Suche

verdrehen Deutsch Englisch Übersetzung



verdrehen
pervert
verdrehen
twist around
verdrehen
twist
verdrehen
sophisticate
verdrehen
skew
verdrehen
misrepresent
verdrehen
distort
verdrehen
contort
winden, verdrehen
wrest
Tatsachen verdrehen
to give a false colour
verdrehen, Rechtsverdrehung
tort
ringen, verdrehen, auspressen
wring
verdrehen, verzerren, entstellen
distort
Bitversatz, Schraeglauf, verdrehen
skew
verdrehen
verdrehend
verdreht
verdreht
verdrehte
to pervert
perverting
perverted
perverts
perverted
verdrehen
verdrehend
verdreht
verdreht
verdrehte
to sophisticate
sophisticating
sophisticated
sophisticates
sophisticated
verdrehen v
verdrehend
verdreht
verdreht
verdrehte
to distort
distorting
distorted
distorts
distorted
verdrehen v
verdrehend
verdreht
verdreht
verdrehte
to misrepresent
misrepresenting
misrepresented
misrepresents
misrepresented
verdrehen v
verdrehend
verdreht
verdreht
verdrehte
to contort
contorting
contorted
contorts
contorted
etw. verdrehen v
verdrehend
verdreht
verdreht
verdrehte
to sophisticate sth.
sophisticating
sophisticated
sophisticates
sophisticated
etw. verdrehen; verwinden v
verdrehend; verwindend
verdreht; verwunden
to distort; to twist; to warp; to skew sth.
distorting; twisting; warping; skewing
distorted; twisted; warped; skewed
jdm. den Kopf verdrehen v (verliebt machen)
Sie hat ihm den Kopf verdreht.
to turn sb.'s head (make him fall in love)
She has turned his head.
Verdrehen n; Verdrehung f; Verwindung f; Torsion f (eines Bauteils) (Mechanik) phys.
twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics)
etw. verdrehen v
verdrehend
verdreht
verdreht
verdrehte
die Wahrheit verzerren
das Recht verdrehen beugen
to pervert sth.
perverting
perverted
perverts
perverted
to pervert the truth
to pervert (the course of) justice
verdrehen, entstellen, verzerren v (Tatsache)
verdrehend, entstellend, verzerrend
verdreht, entstellt, verzerrt
verdreht, entstellt, verzerrt
verdrehte, entstellte, verzerrte
to warp
warping
warped
warps
warped
etw. verstümmeln; entstellen v
verstümmelnd; entstellend
verstümmelt; entstellt
verstümmelt; entstellt
verstümmelte; entstellte
die Fakten verdrehen
verstümmelte Meldung aviat.
to garble sth.
garbling
garbled
garbles
garbled
to garble the facts
garbled message
verdrehen, verbiegen, zusammendrehen v
verdrehend, verbiegend, zusammendrehend
verdreht, verbogen, zusammengedreht
verdreht, verbiegt, dreht zusammen
verdrehte, verbog, drehte zusammen
to twist
twisting
twisted
twists
twisted
Tatsache f; Gegebenheit f
Tatsachen pl
nackte Tatsachen
eine erwiesene Tatsache
eine Tatsache
allein durch Tatsache
die Tatsachen verdrehen verbiegen
Es ist eine Tatsache dass ...
fact; objective fact
facts
hard facts
a proven fact
a matter of fact
ipso facto
to twist distort the facts
It's a fact that ...
umdrehen, krümmen, verzerren, verdrehen v
umdrehend, krümmend, verzerrend, verdrehend
umgedreht, gekrümmt, verzerrt, verdreht
dreht um, krümmt, verzerrt, verdreht
drehte um, krümmte, verzerrte, verdrehte
to skew
skewing
skewed
skews
skewed
rollen; drehen; wickeln; wälzen v
rollend; drehend; wickelnd; wälzend
gerollt; gedreht; gewickelt; gewälzt
rollt; dreht; wickelt; wälzt
rollte; drehte; wickelte; wälzte
die Augen rollen; die Augen verdrehen
das R rollen
to roll
rolling
rolled
rolls
rolled
to roll one's eyes
to roll one's r's
rollen, drehen, wickeln, wälzen v
rollend, drehend, wickelnd, wälzend
gerollt, gedreht, gewickelt, gewälzt
rollt, dreht, wickelt, wälzt
rollte, drehte, wickelte, wälzte
die Augen rollen, die Augen verdrehen
das R rollen
to roll
rolling
rolled
rolls
rolled
to roll one's eyes
to roll one's r's
etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden art v
verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend
verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet
verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete
die Tatsachen verdrehen
das Ergebnis verzerren
die Zahlen Daten verfälschen
jds. Urteil beeinflussen
ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen vermitteln
Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.
to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.
distorting; skewing; warping
distorted; skewed; warped
distorts; skews; warps
distorted; skewed; warped
to distort skew the facts
to distort skew the result
to distort skew the figures data
to warp sb.'s judgement
to give a distorted picture of his childhood
External influences may distort the results.
Tatsache f; Faktum n; Fakt m Dt.
Tatsachen pl; Fakten pl
eine erwiesene Tatsache
eine objektive Tatsache
witzige Tatsache; amüsanter Fakt; interessante Nebenbemerkung
nackte Tatsachen
die Tatsachen verdrehen verbiegen
eine feststehende Tatsache sein
Fest steht (jedenfalls), dass …
Es ist eine Tatsache, dass …
Faktum ist aber auch, dass …
Wir sollten nicht die Tatsache aus den Augen verlieren, dass …
Die Tatsachen sprechen für sich.
fact
facts
a proven fact
an objective fact
fun fact
hard facts
to twist distort the facts
to be a matter of fact
It is a matter of fact that …
It's a fact that …
But it is also a fact that …
We should not lose sight of the fact that …
The facts speak for themselves.

Deutsche verdrehen Synonyme

krümmen  Âverdrehen  Âverzerren  
entstellen  Âverdrehen  Âverzerren  (Tatsache)  
beeinflussen  Âbeherrschen  Âlenken  Âmanipulieren  Âsteuern  Âverändern  Âverdrehen  
Weitere Ergebnisse für verdrehen Synonym nachschlagen

Englische pervert Synonyme

pervert  abuse  adulterate  alloy  argue insincerely  backslider  bad egg  bad lot  bastardize  befoul  belie  bias  black sheep  brutalize  burlesque  camouflage  canker  caricature  cheapen  coarsen  color  confound  contaminate  contort  convert  corrupt  debase  debauch  debauchee  defalcate  defile  deflect  deflower  degenerate  degrade  demoralize  denature  deprave  desecrate  despoil  devalue  deviant  deviate  disguise  distort  divert  dress up  embellish  embezzle  embroider  exaggerate  fallen angel  falsify  foul  fudge  garble  get one wrong  get wrong  gild  gloss  gloss over  ill-treat  infect  lead astray  lecher  lost sheep  lost soul  maladminister  maltreat  mask  misadvise  misapply  misapprehend  misappropriate  miscite  miscolor  misconceive  misconstrue  miscreant  misdeem  misdirect  miseducate  misemploy  misexplain  misexplicate  misexpound  misguide  mishandle  misinform  misinstruct  misinterpret  misjudge  mislead  mismanage  misquote  misread  misrender  misreport  misrepresent  misstate  mistake  misteach  mistranslate  mistreat  misunderstand  misuse  mystify  obfuscate  obscure  outrage  overdraw  overstate  paralogize  parody  peculate  pilfer  pimp  poison  pollute  profane  profligate  prostitute  rationalize  ravage  ravish  reason ill  recidivist  recreant  reprobate  ruin  scapegrace  seduce  sex criminal  sex fiend  sexual deviant  sexual deviate  sexual pervert  sexual psychopath  sidetrack  slant  sorry lot  squeeze  strain  strain the sense  subvert  taint  titivate  torture  travesty  trick out  trollop  turn aside  turn away  twist  twist the words  ulcerate  understate  varnish  violate  vitiate  vulgarize  warp  weirdo  whitewash  whore  wrench  
perverted  AC-DC  abandoned  aberrant  abnormal  abroad  abused  adrift  affected  all abroad  all off  all wrong  amiss  amoral  amphierotic  apocryphal  artificial  askew  assumed  astray  at fault  autoerotic  awry  bad  base  bastard  beside the mark  biased  bisexed  bisexual  bogus  brummagem  butch  catachrestic  colorable  colored  contaminated  contorted  cooked  corrupt  corrupted  counterfeit  counterfeited  debased  debauched  decadent  deceptive  defective  defiled  degenerate  degraded  delinquent  delusive  depraved  deviant  deviate  deviational  deviative  dissolute  distorted  doctored  dressed up  dummy  effeminate  eisegetical  embellished  embroidered  errant  erring  erroneous  ersatz  evil  evil-minded  factitious  fake  faked  fallacious  false  falsified  faultful  faulty  feigned  fictitious  fictive  flawed  foul  garbled  gay  heretical  heterodox  homoerotic  homosexual  illegitimate  illogical  illusory  imitation  immoral  iniquitous  junky  lesbian  make-believe  malefic  malevolent  malicious  malign  man-made  mannish  misapprehended  misconceived  misconstrued  misinterpreted  misquoted  misread  misrepresented  mistaken  misunderstood  misused  mock  morally polluted  not right  not true  off  off the track  out  outraged  peccant  perverse  phony  pinchbeck  polluted  pretended  profligate  pseudo  put-on  quasi  queer  reprobate  rotten  sapphic  self-contradictory  self-styled  sham  shoddy  simulated  sinful  slanted  so-called  soi-disant  spurious  steeped in iniquity  strained  straying  supposititious  synthetic  tainted  tin  tinsel  titivated  tortured  transvestite  tribadistic  twisted  unauthentic  unfactual  ungenuine  unmoral  unnatural  unorthodox  unprincipled  unproved  unreal  untrue  vice-corrupted  vitiate  vitiated  warped  wicked  wide  wrong  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Verdrehen ist ein Fertigungsverfahren und wird gemeinsam mit dem Verschieben dem Schubumformen zugeordnet, das zur Hauptgruppe des Umformens zählt. Beim Verdrehen wird ein Torsionsmoment in das Werkstück eingeleitet, sodass es zu einer Torsion kommt. Beim Verdrehen muss das Torsionsmoment so groß sein, dass die Fließspannung überschritten wird und es wie bei allen Umformverfahren zu einer plastischen Formänderung kommt. Benachbarte Querschnitte des Werkstückes werden dabei um eine gemeinsame Drehachse gegeneinander verdreht.

Vokabelquiz per Mail: