verbergen Deutsch Englisch Übersetzung

verbergen	dissemble
verbergen	conceal
verbergen	burrow
verbergen (vor)	to conceal (from)
sich verbergen	to hide (hid,hidden)
begraben, verbergen	bury
kaschiere, verbergen	conceal
Verbergen einer Tatsache	concealing of a fact
verbergen verbergend verborgen	to bury burying buried
verbergen v verbergend verborgen	to bury burying buried
verbergen, Kaninchenbau, Kaninchenhoehle	burrow
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.	She couldn't hide her emotion.
Versteckspiel n (Versuch, etw. zu verbergen)	pretence at concealment
verbergen verbergend verborgen verbirgt verbarg	to burrow burrowing burrowed burrows burrowed
etw. (in etw.) verbergen; etw. (in etw.) verstecken v	to secrete sth. (in sth.) formal
verbergen v verbergend verborgen verbirgt verbarg	to burrow burrowing burrowed burrows burrowed
(sich) verbergen, verstecken verbergend, versteckend verborgen, versteckt	to hide {hid, hidden} hiding hidden
etw. verbergen v; über etw. hinwegtäuschen verbergend; hinwegtäuschend verborgen; hinweggetäuscht	to belie sth. belying belied
etw. verbergen v; über etw. hinwegtäuschen v verbergend; hinwegtäuschend verborgen; hinweggetäuscht	to belie sth. belying belied
verbergen, verhehlen verbergend, verhehlend verborgen, verhehlt verbirgt, verhehlt verbarg, verhehlte	to dissemble dissembling dissembled dissembles dissembled

Frisur f Frisuren pl Modefrisur f Rastafrisur f (versuchte) Frisur, um kahle Stellen zu verbergen	hairstyle (men and women); hairdo (women) hairstyles fashion hairstyle Rastafarian hairstyle comb-over
verbergen; verhehlen v verbergend; verhehlend verborgen; verhehlt verbirgt; verhehlt verbarg; verhehlte	to dissemble dissembling dissembled dissembles dissembled
etw. verbergen; verheimlichen; vertuschen v verbergend; verheimlichend; vertuschend verborgen; verheimlicht; vertuscht	to cover sth. up covering up covered up
abdecken, verbergen, maskieren, tarnen abdeckend, verbergend, maskierend, tarnend abgedeckt, verborgen, maskiert, getarnt	to mask masking masked
Verschleiern n; Verschleierung f; Verheimlichen n; Verheimlichung f; Verbergen n (der eigenen Gefühle Einstellungen)	dissimulation; dissemblance; dissembling (of your feelings attitudes)
abdecken; verbergen; maskieren; tarnen v abdeckend; verbergend; maskierend; tarnend abgedeckt; verborgen; maskiert; getarnt	to mask masking masked
Stolz m verletzter Stolz stolz sein auf voller Stolz sein seinen Stolz verbergen Es ist unser bestes Stück unser ganzer Stolz.	pride wounded pride to take pride in to be full of pride to swallow one's pride It is our pride and joy.
Generalverdacht m soc. unter Generalverdacht stehen unter dem Generalverdacht stehen, etw. zu verbergen jdn. unter Generalverdacht stellen	general suspicion; generalized suspicion to be under general suspicion; to be regarded with general suspicion to be under general suspicion of hiding sth. to put sb. under general suspicion
Generalverdacht m soc. unter Generalverdacht stehen unter dem Generalverdacht stehen etw. zu verbergen jdn. unter Generalverdacht stellen	general suspicion; generalized suspicion to be under general suspicion; to be regarded with general suspicion to be under general suspicion of hiding sth. to put sb. under general suspicion
kaschieren, verbergen (vor), verhehlen kaschierend, verbergend, verhehlend kaschiert, verborgen, verhohlen kaschiert, verbirgt kaschierte, verbarg	to conceal (from) concealing concealed conceals concealed
maskieren, unkenntlich machen, vermummen maskierend, unkenntlich machend, vermummend maskiert, unkenntlich gemacht, vermummt seine Gefühle verbergen	to disguise disguising disguised to disguise one's feelings
kaschieren; verbergen (vor); verhehlen v kaschierend; verbergend; verhehlend kaschiert; verborgen; verhohlen kaschiert; verbirgt kaschierte; verbarg	to conceal (from) concealing concealed conceals concealed
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen geh. v versteckend; verbergend versteckt; verborgen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich verbergen v	to hide {hid; hidden} sth. (from sb.) hiding hidden hides hid to hide oneself
Steuerbehörde f; Abgabenbehörde f; Finanzbehörde f; die Steuer ugs. adm. fin. britische Steuer- und Zollbehörde adm. etw. vor der Steuer verbergen	tax authority; fiscal authority; revenue and customs service Br. HMRC ; revenue service Br.; internal revenue service IRS Am.; internal revenue Am.; the taxman coll. Her Majesty's Revenue and Customs HMRC to keep sth. a secret from the taxman
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen geh. v versteckend; verbergend versteckt; verborgen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich verbergen v	to hide sth. {hid; hidden}; to conceal sth. (from sb.) hiding; concealing hidden; concealed hides; conceals hid; concealed to hide oneself
Unbehagen n; Beklemmung f; Beklommenheit f psych. Sie lachte, um ihr Unbehagen zu verbergen. Sie machten einen Spaziergang, um die Beklemmung zwischen ihnen zu lösen.	(feeling of) awkwardness She laughed to cover up her feeling of awkwardness. They took a walk to ease assuage the awkwardness between them.
Verbergen n; Verheimlichen n; Verschleiern n (von etw.) das Verbergen von Schmuggelware das Verheimlichen von Einkünften das Verschleiern der illegalen Herkunft von Geldern	concealment (of sth.) the concealment of contraband the concealment of income the concealment of the illicit origin of funds
verstecken; verbergen; niederlassen v versteckend; verbergend; niederlassend versteckt; verborgen; niedergelassen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich in etw. verbergen	to ensconce ensconcing ensconced ensconces ensconced to ensconce oneself in sth.
verstecken, verbergen, niederlassen v versteckend, verbergend, niederlassend versteckt, verborgen, niedergelassen versteckt, verbirgt versteckte, verbarg sich in etw. verbergen	to ensconce ensconcing ensconced ensconces ensconced to ensconce oneself in sth.

etw. vergraben; verbergen v vergrabend; verbergend vergraben; verborgen sein Gesicht in den Händen vergraben den alten Streit begraben Die Schafe waren unter Schneeverwehungen begraben.	to bury sth. (hide) burying buried to bury your face in your hands to bury your old differences The sheep were buried beneath drifts of snow.
maskieren; unkenntlich machen; vermummen v maskierend; unkenntlich machend; vermummend maskiert; unkenntlich gemacht; vermummt seine Gefühle verbergen seine Stimme verstellen einen Fehler verdecken kaschieren	to disguise disguising disguised to disguise one's feelings to disguise one's voice to disguise a blemish
verschleiern, bedecken, verhüllen, verbergen v verschleiernd, bedeckend, verhüllend, verbergend verschleiert, bedeckt, verhüllt, verborgen verschleiert, bedeckt, verhüllt, verbirgt verschleierte, bedeckte, verhüllte, verbarg	to shroud fig. shrouding shrouded shrouds shrouded
(die eigenen Gefühle Einstellungen Absichten in Täuschungsabsicht) verschleiern; verheimlichen; verbergen v verschleiernd; verheimlichend; verbergend verschleiert; verheimlicht; verborgen verschleiert; verheimlicht; verbirgt verschleierte; verheimlichte; verbarg	to dissimulate; to dissemble (your feelings attitudes intentions) dissimulating; dissembling dissimulated; dissembled dissimulates; dissembles dissimulated; dissembled
sich die Mühe machen, etw. zu tun v Sie haben es nicht einmal der Mühe wert gefunden, zu antworten. Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen. Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen. Lass nur!; Bemüh dich nicht! geh.	to bother to do sth.; to trouble to do sth. Br. formal They didn't even bother to reply. She didn't trouble to hide her disgust. They never troubled to ask me what I would like. Don't bother!
sich die Mühe machen etw. zu tun v Sie haben es nicht einmal der Mühe wert gefunden zu antworten. Sie machte sich nicht die Mühe ihre Abscheu zu verbergen. Sie haben es nie der Mühe wert gefunden mich nach meinen Wünschen zu fragen. Lass doch!; Bemüh dich nicht! geh.	to bother to do sth.; to trouble to do sth. Br. (formal) They didn't even bother to reply. She didn't trouble to hide her disgust. They never troubled to ask me what I would like. Don't bother!
(inneres) Gefühl n; Empfinden n; Empfindung f geh. (jdm. gegenüber) psych. Gefühle pl; Empfindungen pl Einsamkeitsgefühle n ein Gefühl der Verzweiflung mit gemischten Gefühlen jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben ein Gefühl hervorrufen ein Gefühl erwidern v seinen Gefühlen freien Lauf lassen seine Gefühle ausdrücken seine Gefühle unterdrücken seine Gefühle verbergen seine Gefühle zeigen freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen innerste Gefühle Ich werde das Gefühl nicht los, dass …	feeling (towards sb.) feelings feeling lonely; feelings of loneliness a feeling of distress with mixed feelings to have mixed feelings about sb. to arouse; to stir up a feeling to reciprocate; return; requite formal a feeling to give vent to one's feelings to express; to vent your feelings to bottle up repress suppress your feelings to conceal hide mask your feelings to show your feelings to have harbour Br. harbor Am. warm feelings of friendship toward sb. heartstrings I can't escape the feeling that …

feign sham pretend affect dissemble	make believe with the intent to deceive, He feigned that he was ill, He shammed a headache
dissemble pretend act	behave unnaturally or affectedly, She's just acting
dissemble cloak mask	hide under a false appearance, He masked his disappointment

verbergen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche verbergen Synonyme

Englische dissemble Synonyme

verbergen Definition

dissemble Bedeutung