Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verdauungsf�rdernd
Deutsch Englisch Übersetzung
Verdauung
f
digestion
peptisch
adj
, die Verdauung betreffend
med.
peptic
Verdauung
digestion
Verdauung
f
Zu viel davon ist schlecht für die Verdauung.
digestion
Too much of it is bad for my your their digestion.
peptisch
adj
; die Verdauung betreffend
med.
peptic
ungenügende Verdauung
f
; Maldigestion
f
med.
maldigestion
etw. aufspalten
v
aufspaltend
aufgespaltet; aufgespalten
spaltet auf
spaltete auf
Bei der Verdauung wird das freigesetzte Fett in Monoglyceride und freie Fettsäuen aufgespaltet.
to split sth.; to split up () sth.
splitting; splitting up
split; split up
splits up
split up
During digestion the loose fat is split into monoglycerides and free fatty acids.
Verdauungs...
alimentary
Verdauungs
peptic
Speise …; Verdauungs…
anat.
; Speise…; Einspeise…
techn.
Brustmilchgang; Milchbrustgang (Ductus thoracicus)
anat.
Speiseröhre
anat.
Verdauungskanal
m
anat.
Speiserohr
n
; Einspeiserohr
n
; Zuleitungsrohr
n
techn.
alimentary
rare
alimentary duct
alimentary tube
alimentary canal
alimentary pipe
Verdauungsapparat
m
anat.
digestive apparatus
Verdauungsbeschwerden
pl
digestive complaints
Beschwerden
pl
med.
Altersbeschwerden
pl
Begleitbeschwerden
pl
Brustbeschwerden
pl
Hauptbeschwerden
pl
Herzbeschwerden
pl
Kreislaufbeschwerden
pl
Leberbeschwerden
pl
; Leberleiden
n
Magenbeschwerden
pl
Rückenbeschwerden
pl
Schwangerschaftsbeschwerden
pl
Unterleibsbeschwerden
pl
Verdauungsbeschwerden
pl
aktuelle Beschwerden
orthostatische Beschwerden
zunehmende Beschwerden
Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)
complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina
complaints of old age
accompanying complaints; concomitant complaints
chest troubles
chief complaints
heart trouble
circulatory distress
liver trouble
stomach trouble
back complaints; back trouble
pregnancy compaints; pregnancy discomfort
pelvic complaints
digestive complaints
current complaints
orthostatic complaints
progressive symptoms
So what is your trouble? (at the doctor's)
Trypsin
n
(Verdauungsenzym)
biochem.
trypsin (digestive enzyme)
Verdauungsenzym
n
; Verdauungsferment
n
biochem.
Verdauungsenzyme
pl
; Verdauungsfermente
pl
digestive enzyme; digestive ferment
digestive enzymes; digestive ferments
Verdauungserkrankung
f
med.
Verdauungserkrankungen
pl
digestive system disease
digestive system diseases
verdauungsförderendes Mittel
n
pharm.
digestive tonic; digestive
verdauungsfördernd, digestiv
adj
digestive
verdauungsfoerdernd
digestive
verdauungsfördernd; digestiv
adj
digestive
Verdauungskanal
m
anat.
Verdauungskanäle
pl
alimentary canal
alimentary canals
Verdauungskanalkrankheit
f
; Erkrankung des Verdauungstrakts
med.
Verdauungskanalkrankheiten
pl
; Erkrankungen des Verdauungstrakts
digestive tract disorder
digestive tract disorders
etw. ausschlafen
v
(überwinden)
ausschlafend
ausgeschlafen
seinen Rausch ausschlafen
das Fieber ausschlafen
ein Verdauungsschläfchen halten
to sleep sth. off
sleeping off
slept off
to sleep off one's drunk
to sleep off the fever
to sleep away one's lunch
etw. ausschlafen
v
(Wirkung von Medikamenten, Krankheit; Rausch)
ausschlafend
ausgeschlafen
seinen Jetleg ausschlafen
das Fieber ausschlafen
ein Verdauungsschläfchen halten
to sleep sth. off (effects of medication, illness; drunk)
sleeping off
slept off
to sleep off your jetlag
to sleep off the fever
to sleep away your lunch
Verdauungsschlaf
m
after-dinner nap
nach etw. noch etw. anderes tun; einer Sache etw. folgen lassen
geh.
v
(Person)
Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen.
Nach dem Essen genehmigte er sich noch ein Verdauungsschnäpschen.
Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien.
Mit 50 veröffentlichte sie ihre erste Novelle und ließ einen Gedichtband folgen.
Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumpf als Escamillo folgen.
to follow sth. with sth.; to follow up () sth. with sth. (of a person)
Follow your treatment with plenty of rest.
He followed his dinner with a little digestif.
The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates.
At 50, she published her first novella and followed it (up) with a book of poems.
The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.
Digestif
m
; Verdauungsschnaps
m
cook.
Digestifs; Verdauungsschnäpse
pl
digestif
digestifs
Verdauungsspaziergang
m
Verdauungsspaziergänge
pl
after-dinner walk
after-dinner walks
Dyspepsie
f
, Verdauungsstörung
f
med.
Dyspepsien
pl
, Verdauungsstörungen
pl
dyspepsia, indigestion, digestive disorder
dyspepsias, indigestions, digestive disorders
Verdauungsstoerung
dyspepsia
Verdauungsstoerung
indigestion
Dyspepsie
f
; Verdauungsstörung
f
med.
Dyspepsien
pl
; Verdauungsstörungen
pl
dyspepsia; indigestion; digestive disorder
dyspepsias; indigestions; digestive disorders
Verdauungsstoerungen
indigestions
dyspeptisch; magenkrank
adj
med.
Verdauungsstörungen
pl
dyspeptic
dyspeptic disorders
Verdauungssystem
n
anat.
Verdauungssysteme
pl
digestive system
digestive systems
Malabsorption
f
, ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Peristaltik
f
, Kontraktionswellen (im Verdauungstrakt)
med.
peristalsis
Verdauungstrakt
m
anat.
Verdauungstrakte
pl
digestive tract, alimentary tract
digestive tracts, alimentary tracts
Malabsorption
f
; ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Peristaltik
f
; Kontraktionswellen (im Verdauungstrakt)
med.
peristalsis
Verdauungstrakt
m
anat.
Verdauungstrakte
pl
digestive tract; alimentary tract
digestive tracts; alimentary tracts
parenteral
adj
, unter Umgehung des Verdauungstraktes
med.
parenteral
parenteral
adj
; unter Umgehung des Verdauungstraktes
med.
parenteral
parenteral; unter Umgehung des Verdauungsweges
adv
med.
parenterally
Deutsche
verdauungsf�rdernd Synonyme
Englische
digestion Synonyme
digestion
ablation
absorbency
absorbent
absorption
adsorbent
adsorption
assimilation
attrition
bile
blending
blotter
blotting
blotting paper
burning up
chemisorption
chemosorption
consumption
depletion
digestive system
drain
eating up
endosmosis
engrossment
erosion
exhaustion
exosmosis
expending
expenditure
finishing
gastric juice
gastrointestinal tract
imbibing
impoverishment
infiltration
ingestion
intestinal juice
liver
maceration
mastication
osmosis
pancreas
pancreatic
digestion
pancreatic juice
percolation
pre
digestion
pulpefaction
pulpification
pulping
saliva
salivary
digestion
salivary glands
secondary
digestion
seepage
soaking-up
sorption
spending
sponge
sponging
squandering
taking-in
using up
wastage
waste
wastefulness
wasting away
wearing away
wearing down
verdauungsf�rdernd Definition
Digestion
(
n.
)
The
act
or
process
of
digesting
Digestion
(
n.
)
The
conversion
of
food,
in
the
stomach
and
intestines,
into
soluble
and
diffusible
products,
capable
of
being
absorbed
by
the
blood.
Digestion
(
n.
)
Generation
of
pus
digestion Bedeutung
digestion
learning
and
coming
to
understand
ideas
and
information,
his
appetite
for
facts
was
better
than
his
digestion
autolysis
self-
digestion
lysis
of
plant
or
animal
tissue
by
an
internal
process
digestion
the
organic
process
by
which
food
is
converted
into
substances
that
can
be
absorbed
into
the
body
digestion
the
process
of
decomposing
organic
matter
(as
in
sewage)
by
bacteria
or
by
chemical
action
or
heat
gastric
digestion
the
process
of
breaking
down
proteins
by
the
action
of
the
gastric
juice
in
the
stomach
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.