Suche

verantwortungsfreudig Deutsch Englisch Übersetzung



verantwortungsfreudig
willing to accept responsibility
verantwortungsfreudig
willing to accept responsibility
Vertretbarkeit f; Verantwortbarkeit f (von etw.)
die moralische Vertretbarkeit solcher Verfahren
acceptability (of sth.)
the moral acceptability of such procedures
verantworten v
verantwortend
verantwortet
verantwortet
verantwortete
sich für etw. verantworten
sich vor jdm. verantworten müssen
sich vor Gericht verantworten
to answer for, to take (the) responsibility for
answering for, taking responsibility for
answered for, taken responsibility for
answers for, takes the responsibility
answered for, took the responsibility
to answer for sth.
to have to answer to sb.
to stand (one's) trial
Gerichtsverfahren n; Verfahren n; Prozess m ugs. jur.
Scheinprozess m
ein faires Verfahren
während des Gerichtsverfahrens
vor Gericht kommen
vor Gericht stehen; unter Anklage stehen
sich wegen etw. vor Gericht verantworten müssen
jdn. vor Gericht stellen
Der Fall kam nie vor Gericht.
Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.
trial
mock trial
a fair trial
during the trial
to go on trial
to be on trial
to stand face trial for sth.
to bring put sb. to trial
The case never came to trial.
He is currently standing trial on trial for murder.
verantworten v
verantwortend
verantwortet
verantwortet
verantwortete
sich für etw. verantworten
sich vor jdm. verantworten müssen
to answer for; to take (the) responsibility for
answering for; taking responsibility for
answered for; taken responsibility for
answers for; takes the responsibility
answered for; took the responsibility
to answer for sth.
to have to answer to sb.
Gerichtsverfahren n; Verfahren n; Prozess m ugs. jur.
Scheinprozess m
ein faires Verfahren
während des Gerichtsverfahrens
vor Gericht kommen
vor Gericht stehen; unter Anklage stehen
sich wegen etw. vor Gericht verantworten müssen
jdn. vor Gericht stellen; jdn. anklagen (wegen etw.)
Der Fall kam nie vor Gericht.
Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.
trial
mock trial
a fair trial
during the trial
to go on trial
to be on trial
to stand face trial for sth.
to bring put sb. to trial; to arraign sb. (on a charge of sth.)
The case never came to trial.
He is currently standing trial on trial for murder.
etw. verantworten v; für etw. geradestehen v
verantwortend; geradestehend
verantwortet; geradegestanden
verantwortet; steht gerade
verantwortete; stand gerade
sich für etw. verantworten
sich vor jdm. verantworten müssen
to answer for; to take (the) responsibility for sth.
answering for; taking responsibility for
answered for; taken responsibility for
answers for; takes the responsibility
answered for; took the responsibility
to answer for sth.
to have to answer to sb.
verantwortlich (für etw.); schuldtragend (an etw.) adj
hauptverantwortlich sein
etw. zu verantworten haben
jdn. für etw. verantwortlich machen; jdm. die Schuld an etw. geben
für etw. verantwortlich gemacht werden
responsible (for sth.)
to be primarily responsible; to be mainly responsible
to be responsible for sth.
to hold sb. responsible for sth.
to be held responsible for sth.
eine Unmenge an etw. verlieren; einen Aderlass an etw. hinnehmen müssen; einen Schwund an etw. zu verantworten haben v
eine Unmenge verlierend; einen Aderlass hinnehmen müssend; einen Schwund zu verantworten habend
eine Unmenge verloren; einen Aderlass hinnehmen gemüssen; einen Schwund zu verantworten gehabt
eine Unmenge an Zeit verlieren (Sportler)
einen Aderlass an Arbeitsplätzen hinnehmen müssen
to haemorrhage sth. Br.; to hemorrhage sth. Am. fig.
haemorrhaging; hemorrhaging
haemorrhaged; hemorrhaged
to haemorrhage time (of an athlete)
to haemorrhage jobs
etw. vertreten können; etw. verantworten können
Ich kann es nicht verantworten, dass er so viel Geld ausgibt.
can justify sth.
I can't justify letting him spend so much money.
verantwortet
takes the responsibility
verantwortete
took the responsibility
Beamter verantwortlich für das Register
registrar
der Käufer ist verantwortlich für
the buyer is responsible for
für etwas verantwortlich sein
answer for sth
haftbar, verantwortlich
accountable
haftbar, verantwortlich
liable
