verbesserte Deutsch Englisch Übersetzung

verbesserte	reformed
verbesserte	rectified
verbesserte	meliorated
verbesserte	improved
verbesserte	emended
verbesserte	amended
verbesserte	ameliorated
verbesserte	topped
die verbesserte Abrechnung	the amended account
Upgrade n comp., verbesserte Version f	upgrade
Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz.	He improved from third to second rank.
verbessern v verbessernd verbessert verbessert verbesserte	to rectify rectifying rectified rectifies rectified
verbessern v verbessernd verbessert verbessert verbesserte	to mend mending mended mends mended
verbessern v verbessernd verbessert verbessert verbesserte	to meliorate meliorating meliorated meliorates meliorated
verbessern v verbessernd verbessert verbessert verbesserte	to ameliorate ameliorating ameliorated ameliorates ameliorated
besseres Modell n (Hardware); verbesserte Version f (Software); Upgrade n comp.	upgrade
sich noch verbessern v Im darauffolgenden Jahr verbesserte sie sich noch und wurde erste.	to go one better The following year she went one better and took first place.
etw. verbessern v verbessernd verbessert verbessert verbesserte eine Situation in Ordnung bringen	to mend sth. mending mended mends mended to mend a situation
Neuformulierung f; verbesserte Formulierung f +Gen. Neuformulierungen pl; verbesserte Formulierungen pl	restatement (of sth.) restatements
verbessern, bessern v verbessernd, bessernd verbessert, gebessert verbessert, bessert verbesserte, besserte	to amend amending amended amends amended

verbessern v, sich bessern v verbessernd, sich bessernd verbessert, sich gebessert verbessert, bessert verbesserte besserte	to improve improving improved improves improved
verbessern; bessern v verbessernd; bessernd verbessert; gebessert verbessert; bessert verbesserte; besserte unverbessert adj	to amend amending amended amends amended unamended
verbessern, modernisieren v verbessernd, modernisierend verbessert, modernisiert verbessert, modernisiert verbesserte, modernisierte	to update updating updated updates updated
verbessert; verstärkt; vergrößert; erweitert adj verbesserte Datenübertragungsrate comp. telco. verstärkte Zusammenarbeit verstärkter Bildkontrast photo. verschärfte Prüfung	enhanced enhanced data rate enhanced co-operation enhanced image contrast enhanced inspection
verbessern, berichtigen, ausbessern v verbessernd, berichtigend, ausbessernd verbessert, berichtigt, ausgebessert verbessert, berichtigt, bessert aus verbesserte, berichtigte, besserte aus	to correct correcting corrected corrects corrected
(neue, verbesserte) Version f; Fassung f comp. Programmversion f; Programmfassung f Softwareversion f Beta-Version f; Testversion f; Software-Version zu Testzwecken	version v ; edition; release program version; program edition software release beta version; beta release
reformieren; umgestalten; verbessern v reformierend; umgestaltend; verbessernd reformiert; umgestaltet; verbessert reformiert; gestaltet um; verbessert reformierte; gestaltete um; verbesserte	to reform reforming reformed reforms reformed
reformieren, umgestalten, verbessern v reformierend, umgestaltend, verbessernd reformiert, umgestaltet, verbessert reformiert, gestaltet um, verbessert reformierte, gestaltete um, verbesserte	to reform reforming reformed reforms reformed
korrigieren; berichtigen; verbessern; emendieren v korrigierend; berichtigend; verbessernd; emendierend korrigiert; berichtigt; verbessert; emendiert korrigierte; berichtigte; verbesserte; emendierte	to emend emending emended emended
korrigieren, berichtigen, verbessern, emendieren v korrigierend, berichtigend, verbessernd, emendierend korrigiert, berichtigt, verbessert, emendiert korrigierte, berichtigte, verbesserte, emendierte	to emend emending emended emended
etw. korrigieren; berichtigen; verbessern; emendieren geh. v korrigierend; berichtigend; verbessernd; emendierend korrigiert; berichtigt; verbessert; emendiert korrigierte; berichtigte; verbesserte; emendierte	to emend sth. emending emended emended
(musikalisches) Zusammenspiel n mus. das präzise Zusammenspiel (eines Ensembles) der ausgewogene Gesamtklang (eines Ensembles) Ihr Zusammenspiel war hervorragend. Im Laufe der Proben verbesserte sich das Zusammenspiel.	ensemble (co-ordination of performing musicians) the precision of ensemble the balance of ensemble Their ensemble was excellent. As the rehearsals progressed, the ensemble improved.
etw. verbessern; etw. nachbessern v verbessernd; nachbessernd verbessert; nachgebessert verbessert; bessert nach verbesserte; besserte nach nachgebessert werden müssen (Entwurf; Regelung) Es muss nachgebessert werden (bei einem Entwurf; einer Regelung)	to improve sth. improving improved improves improved to need to be further improved (draft; regulation) Further improvements need to be made (to a draft; a regulation).
verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern v verbessernd; berichtigend; ausbessernd; nachbessernd verbessert; berichtigt; ausgebessert; nachgebessert verbessert; berichtigt; bessert aus; bessert nach verbesserte; berichtigte; besserte aus; besserte nach Sie verbessert mich ständig.; Sie bessert mich ständig aus. Ös. Ich muss mich hier berichtigen korrigieren.; Ich nehme alles zurück.	to correct correcting corrected corrects corrected She is constantly correcting me. I stand corrected.
(leichter) Zugang m; Zufahrtsmöglichkeit f; Zufahrtsmöglichkeiten pl (zu einem Ort); (leichte) Erreichbarkeit f (eines Ortes) Barrierefreiheit f (für Behinderte) Barrierefreiheit im WWW ein besserer Zugang zum ersten Stock verbesserte Zufahrtsmöglichkeiten zum Gewerbegebiet die Erreichbarkeit des Flughafens mit dem Auto Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.	ease of access; (physical) accessibility (of to a place) accessibility to people with disabilities; disabled accessibility; accessibility Web accessibility greater ease of access to the first floor improved accessibility to the commercial and light industry area road accessibility to the airport Another advantage of the hospital is its accessibility.
besser werden v; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) v besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd besser geworden; sich verbessert; sich gebessert Ich hoffe mein Französisch wird besser wenn ich nach Frankreich fahre. Die meisten Weine werden mit dem Alter besser. Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz. Das können wir machen wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.	to improve improving improved I hope my French will improve when I go to France. Most wines improve with age. He improved from third to second rank. We can do that when our financial situation improves.
besser werden v; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) v besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd besser geworden; sich verbessert; sich gebessert Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre. Die meisten Weine werden mit dem Alter besser. Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz. Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.	to improve improving improved I hope my French will improve when I go to France. Most wines improve with age. He improved from third to second rank. We can do that when our financial situation improves.
Steigerung f; Erhöhung f (bei etw.) (Leistung, Quantität) Steigerungen pl; Erhöhungen pl Leistungssteigerung f; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung Qualitätssteigerung f; Verbesserung der Qualität Pensionserhöhung f Produktivitätssteigerung f Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung. Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.	improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity) improvements; enhancements; increases improvement in performance; performance improvement; performance enhancement improvement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality improvement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase productivity Improvement; productivity enhancement; increase in productivity The sales figures show a major improvement. A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.
Verbesserung f (als Ergebnis); Fortschritt m Geschmacksverbesserung f Produktverbesserungen pl Verbesserung bei der Farbdarstellung; verbesserte Farbdarstellung umweltrelevante Verbesserungen; ökologische Verbesserungen ohne dass sich etwas verbessert hätte Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen. Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt bemerkt. Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt. Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.	improvement; enhancement (state of being better) flavour Br. flavor Am. improvement; flavour Br. flavor Am. enhancement product improvements; product enhancements colour Br. color Am. improvement; colour Br. color Am. enhancement ecological improvements; ecological enhancements without any improvement The new edition is an improvement on over Am. the previous one. I've seen noticed a marked improvement in your work since the return to school. The new computer system is a vast improvement. The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. Am.

Evangelical and Reformed Church	a Protestant denomination of Calvinist faith
Reformed	of or relating to the body of Protestant Christianity arising during the Reformation, used of some Protestant churches especially Calvinist as distinct from Lutheran, Dutch Reformed theology
reformed	caused to abandon an evil manner of living and follow a good one, a reformed drunkard

verbesserte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche verbesserte Synonyme

Englische reformed Synonyme

verbesserte Definition

reformed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: