verfassungsgebend Deutsch Englisch Übersetzung

verfassungsgebend; verfassunggebend adj pol. verfassungsgebende Versammlung	constituent constituent assembly
verfassungsgebend; verfassunggebend adj pol. verfassungsgebende Versammlung	constituent constituent assembly
geistige Verfassung	frame of mind
psychische Verfassung	mental health
Form f, Zustand m, Verfassung f in gutem Zustand, gut in Form	trim in good trim
Kondition f, körperliche Verfassung f eine gute Kondition haben keine Kondition haben	condition to be in good condition, to be in good shape to be out of condition
Rechtsstaat m (mit Verfassung) Rechtsstaaten pl	constitutional state constitutional states
Satzung f, Verfassung f	charter
Struktur f, Verfassung f	make-up
Verfassung f	constitution
Verfassung f, Zustand m, Beschaffenheit f	state
Verfassung f	fettle
Zusatzartikel m zur Verfassung	amendment
Er ist in schlechter Verfassung.	He's in bad shape.
Verfassung	fettle
er ist in schlechter Verfassung	he's in bad shape
in schlechter Verfassung	in bad shape
Verfassung	polity
österreichische Verfassung	Austrian constitution
in guter Verfassung	in good shape

in kläglicher Verfassung	in a deplorable condition
Form f; Zustand m; Verfassung f in gutem Zustand; gut in Form	trim in good trim
Kondition f; körperliche Verfassung f med. eine gute Kondition haben keine Kondition haben	condition to be in good condition; to be in good shape to be out of condition
Struktur f; Verfassung f	make-up
Verbesserung f; Korrektur f; Berichtigung f; Anhang m; Zusatz m Verbesserungen pl; Korrekturen pl; Berichtigungen pl; Anhänge pl; Zusätze pl 1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Grundrechte)	amendment amendments First Amendment to the United States Constitution Bill of Rights
Verfassung f (eines Staates); Staatsverfassung f pol. Verfassungen pl; Staatsverfassungen pl	constitution (of a State) constitutions
Verfassung f; Zustand m; Beschaffenheit f	state
Verfassung f; Zustand m in guter Verfassung sein; in gutem Zustand sein in schlechter Verfassung sein; in schlechtem Zustand sein	fettle to be in good fettle; to be in fine fettle to be in bad fettle
Zusatzartikel m zur Verfassung Zusatzartikel pl zur Verfassung	amendment amendments
gut in Schuss sein übtr. in guter Verfassung Form sein gut in Form sein	to be in good nick fig. to be in good nick fig. to be in good nick fig.
Konstitution f; körperliche Verfassung f	constitution
Durchhänger m (vorübergehend schlechte Verfassung Leistung)	sag
gute Form f; Fitness f (gute körperliche Verfassung) med. sport	(physical) fitness
in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein ugs. v	to be in good nick
bei bester Gesundheit; in bester Verfassung; kerngesund; fit wie ein Turnschuh ugs.; pumperlg'sund Bayr. Ös. ugs. med.	(as) fit as a fiddle
die verfassungsmäßig garantierten Grundrechte pl; die ersten zehn Zusatzartikel pl zur Verfassung der USA pol. jur.	the Bill of Rights (USA)
Struktur f; Verfassung f Bevölkerungszusammensetzung f	makeup (make-up) (make up) makeup of the population
Verfassung f (eines Staates); Staatsverfassung f pol. Verfassungen pl; Staatsverfassungen pl das Grundgesetz Dt.	constitution (of a State) constitutions the German Constitution
Verfassung f; Zustand m; Beschaffenheit f der Zustand des Patienten	state the state of the patient

Zusatzartikel m zur Verfassung (der USA) pol. jur. Zusatzartikel pl zur Verfassung Erster Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten	Amendment Am. (article added to the US Constitution) Amendments First Amendment
konfus adj (psychische Verfassung einer Person)	dithery (a person's mental state)
jds. psychische Verfassung f; jds. Geisteszustand m psych.	sb.'s mental state
Verfassungen	polities
verfassungsgebend; verfassunggebend adj pol. verfassungsgebende Versammlung	constituent constituent assembly
Verfassungs-	constitutional
Gesetz n Ges. (allgemein umschriebenes Einzelgesetz) jur. Gesetze pl Bildungsgesetz Bundesgesetz n Ergänzungsgesetz n Jagdgesetze pl strenge Waffengesetze ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität ungeschriebenes Gesetz verfassungsändernde Gesetze der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten ein neues Gesetz verabschieden ein Gesetz erlassen einem Gesetz Geltung verschaffen Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht. Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.	law; statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms) laws education law Federal law suplementary law; amending law hunting laws; game laws strict gun laws a basic fundamental law on the quality of education unwritten law laws amending the constitution; laws that amend the constitution; laws containing a constitutional amendment the narrow interpretation of long-term care in the law to satisfy laws and regulations to pass a new law statute; to adopt a new law statute to enact a law to put the teeth into a law The government has introduced several laws on food hygiene. Hard cases make bad law.
Mehrheit f; Mehrzahl f Mehrheiten pl absolute Mehrheit einfache Mehrheit moralische Mehrheit relative Mehrheit schweigende Mehrheit tragfähige Mehrheit überwiegende Mehrheit mit knapper Mehrheit qualifizierte Mehrheit verfassungsändernde Mehrheit in der Mehrzahl sein eine Mehrheit besitzen Zweidrittelmehrheit f Mehrheit der abgegebenen Stimmen die überwiegende Mehrheit von jdm.; der weitaus größte Teil von etw.	majority majorities absolute majority simple majority moral Majority relative majority silent majority workable majority overwhelming majority with a narrow majority qualified majority majority for a constitutional amendment to be in a majority to have a majority two-thirds majority majority of the votes cast the vast majority of sb. sth.
Verfassungsänderung f Verfassungsänderungen pl	constitutional amendment constitutional amendments
Verfassungsaenderung	constitutional amendment
Verfassungsbeschwerde f jur. pol. Verfassungsbeschwerde f	constitutional complaint appeal on an institutional issue
etw. fest etablieren v jur. soc. festgefahrene ideologische Positionen die starren Verhältnisse auf dem Arbeitsmarkt Verfassungsbestimmungen; Bestimmungen die nur mit besonderer Mehrheit geändert werden können Computer sind mittlerweile ein unverrückbarer Eckpfeiler des modernen Lebens.	to entrench sth. entrenched ideological positions the entrenched labour market entrenched provisions Computers are now an entrenched part of modern life.
etw. fest etablieren v jur. soc. festgefahrene ideologische Positionen die starren Verhältnisse auf dem Arbeitsmarkt Verfassungsbestimmungen; Bestimmungen, die nur mit besonderer Mehrheit geändert werden können Computer sind mittlerweile ein unverrückbarer Eckpfeiler des modernen Lebens.	to entrench sth. entrenched ideological positions the entrenched labour market entrenched provisions Computers are now an entrenched part of modern life.
Verfassungsentwurf m	draft constitution
Verfassungsfeind m Verfassungsfeinde pl	enemy of the constitution enemies of the constitution
verfassungsfeindlich adj	anticonstitutional
verfassungswidrig, nicht verfassungsgemäß adj verfassungswidriger am verfassungswidrigsten	unconstitutional more unconstitutional most unconstitutional
verfassungswidrig; nicht verfassungsgemäß adj verfassungswidriger am verfassungswidrigsten	unconstitutional more unconstitutional most unconstitutional
verfassungswidrig; nicht verfassungsgemäß; nicht verfassungskonform adj	unconstitutional
Verfassungsgericht n jur.	constitutional court
Verfassungsgerichtshof m VfGH ; Verfassungsgericht n jur. Verfassungsgerichtshöfe pl; Verfassungsgerichte pl Bundesverfassungsgericht n Dt. BVerfG	constitutional court constitutional courts Federal Constitutional Court in Germany
Verfassungsgerichtshof m jur.	supreme constitutional court
Verfassungsgerichtsurteil n jur. Verfassungsgerichtsurteile pl	constitutional court ruling constitutional court rulings
Rechtsexperte m; Experte m für Rechtsfragen; Jurist m (als Fachausbildung) jur. Rechtsexperten pl; Experten pl für Rechtsfragen; Juristen pl Kirchenrechtler m; Kanonist m geh. Verfassungsjurist m	legal expert; expert in law; jurist legal experts; expert in laws; jurists church jurist; canon jurist; canonist; expert in canon law constitutional expert; constitutional jurist
verfassungskonform adj jur.	constitutional; in conformity with the constitution
Verfassungskreislauf m; Anakyklosis f (Theorie der zyklischen Entwicklung politischer Systeme) pol.	anacyclosis
Verfassungskrise f pol.	constitutional crisis
gesetzmäßig, verfassungsmäßig adj	constitutional
gesetzmaessig, verfassungsmaessig	constitutional
verfassungsmäßig; konstitutionell adj jur.	constitutional
verfassungsmäßig; konstitutionell adj jur. die verfassungsmäßigen Einrichtungen	constitutional the constitutional institutions
Rahmen m; Grenzen pl übtr. innerhalb des kirchlichen Rahmens innerhalb der verfassungsmäßigen Grenzen außerhalb der Grenzen des Islam	pale fig. (limits) within the pale of the Church within the pale limits of the constitution outside the pale of Islam
Schutz m der verfassungsmäßigen Ordnung; Verfassungsschutz m pol.	constitutional protections for fundamental rights and freedoms

fabrication assembly	the act of constructing something (as a piece of machinery)
assembly assemblage gathering	the social act of assembling, they demanded the right of assembly
assembly	a group of machine parts that fit together to form a selfontained unit
assembly	a unit consisting of components that have been fitted together
assembly hall	a hall where many people can congregate
assembly plant	a factory where manufactured parts are assembled into a finished product
component constituent element	an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up, especially a part that can be separated from or attached to a system, spare components for cars, a component or constituent element of a system
forum assembly meeting place	a public facility to meet for open discussion
production line assembly line line	mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it
sub-assembly	a unit assembled separately but designed to fit with other units in a manufactured product
tail tail assembly empennage	the rear part of an aircraft
freedom of assembly	the right to peaceably assemble and to petition the government for redress of grievances, guaranteed by the First Amendment to the US Constitution
component constituent element factor ingredient	an abstract part of something, jealousy was a component of his character, two constituents of a musical composition are melody and harmony, the grammatical elements of a sentence, a key factor in her success, humor: an effective ingredient of a speech
constituent grammatical constituent	(grammar) a word or phrase or clause forming part of a larger grammatical construction
immediate constituent	a constituent of a sentence at the first step in an analysis: e.g., subject and predicate
assembler assembly program	a program to convert assembly language into machine language
assembly language	a low-level programing language, close approximation to machine language
legislature legislative assembly legislative body general assembly law-makers	persons who make or amend or repeal laws
assembly	a group of persons who are gathered together for a common purpose
deliberative assembly	an assembly of people for the purpose of unhurried consideration and discussion
General Assembly	the supreme deliberative assembly of the United Nations
constituent	a member of a constituency, a citizen who is represented in a government by officials for whom he or she votes, needs continued support by constituents to be re-elected
part portion component part component constituent	something determined in relation to something that includes it, he wanted to feel a part of something bigger than himself, I read a portion of the manuscript, the smaller component is hard to reach, the animal constituent of plankton
constituent(a) constitutional constitutive(a) organic	constitutional in the structure of something (especially your physical makeup)

verfassungsgebend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche verfassungsgebend Synonyme

Englische constituent Synonyme

verfassungsgebend Definition

constituent / constituent assembly Bedeutung