Suche

verbieten Deutsch Englisch Übersetzung



verbieten
forbid
verbieten
ban
verbieten
forbid (irr.)
verbieten
to forbid (forbade,forbidden)
verbieten
to forbid
verbieten
proscribe
verbieten
prohibit
verbieten
interdict
verbieten
forbad
verbiete, verbieten
forbid
Verbot, Bann, verbieten, sperren
ban
verbieten, verbannen, Verbot, Sperre
ban
ausschließen, untersagen, verbieten
to bar
etw. verbieten, sperren, gegen etw. scharf vorgehen
to put (clamp) the lid on sth. Am.
verbieten
verbietend
verboten
verbietet
verbot
to interdict
interdicting
interdicted
interdicts
interdicted
Ganzkörperschleier m; Burka f
die Burka verbieten
full-body veil; burqa
to ban the burqa
etw. für ungesetzlich erklären
etw. (gesetzlich) verbieten
to outlaw sth.
to outlaw sth.
verbieten; ablehnen v
verbietend; ablehnend
verboten; abgelehnt
to nix Am.
nixing
nixed
verbieten, ablehnen v
verbietend, ablehnend
verboten, abgelehnt
to nix Am.
nixing
nixed
etw. für ungesetzlich erklären; etw. (gesetzlich) verbieten v jur.
to outlaw sth.
verbieten, untersagen v
verbietend, untersagend
verboten, untersagt
verbietet, untersagt
verbot, untersagte
to veto
vetoing
vetoed
vetoes
vetoed
etw. untersagen; etw. verbieten v jur.
untersagend; verbietend
untersagt; verboten
untersagt; verbietet
untersagte; verbot
to interdict
interdicting
interdicted
interdicts
interdicted
verbieten; sperren; auf den Index setzen v
verbietend; sperrend; auf den Index setzend
verboten; gesperrt; auf den Index gesetzt
to ban
banning
banned
verbieten, sperren, auf den Index setzen v
verbietend, sperrend, auf den Index setzend
verboten, gesperrt, auf den Index gesetzt
to ban
banning
banned
verbieten; ächten; verbannen v
verbietend; ächtend; verbannend
verboten; geächtet; verbannt
verbietet; ächtet; verbannt
verbot; ächtete; verbannte
to proscribe
proscribing
proscribed
proscribes
proscribed
verbieten, ächten, verbannen v
verbietend, ächtend, verbannend
verboten, geächtet, verbannt
verbietet, ächtet, verbannt
verbot, ächtete, verbannte
to proscribe
proscribing
proscribed
proscribes
proscribed
verbieten, untersagen, ächten v
verbietend, untersagend, ächtend
verboten, untersagt, geächtet
verbietet, untersagt, ächtet
verbot, untersagte, ächtete
to prohibit
prohibiting
prohibited
prohibits
prohibited
konsequenterweise; folgerichtig geh. adv (im Sinne eines konsequenten Vorgehens)
Wenn man das eine verbietet dann muss man konsequenterweise auch das andere verbieten.
logically; to be logically consistent
If you ban the one then logically you also have to you must also ban the other.
konsequenterweise; konsequentermaßen selten; folgerichtig geh. adv (als logische Konsequenz)
Wenn man das eine verbietet, dann muss man konsequenterweise auch das andere verbieten.
logically; to be logically consistent
If you ban the one, then, logically, you also have to you must also ban the other.
etw. verbieten; etw. untersagen adm. v
verbietend; untersagend
verboten; untersagt
er sie verbietet; er sie untersagt
ich er sie verbot; ich er sie untersagte
er sie hat hatte verboten; er sie hat hatte untersagt
ich er sie verböte
to forbid {forbade, forbad; forbidden} sth.; to prohibit sth.; to ban sth.
forbidding; prohibiting
forbidden; prohibited
he she forbids; he she prohibits
I he she forbade; I he she prohibited
he she has had forbidden; he she has had prohibited
I he she would forbid
verbieten, untersagen v
verbietend, untersagend
verboten, untersagt
er
sie verbietet, er
sie untersagt
ich
er
sie verbot, ich
er
sie untersagte
er
sie hat
hatte verboten, er
sie hat
hatte untersagt
ich
er
sie verböte
es ist verboten zu ...
to forbid {forbade, forbad, forbidden}
forbidding
forbidden
he
she forbids
I
he
she forbade
he
she has
had forbidden
I
he
she would forbid
it's forbidden to ...
etw. verbieten; etw. untersagen adm. v
verbietend; untersagend
verboten; untersagt
er sie verbietet; er sie untersagt
ich er sie verbot; ich er sie untersagte
er sie hat hatte verboten; er sie hat hatte untersagt
ich er sie verböte
es ist verboten zu ...
strengstens verboten untersagt sein
to forbid {forbade forbad; forbidden} sth.; to prohibit sth.; to ban sth.
forbidding; prohibiting
forbidden; prohibited
he she forbids; he she prohibits
I he she forbade; I he she prohibited
he she has had forbidden; he she has had prohibited
I he she would forbid
it's forbidden to ...
to be absolutely forbidden prohibited
jdm. geschlossen zur Seite stehen; sich geschlossen hinter jdn. etw. stellen; jdn. etw. geschlossen unterstützen v pol. soc.
bei etw. zusammenhelfen Ös.
Wenn ich krank bin stehen mir meine Freunde stets zur Seite.
Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung Handys in Prüfungsräumen zu verbieten.
to rally around round Br. sb. sth.
to rally around to help doing sth.
When I'm ill my friends always rally round.
Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms.
jdm. geschlossen zur Seite stehen; sich geschlossen hinter jdn. etw. stellen; jdn. etw. geschlossen unterstützen v pol. soc.
bei etw. zusammenhelfen Ös.
Wenn ich krank bin, stehen mir meine Freunde stets zur Seite.
Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsräumen zu verbieten.
to rally around round Br. sb. sth.
to rally around to help doing sth.
When I'm ill, my friends always rally round.
Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms.
auf etw. verzichten; sich etw. nicht gönnen; sich etw. verbieten; sich etw. versagen geh. v
verzichtend; sich nicht gönnend; sich verbietend; sich versagend
verzichtet; sich nicht gegönnet; sich verbietet; sich versagt
Ich verzichte nicht auf das was ich gerne esse sondern nehme einfach nur kleinere Mengen davon zu mir.
to deny yourself sth.
denying yourself
denied yourself
I'm not denying myself the foods that I love I'm just eating smaller amounts.
auf etw. verzichten; sich etw. nicht gönnen; sich etw. verbieten; sich etw. versagen geh. v
verzichtend; sich nicht gönnend; sich verbietend; sich versagend
verzichtet; sich nicht gegönnet; sich verbietet; sich versagt
Ich verzichte nicht auf das, was ich gerne esse, sondern nehme einfach nur kleinere Mengen davon zu mir.
to deny yourself sth.
denying yourself
denied yourself
I'm not denying myself the foods that I love, I'm just eating smaller amounts.

Deutsche verbieten Synonyme

prohibieren  Âverbieten  
verbieten  Âzensieren  Âzensurieren  (österr.,  schweiz.)  
ausschließen  Ânicht  erlauben  Ânicht  gestatten  Âunterbinden  Âuntersagen  Âverbieten  
verbieten  zensieren  zensurieren (österr., schweiz.)  
Weitere Ergebnisse für verbieten Synonym nachschlagen

Englische forbid Synonyme

forbid  anticipate  avert  ban  bar  block  check  curb  debar  deflect  deny  deter  disallow  discourage  dishearten  embargo  enjoin  estop  exclude  exclude from  fend  fend off  foreclose  forestall  halt  help  hinder  impede  inhibit  interdict  keep from  keep off  obstruct  obviate  outlaw  preclude  prevent  prohibit  proscribe  refuse  reject  repel  repress  restrain  rule out  save  say no to  shut out  stave off  stop  suppress  taboo  turn aside  veto  ward off  
forbidden  banned  barred  contraband  forbade  forbid  illegal  illicit  nonpermissible  not permitted  off limits  out of bounds  outlawed  prohibited  ruled out  taboo  tabooed  unallowed  unauthorized  under the ban  unlawful  unlicensed  unpermissible  unsanctioned  untouchable  verboten  vetoed  
forbidden fruit  Eighteenth Amendment  Prohibition Party  Volstead Act  agacerie  allure  allurement  ambition  appeal  attraction  attractiveness  ban  beguilement  beguiling  bewitchery  bewitchment  blandishment  cajolery  captivation  catch  charisma  charm  charmingness  come-hither  contraband  dearest wish  denial  desideration  desideratum  desire  disallowance  embargo  enchantment  enthrallment  enticement  entrapment  exclusion  fascination  flirtation  forbiddance  forbidding  glamour  glimmering goal  golden vision  hope  index  index expurgatorius  index librorum prohibitorum  inducement  inhibition  injunction  interdict  interdiction  interdictum  interest  inveiglement  invitation  law  lodestone  magnet  magnetism  no-no  plum  preclusion  prevention  prize  prohibition  prohibitory injunction  proscription  refusal  rejection  repression  restrictive covenants  ruling out  seducement  seduction  seductiveness  sex appeal  snaring  statute  sumptuary laws  suppression  taboo  tantalization  temptation  tree of knowledge  trophy  winning ways  winsomeness  wish  witchery  wooing  zoning  zoning laws  
forbidding  Olympian  abhorrent  abominable  aloof  awful  backward  bad  base  bashful  beastly  below contempt  beneath contempt  blank  chilled  chilly  cold  constrained  contemptible  cool  crude  dangerous  despicable  detached  deterrent  deterring  detestable  discouraging  discreet  disgusting  distant  dreadful  exclusive  execrable  expressionless  fetid  forestalling  foul  frightful  frigid  frosty  fulsome  ghastly  grisly  gross  gruesome  guarded  harsh  hateful  heinous  hideous  horrible  horrid  hostile  icy  ignoble  impassive  impersonal  inaccessible  inhibitive  inhibitory  interdictive  interdictory  introverted  loathsome  malodorous  menacing  mephitic  miasmal  miasmic  modest  nasty  nauseating  noisome  noxious  objectionable  obnoxious  obscene  odious  offensive  offish  ominous  preclusive  preventative  preventive  prohibiting  prohibitive  prohibitory  prophylactic  proscriptive  rebarbative  remote  removed  repellent  repelling  repressed  repressive  repugnant  repulsive  reserved  restrained  reticent  retiring  revolting  shrinking  sickening  standoff  standoffish  stern  stinking  subdued  suppressed  suppressive  terrible  threatening  ugly  unaffable  unapproachable  uncongenial  undemonstrative  unexpansive  unfriendly  ungenial  unpleasant  vile  withdrawn  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: