verarbeitende Deutsch Englisch Übersetzung

verarbeitende Industrie	manufacturing industry
verarbeitende Industrie	manufacturing industry
verarbeitbar	processible
verarbeitbar adj gut verarbeitbar	processible easy to process
Verarbeitbarkeit f	workability
Verarbeitbarkeit f ling.	processability
Verarbeitbarkeit f (eines Werkstoffs) techn.	workability (of a material)
Verarbeitbarkeitstheorie f ling.	processability theory
verarbeite	work up
Brei m, breiige Masse f zu Brei werden, zu Brei verarbeiten etw. in Brei auflösen	pulp to pulp to reduce sth. to pulp
fertigen, anfertigen, verarbeiten v (zu) fertigend, anfertigend, verarbeitend gefertigt, angefertigt	to manufacture (into) manufacturing manufactured
stapeln, stapelweise verarbeiten comp.	to batch
verarbeiten verarbeitend verarbeitet verarbeitet verarbeitete	to work up working up worked up works up worked up
verarbeiten, bedienen verarbeitend, bedienend verarbeitet, bedient	to handle handling handled
verarbeiten, weiter verarbeiten, entwickeln v verarbeitend, weiter verarbeitend, entwickelnd verarbeitet, weiter verarbeitet, entwickelt verarbeitet, verarbeitet weiter, entwickelt verarbeitete, verarbeitete weiter, entwickelte	to process processing processed processes processed
verarbeiten	handle
verarbeiten, bedienen, behandeln, Griff	handle
verarbeiten, entwickeln	to process
Brei m; Pampe f Norddt. Mitteldt.; Mansch m Norddt. Mittelwestdt.; Batz m Bayr. Ös.; Gatsch Ös. (breiartige Masse) cook. zu Brei werden; zu Brei verarbeiten etw. in Brei auflösen	mush; mash; pulp to pulp to reduce sth. to pulp
fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten v (zu) fertigend; anfertigend; verfertigend; verarbeitend gefertigt; angefertigt; verfertigt etw. fertigen lassen verarbeitendes Gewerbe	to manufacture (into) manufacturing manufactured to have sth. manufactured manufacturing

stapeln; stapelweise verarbeiten v comp.	to batch
verarbeiten; bedienen v verarbeitend; bedienend verarbeitet; bedient	to handle handling handled
etw. verarbeiten; weiterverarbeiten; veredeln v (zu etw.) techn. econ. verarbeitend; weiterverarbeitend; veredelnd verarbeitet; weiterverarbeitet; veredelt verarbeitet; verarbeitet weiter; veredelt verarbeitete; verarbeitete weiter; veredelte unverarbeitet adj veredelte Ware f	to process sth. (into sth.) processing processed processes processed unprocessed processed goods
etw. verarbeiten; mit etw. fertig werden (Person) verarbeitend; fertig werdend verarbeitet; fertig geworden mit Schwierigkeiten fertig werden Sie versucht immer noch seinen Tod zu verarbeiten.	to deal with sth. {dealt; dealt} (delt) dealing with dealt with to deal with difficulties She's still trying to deal with his death.
etw. verdauen übtr.; etw. verarbeiten psych. v Sie hielt inne und wartete bis er die Nachricht verdaut hatte.	to digest sth. fig. She paused waiting for him to digest the news.
etw. ertragen etw. verarbeiten; etw. verdauen übtr.	to stomach sth. fig. to stomach sth. fig.
Küchenmaschine f cook. Küchenmaschinen pl etw. in der Küchenmaschine verarbeiten	food processor food processors to blitz sth.
eine wahre Geschichte dramaturgisch bearbeiten verarbeiten; in Szene setzen; ins Bild setzen; fiktionalisieren geh. v art eine wahre Geschichte dramaturgisch bearbeitend verarbeitend; in Szene setzend; ins Bild setzend; fiktionalisierend eine wahre Geschichte dramaturgisch bearbeitet verarbeitet; in Szene gesetzt; ins Bild gesetzt; fiktionalisiert	to fictionalize fictionalise Br. a true story fictionalizing fictionalising a true story fictionalized fictionalised a true story
etw. verarbeiten; mit etw. fertig werden v (Person) verarbeitend; fertig werdend verarbeitet; fertig geworden mit Schwierigkeiten fertig werden Sie versucht immer noch, seinen Tod zu verarbeiten.	to deal with sth. {dealt; dealt} (delt) dealing with dealt with to deal with difficulties She's still trying to deal with his death.
etw. (seelisch) verarbeiten v psych. verarbeitend verarbeitet	to work through () sth. working through worked through
etw. verdauen übtr.; etw. verarbeiten psych. v Sie hielt inne und wartete, bis er die Nachricht verdaut hatte.	to digest sth. fig. She paused, waiting for him to digest the news.
Fleisch verarbeitend	meat-processing
verarbeitend	processing
verarbeitend	working up
Fleisch verarbeitend adj	meat-processing
verarbeitende Industrie	manufacturing industry
Wirtschaftssektor m econ. Wirtschaftssektoren pl primärer Wirtschaftssektor sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor)	economic sector economic sectors primary sector secondary sector (manufacturing sector)
Wirtschaftssektor m; Wirtschaftsbereich m econ. Wirtschaftssektoren pl; Wirtschaftsbereiche pl primärer Wirtschaftssektor sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor)	economic sector economic sectors primary sector secondary sector (manufacturing sector)
verarbeitet	handled

verarbeitet zur Pastete	put in a pie
verarbeitet	works up
kongenial adv Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers. Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.	with equal genius; in an equally ingenious manner The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.; The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor. The new version is ingeniously true to the spirit of the original.
vorgefertigt; verarbeitet adj techn. Vorprodukte pl; Rohteile pl bearbeitetes Formstück	fabricated fabricated materials fabricated shape
Sprechfähigkeit f; verbale Ausdrucksfähigkeit f; Sprache f med. die menschliche Sprechfähigkeit ein Verlust der Sprechfähigkeit eine leichte Sprachbeeinträchtigung Sprechbeeinträchtigung haben die Art, wie das Gehirn Ton und Sprache verarbeitet Sie konnte kaum sprechen und sie konnte nicht gehen.	power of speech; speech; verbal expression human speech a loss of speech to have a mild speech impediment the way the brain processes sound and speech Her speech was bad, and she couldn't walk.
verarbeitet; bearbeitet adj (Werkstoff) techn.	wrought (of a material)
verarbeitete	processed
verarbeitete, weiterverarbeitet	processed
verarbeitete	worked up
industriell verarbeitete Nahrungsmittel pl	processed food
Lebensmittel n; Nahrung f; Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel; Bio-Kost f leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food (industriell) verarbeitete Lebensmittel mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food processed food; processed foodstuff to provide with food food deficit countries
Kennzeichnungspflicht f econ. der Kennzeichnungspflicht unterliegen eine Kennzeichnungspflicht für Käfigeier in verarbeiteten Nahrungsmitteln einführen	compulsory labelling; labelling requirement to be subject to compulsory labelling to introduce the compulsory labelling of battery eggs in processed food
Bearbeitung, Qualitätsarbeit, Verarbeitung	workmanship
Verarbeitung der Information	information processing
Verarbeitung von Aufgabensätzen (EDV)	batch processing
Verarbeitung von Information	handling of information
(handwerkliche) Ausführung f, Verarbeitung f, Arbeitsausführung f	workmanship
Bearbeitung f, Verarbeitung f	machining
Herstellung f, Fabrikation f, Verarbeitung f	fabrication
Verarbeitung f	manipulation
Verarbeitung f, Weiterverarbeitung f, Bearbeitung f rechnerunabhängige Verarbeitung	processing off-line processing
(geistige) Verarbeitung f	digestion fig.
Verarbeitung f ... in ertklassiger Verarbeitung	finish ... with a first-class finish
während der Verarbeitung	at object time
Verarbeitung	manipulation
rechnerunabhaengige Verarbeitung	off-line processing
Verarbeitung	processing
zuverlässige Verarbeitung	reliable workmanship
(handwerkliche) Ausführung f; Verarbeitung f; Arbeit f (Ergebnis) erstklassige Verarbeitung	workmanship first-class workmanship
Bearbeitung f; Verarbeitung f	machining
Garantie f; Gewährleistung f; Gewähr f geh. ohne Gewähr Garantie auf Material und Verarbeitung jdm. die Gewähr bieten geben dass ... Dafür übernehme ich keine Gewähr Garantie. Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr.	guaranty; guarantee Br.; warranty without guaranty; not warranted warranty against defective material and workmanship to guarantee that I cannot guarantee that. No responsiblity is taken for the correctness of this information.
Herstellung f; Fabrikation f; Verarbeitung f	fabrication
Verarbeitung f; Weiterverarbeitung f; Bearbeitung f; Behandlung f rechnerunabhängige Verarbeitung mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung comp.	processing off-line processing in-line processing; demand processing; immediate processing

cottage industry	small-scale industry that can be carried on at home by family members using their own equipment
industry manufacture	the organized action of making of goods and services for sale, American industry is making increased use of computers to control production
fabrication manufacture manufacturing	the act of making something (a product) from raw materials, the synthesis and fabrication of single crystals, an improvement in the manufacture of explosives, manufacturing is vital to Great Britain
factory mill manufacturing plant manufactory	a plant consisting of one or more buildings with facilities for manufacturing
diligence industriousness industry	persevering determination to perform a task, his diligence won him quick promotions, frugality and industry are still regarded as virtues
manufacturer maker manufacturing business	a business engaged in manufacturing some product
industry	the people or companies engaged in a particular kind of commercial enterprise, each industry has its own trade publications
aluminum business aluminum industry	manufacturers of aluminum considered as a group
apparel industry garment industry fashion industry fashion business rag trade	makers and sellers of fashionable clothing
banking industry banking system	banks collectively
automobile industry	the manufacturers of automobiles considered collectively
chemical industry	the manufacturers of chemicals considered collectively
coal industry	the producers of coal considered collectively
computer industry	the manufacturers of computers considered collectively
construction industry housing industry	an industry that builds housing
electronics industry	the manufacturers of electronic products considered collectively
entertainment industry show business show biz	those involved in providing entertainment: radio and television and films and theater
film industry movie industry	the entertainment industries involved in producing and distributing movies
growth industry	an industry that is growing rapidly
lighting industry	an industry devoted to manufacturing and selling and installing lighting
munitions industry arms industry	an industry that manufacturers weapons of war
oil industry refining industry oil business	an industry that produces and delivers oil and oil products
plastics industry	an industry that manufactures plastic articles
market securities industry	the securities markets in the aggregate, the market always frustrates the small investor
service industry	an industry that provides services rather than tangible objects
shipbuilding industry	an industry that builds ships
shoe industry	an industry that manufactures and sells shoes
sign industry	an industry that produces signs
steel industry	the industry that makes steel and steel products
sunrise industry	a new industry that is expanding rapidly (especially telecommunications or electronics)
tobacco industry	an industry that manufactures and sells products containing tobacco
toy industry toy business	an industry that manufactures and sells toys for children
trucking industry	an industry that provides transportation for commercial products
industry analyst	an analyst of conditions affecting a particular industry
oil-industry analyst	an analyst of the oil industry

verarbeitende Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche verarbeitende Synonyme

Englische manufacturing industry Synonyme

verarbeitende Definition

manufacturing industry Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: