) Ferngläser pl; Prismengläser pl; Feldstecher pl; Fernstecher pl; Kieker pl; Gucker pl; Binokulare pl; Binokel pl	(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses (pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses
Feuerbestattung f; Brandbestattung f; Leichenverbrennung f (veraltet) Feuerbestattungen pl; Brandbestattungen pl; Leichenverbrennungen pl	cremation burial cremation burials
Flickschuster m (veraltet); Schuster m Flickschuster pl; Schuster pl	cobbler (old-fashioned) cobblers
Fluch m; Verfluchung f; Verwünschung f (von jdm. etw.); Malediktion f (veraltet) (Anrufung einer höheren Macht die Unheil bringen soll) relig. Flüche pl; Verfluchungen pl; Verwünschungen pl; Malediktionen pl einen Fluch aufheben der auf jdm. liegt Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt. Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft. Die Leute glauben dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde. Auf diesem Ort liegt ein Fluch. Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen. Lärm ist das Übel unser Zeit.	curse; cursing; malediction; imprecation; hex Am. curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes to lift a curse placed upon sb. Then the witch pronounced a curse malediction upon the town. He placed a curse of servitude upon him and his stirps. People believe that someone put a curse on the house. There is a curse on that place.; That place is under a curse. His fame turned out to be a curse not a blessing. Noise is the curse of our age.
Franzosen pl; Frosch(schenkel)fresser m pej.; Franzmänner pl (veraltet)	frogs pej.
Führungszeugnis n Dt.; Strafregisterbescheinigung f Ös.; Leumundszeugnis n Ös. (veraltet) adm. Führungszeugnisse pl; Strafregisterbescheinigungen pl; Leumundszeugnisse pl erweitertes Führungszeugnis Dt. polizeiliches Führungszeugnis Dt. (veraltet)	good-conduct good-character certificate; certificate of good conduct character; criminal record certificate Br. good-conduct good-character certificates; certificates of good conduct character; criminal record certificates enhanced criminal record certificate Br. police clearance certificate; police good-conduct certificate
Fürsprecher m; Fürbitter m (veraltet) soc. Fürsprecher pl; Fürbitter pl	intercessor intercessors
Galan m (veraltet)	gallant (old-fashioned)
Gauch m (veraltet für Kuckuck)	cuckoo
Gaul m; Klepper m; Zossen m; Schindmähre f (veraltet) pej. Gäule pl; Klepper pl; Zossen pl; Schindmähren pl	nag; hack nags
Gefängnis n; Zuchthaus n (veraltet); Kerker m (veraltet) Gefängnisse pl; Zuchthäuser pl; Kerker pl im Gefängnis überfüllte Gefängnisse ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden aus dem Gefängnis ausbrechen Er war ein Jahr im Gefängnis. Sie sitzt im Gefängnis in Untersuchungshaft. Das Krankenhauszimmer war für ihn zum Gefängnis geworden.	prison; jail; gaol Br. prisons; jails; gaols in jail overcrowded prisons jails to be sent to jail to break out of jail He spent a year in prison jail. She is in prison jail awaiting trial. His hospital room had become a prison.
Gepäckträger m; Dienstmann m (veraltet) Gepäckträger pl; Dienstmänner pl	porter; luggage porter Br.; luggage handler Br.; baggage handler Am. porters; luggage porters; luggage handlers; baggage handlers
Gerissenheit f; Gewieftheit f; Cleverness f; Schläue f (veraltet) pej. psych.	slickness

material breach	a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract
waste of material	a useless consumption of material
bedding material bedding litter	material used to provide a bed for animals
fabric cloth material textile	artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers, the fabric in the curtains was light and semitransparent, woven cloth originated in Mesopotamia around BC, she measured off enough material for a dress
material	things needed for doing or making something, writing materials, useful teaching materials
photographic paper photographic material	light-sensitive paper on which photograph can be printed
piece of cloth piece of material	a separate part consisting of fabric
upholstery material	the fabric used in upholstering
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
writing written material piece of writing	the work of a writer, anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect), the writing in her novels is excellent, that editorial was a fine piece of writing
reading reading material	written material intended to be read, the teacher assigned new readings, he bought some reading material at the airport
material	information (data or ideas or observations) that can be used or reworked into a finished form, the archives provided rich material for a definitive biography
promotion publicity promotional material packaging	a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution, the packaging of new ideas
material	a person judged suitable for admission or employment, he was university material, she was vice-presidential material
material witness	a witness whose testimony is both relevant to the matter at issue and required in order to resolve the matter
tangible possession material possession	property or belongings that are tangible
material resource	assets in the form of material possessions
material stuff	the tangible substance that goes into the makeup of a physical object, coal is a hard black material, wheat is the stuff they use to make bread
raw material staple	material suitable for manufacture or use or finishing
sorbent sorbent material	a material that sorbs another substance, i.e. that has the capacity or tendency to take it up by either absorption or adsorption
absorbent material absorbent	a material having capacity or tendency to absorb another substance
adsorbent adsorbent material	a material having capacity or tendency to adsorb another substance
adhesive material adhesive agent adhesive	a substance that unites or bonds surfaces together
sealing material	any substance used to seal joints or fill cracks in a porous surface
animal material	material derived from animals
building material	material used for constructing buildings
abrasive abradant abrasive material	a substance that abrades or wears down
combustible combustible material	a substance that can be burned to provide heat or power
composite material	strong lightweight material developed in the laboratory, fibers of more than one kind are bonded together chemically
semiconductor semiconducting material	a substance as germanium or silicon whose electrical conductivity is intermediate between that of a metal and an insulator, its conductivity increases with temperature and in the presence of impurities
covering material	a material used by builders to cover surfaces
waste waste material waste matter waste product	any materials unused and rejected as worthless or unwanted, they collect the waste once a week, much of the waste material is carried off in the sewers
fencing material fencing	material for building fences
contrast medium contrast material	a substance that is opaque to xays, when administered it allows a radiologist to examine the organ or tissue it fills
insulating material insulant insulation	a material that reduces or prevents the transmission of heat or sound or electricity
packing material packing wadding	any material used especially to protect something
paving pavement paving material	material used to pave an area
coloring material colouring material color colour	any material used for its color, she used a different color for the trim
plant material plant substance	material derived from plants
radioactive material	material that is radioactive
roofing material	building material used in constructing roofs
create from raw material create from raw stuff	make from scratch
substantial real material	having substance or capable of being treated as fact, not imaginary, the substantial world, a mere dream, neither substantial nor practical, most ponderous and substantial things- Shakespeare
material	derived from or composed of matter, the material universe
corporeal material	having material or physical form or substance, that which is created is of necessity corporeal and visible and tangible - Benjamin Jowett
disused obsolete	no longer in use, obsolete words
material	directly relevant to a matter especially a law case, his support made a material difference, evidence material to the issue at hand, facts likely to influence the judgment are called material facts, a material witness
material	concerned with or affecting physical as distinct from intellectual or psychological well-being, material needs, the moral and material welfare of all good citizens- T.Roosevelt
material	concerned with worldly rather than spiritual interests, material possessions, material wealth, material comforts

veraltetes Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche veraltetes Synonyme

Englische obsolete material Synonyme

veraltetes Definition

obsolete material Bedeutung