ist verantwortlich, darauf zu achten, daß
is responsible for seeing that
verantwortlich
answerable
verantwortlich
responsible
verantwortlich für alle Folgen
responsible for any consequences
verantwortlich für den Unterhalt
responsible for maintenance
verantwortlich für deren Akzeptierung
responsible for their acceptance
verantwortlich für deren Zahlung
responsible for their payment
verantwortlich für die Festlegung
responsible for stipulating
verantwortlich machen, haftbar machen
hold responsible
wer verantwortlich ist
who is to be responsible
Verantwortung f
die Verantwortung für etw. haben
für etw. die Verantwortung übernehmen
für etw. verantwortlich sein
charge
to be in charge of sth.
to take charge of sth.
to have charge of sth.
haftbar, verantwortlich adj
responsible
etw. leiten, etw. betreuen, für etw. verantwortlich sein, mit etw. beauftragt sein, etw. in Obhut haben, das Kommando für etw. haben
to be in charge of sth.
verantwortlich, zuständig (für) adj
verantwortlicher
am verantwortlichsten
verantwortlich sein für
verantwortlich gemacht werden für
responsible (for)
more responsible
most responsible
to be responsible for
to be held responsible for
verantwortlich adv
responsibly
verantwortlich, verpflichtet adj
liable
verantwortlich
accountable
verantwortlich adv
accountably
verantwortlich
amenable
verantwortlich adv
liably
verantwortlich
accountably
verantwortlich gemacht werden für
be held responsible for
verantwortlich sein für
be in charge of
verantwortlich
liable
verantwortlich, verpflichtet
liable
verantwortlich
liably
haftbar, verantwortlich
responsible
verantwortlich fuer
responsible for
verantwortlich
resposible
verantwortlich gemacht werden fuer
to be held responsible for
sie sind tatsächlich verantwortlich für
they are really responsible for
verantwortlich sein gegenüber
report to
gemeinsam; gemeinschaftlich; kollektiv adv
tarifvertraglich vereinbart; auf einer Tarifvereinbarung beruhend
für etw. gemeinsam verantwortlich sein
collectively
collectively agreed
to be collectively responsible for sth.
für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften v jur.
persönlich haftbar sein
beschränkt haftbar sein
unbeschränkt haftbar sein
einzeln gesondert haftbar sein
gemeinsam haftbar sein
strafrechtlich haftbar verantwortlich sein
zivilrechtlich haftbar verantwortlich sein
bis ... haftbar sein
to be liable for sth.
to be individually personally liable; to incur personal liability
to have limited liability
to be absolutely liable
to be severally liable
to be jointly liable
to be criminally liable
to be civilly liable
to be liable to the extent of ...
haftbar; verantwortlich adj (für etw.)
für etw. verantwortlich sein
answerable; responsible (for sth.)
to be answerable for sth.
etw. leiten; etw. betreuen; für etw. verantwortlich sein; mit etw. beauftragt sein; etw. in Obhut haben; das Kommando für etw. haben
to be in charge of sth.
letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; im Endeffekt ugs. adv
für etw. letztverantwortlich sein
Letztlich siegt das Gute über das Böse.
Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.
Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Alles Leben hängt letzen Endes von Sauerstoff ab.
Im Endeffekt ist es Glückssache was dabei herauskommt.
Im Endeffekt ist es doch egal wer an der Spitze der Regierung steht.
Darauf läuft es letztendlich hinaus.
in the end; in the last final analysis; ultimately; at the end of the day coll.
to be ultimately responsible for sth.
In the end good overcomes evil.
In the end last analysis I'm responsible for all of this.
In the final analysis it's a matter of personal taste.
All life depends ultimately on oxygen.
In the end ultimately it's a question of luck how it turns out.
Ultimately it really does not matter who heads the government.
That's what it comes down to in the end.
schuldig; verantwortlich; tadelnswert adj; zu tadeln
blamable
verantwortlich; zuständig (für) adj
verantwortlicher
am verantwortlichsten
hauptverantwortlich adj
verantwortlich sein für
verantwortlich gemacht werden für
jdn. verantwortlich machen für
der fachlich zuständige Minister; der Fachminister m adm.
responsible (for)
more responsible
most responsible
primarily responsible; mainly responsible
to be responsible for
to be held responsible for
to hold sb. responsible for
the responsible minister
verantwortlich adj
nicht verantwortlich
jdn. für etw. verantwortlich machen
Ich bin nur dem Geschäftsführer gegenüber Rechenschaft schuldig.
accountable
unaccountable
to hold sb. accountable for sth.
I'm accountable only to the managing director.
Es war eindeutig seine Schuld aber ich wurde dafür verantwortlich gemacht.
It was definitely his fault yet I got the blame.
Für den Inhalt verantwortlich: (Impressum)
Editor(s): (imprint)
(vertretungsweise) die Leitung übernehmen; verantwortlich sein v
to mind the shop Br.; to mind the store Am.
Verantwortung f (Aufsicht; Kontrolle) adm.
die Verantwortung für jdn. etw. haben; der Verantwortliche sein; etw. verantwortlich führen
die Führung +Gen. übernehmen; etw. in die Hand nehmen übtr.
Wer ist hier der Verantwortliche?
charge (supervision, control)
to be in charge of sb. sth.
to take charge of sth.
Who's in charge here?
für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften v jur.
beschränkt haftbar sein
einzeln gesondert haftbar sein
gemeinsam haftbar sein
persönlich haftbar sein
primär haftbar sein; primär haften
strafrechtlich haftbar verantwortlich sein
subsidiär haftbar sein; subsidiär haften
unbeschränkt haftbar sein
zivilrechtlich haftbar verantwortlich sein
bis … haftbar sein
to be liable for sth.
to have limited liability
to be severally liable
to be jointly liable
to be individually personally liable; to incur personal liability
to be primarily liable; to be liable in the first degree
to be criminally liable
to be subsidiarily liable; to be liable in the second degree
to be absolutely liable
to be liable to civil law proceedings; to be accountable under civil law
to be liable to the extent of …
letztlich; letztendlich; schlussendlich Ös. Schw.; letzten Endes; in letzter Konsequenz geh.; im Endeffekt ugs. adv
für etw. letztverantwortlich sein
Letztlich siegt das Gute über das Böse.
Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.
Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Alles Leben hängt letzten Endes von Sauerstoff ab.
Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt.
Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.
Darauf läuft es letztendlich hinaus.
in the last final analysis; ultimately; in the end; at the end of the day coll.
to be ultimately responsible for sth.
In the end, good overcomes evil.
In the end last analysis, I'm responsible for all of this.
In the final analysis, it's a matter of personal taste.
All life depends ultimately on oxygen.
In the end ultimately it's a question of luck how it turns out.
Ultimately, it really does not matter who heads the government.
That's what it comes down to in the end.
verantwortlich; zuständig adj (für etw.) adm.
gesamtverantwortlich adj
verantwortlich sein für
der fachlich zuständige Minister; der Fachminister m adm.
responsible (for sth.) (dealing with sth.)
fully responsible; with overall responsibility; holding overall responsibility
to be responsible for
the responsible minister
für etw. verantwortlich sein v (Sache)
Knochenschwund ist für einen nicht unbeträchtlichen Teil der Erkrankungen bei älteren Leuten verantwortlich.
to be responsible for sth.; to account for sth. (of a thing)
Osteoporosis accounts for substantial morbidity in older people.
auf etw. verlinken (einen Hyperlink einfügen) v comp.
Ich habe den Artikel gelesen, auf den du verlinkt hast.
Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
to link to sth. (to insert a hyperlink)
I read the article you linked to.
The owners of the linked-to pages are solely liable for the contents.
Es war eindeutig seine Schuld, aber ich wurde dafür verantwortlich gemacht.
It was definitely his fault, yet I got the blame.
Verantwortliche m f , Verantwortlicher
Verantwortlichen pl, Verantwortliche
responsable
verantwortliche
accountably
verantwortliche
responsibly
Verantwortliche m f; Verantwortlicher
Verantwortlichen pl; Verantwortliche
die Verantwortlichen; die Verantwortungsträger pl
person in charge; person responsible
persons in charge; persons responsible
those responsible; those with responsibility; the officials

Deutsche verantwortungsfreudig Synonyme

Weitere Ergebnisse für verantwortungsfreudig Synonym nachschlagen

Englische willing to accept responsibility Synonyme

willing  accordant  acquiescent  affirmative  agreeable  agreeing  alacritous  amenable  approving  apt  ardent  assenting  bright  clever  compliable  compliant  complying  conative  conforming  consentient  consenting  content  cooperative  deliberate  determined  devoted  disposed  docile  duteous  dutiful  eager  educable  endorsing  enthusiastic  experimental  facile  fain  fair  faithful  favorable  favorably disposed  favorably inclined  formable  forward  game  impressionable  in the mind  in the mood  inclined  instructable  intelligent  intentional  law-abiding  loyal  malleable  minded  moldable  motivated  nothing loath  obedient  open  permissive  plastic  pliable  pliant  predisposed  prompt  prone  quick  ratifying  ready  ready and willing  receptive  resolute  responsive  ripe for instruction  sanctioning  schoolable  submissive  susceptible  teachable  tentative  thirsty for knowledge  tractable  trainable  trial  unforced  ungrudging  unloath  unrefusing  unreluctant  venturesome  volitional  voluntary  well-disposed  well-inclined  willed  willful  willinghearted  witting  zealous  
willingness  OK  a thing for  acceptance  accord  acquiescence  affinity  affirmation  affirmative  affirmative voice  agreement  allegiance  approbation  approval  aptitude  aptness  assent  aye  bent  bias  blessing  brightness  cast  cleverness  compliance  conatus  conduciveness  conformity  connivance  consent  delight  diathesis  disposition  docility  duteousness  dutifulness  eagerness  educability  endorsement  facility  faith  fealty  feeling for  homage  impressionability  inclination  intelligence  leaning  liability  liking  loyalty  malleability  moldability  motivation  obedience  obediency  observance  okay  penchant  permission  plasticity  pliability  predilection  predisposition  prejudice  probability  proclivity  promptitude  promptness  proneness  propensity  quickness  ratification  readiness  receptivity  sanction  sensitivity to  service  servility  servitium  soft spot  submission  submissiveness  suit and service  suit service  susceptibility  teachability  teachableness  tendency  trainableness  tropism  turn  twist  ungrudgingness  unloathness  unreluctance  warp  weakness  

verantwortungsfreudig Definition

Accept
(v. t.) To receive with a consenting mind (something offered)
Accept
(v. t.) To receive with favor
Accept
(v. t.) To receive or admit and agree to
Accept
(v. t.) To take by the mind
Accept
(v. t.) To receive as obligatory and promise to pay
Accept
(v. t.) In a deliberate body, to receive in acquittance of a duty imposed
Accept
(a.) Accepted.
Responsibility
(n.) The state of being responsible, accountable, or answerable, as for a trust, debt, or obligation.
Responsibility
(n.) That for which anyone is responsible or accountable
Responsibility
(n.) Ability to answer in payment

willing to accept responsibility Bedeutung

duty
responsibility
obligation
the social force that binds you to the courses of action demanded by that force, we must instill a sense of duty in our children, every right implies a responsibility, every opportunity, an obligation, every possession, a duty- John D.Rockefeller Jr
civic duty
civic responsibility
the responsibilities of a citizen
responsibility
responsibleness
a form of trustworthiness, the trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct, he holds a position of great responsibility
sense of responsibility an awareness of your obligations
province
responsibility
the proper sphere or extent of your activities, it was his province to take care of himself
accept live with
swallow
tolerate or accommodate oneself to, I shall have to accept these unpleasant working conditions, I swallowed the insult, She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies
accept consider or hold as true, I cannot accept the dogma of this church, accept an argument
accept be sexually responsive to, used of a female domesticated mammal, The cow accepted the bull
accept react favorably to, consider right and proper, People did not accept atonal music at that time, We accept the idea of universal health care
accept
consent
go for
give an affirmative reply to, respond favorably to, I cannot accept your invitation, I go for this resolution
take f accept c make use of or accept for some purpose, take a risk, take an opportunity
accept receive (a report) officially, as from a committee
accept
take have
receive willingly something given or offered, The only girl who would have him was the miller's daughter, I won't have this dog in my house!, Please accept my present
accept admit
take take on
admit into a group or community, accept students for graduate study, We'll have to vote on whether or not to admit a new member
bear take over accept assume take on as one's own the expenses or debts of another person, I'll accept the charges, She agreed to bear the responsibility
accept
take
be designed to hold or take, This surface will not take the dye
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: