Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verfassungswidrigere
Deutsch Englisch Übersetzung
verfassungswidrigere
more unconstitutional
verfassungswidrigere
more unconstitutional
geistige Verfassung
frame of mind
psychische Verfassung
mental health
Form
f
, Zustand
m
, Verfassung
f
in gutem Zustand, gut in Form
trim
in good trim
Kondition
f
, körperliche Verfassung
f
eine gute Kondition haben
keine Kondition haben
condition
to be in good condition, to be in good shape
to be out of condition
Rechtsstaat
m
(mit Verfassung)
Rechtsstaaten
pl
constitutional state
constitutional states
Satzung
f
, Verfassung
f
charter
Struktur
f
, Verfassung
f
make-up
Verfassung
f
constitution
Verfassung
f
, Zustand
m
, Beschaffenheit
f
state
Verfassung
f
fettle
Zusatzartikel
m
zur Verfassung
amendment
Er ist in schlechter Verfassung.
He's in bad shape.
Verfassung
fettle
er ist in schlechter Verfassung
he's in bad shape
in schlechter Verfassung
in bad shape
Verfassung
polity
österreichische Verfassung
Austrian constitution
in guter Verfassung
in good shape
in kläglicher Verfassung
in a deplorable condition
Form
f
; Zustand
m
; Verfassung
f
in gutem Zustand; gut in Form
trim
in good trim
Kondition
f
; körperliche Verfassung
f
med.
eine gute Kondition haben
keine Kondition haben
condition
to be in good condition; to be in good shape
to be out of condition
Struktur
f
; Verfassung
f
make-up
Verbesserung
f
; Korrektur
f
; Berichtigung
f
; Anhang
m
; Zusatz
m
Verbesserungen
pl
; Korrekturen
pl
; Berichtigungen
pl
; Anhänge
pl
; Zusätze
pl
1. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
erste zehn Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Grundrechte)
amendment
amendments
First Amendment to the United States Constitution
Bill of Rights
Verfassung
f
(eines Staates); Staatsverfassung
f
pol.
Verfassungen
pl
; Staatsverfassungen
pl
constitution (of a State)
constitutions
Verfassung
f
; Zustand
m
; Beschaffenheit
f
state
Verfassung
f
; Zustand
m
in guter Verfassung sein; in gutem Zustand sein
in schlechter Verfassung sein; in schlechtem Zustand sein
fettle
to be in good fettle; to be in fine fettle
to be in bad fettle
Zusatzartikel
m
zur Verfassung
Zusatzartikel
pl
zur Verfassung
amendment
amendments
gut in Schuss sein
übtr.
in guter Verfassung Form sein
gut in Form sein
to be in good nick
fig.
to be in good nick
fig.
to be in good nick
fig.
Konstitution
f
; körperliche Verfassung
f
constitution
Durchhänger
m
(vorübergehend schlechte Verfassung Leistung)
sag
gute Form
f
; Fitness
f
(gute körperliche Verfassung)
med.
sport
(physical) fitness
in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein
ugs.
v
to be in good nick
bei bester Gesundheit; in bester Verfassung; kerngesund; fit wie ein Turnschuh
ugs.
; pumperlg'sund
Bayr.
Ös.
ugs.
med.
(as) fit as a fiddle
die verfassungsmäßig garantierten Grundrechte
pl
; die ersten zehn Zusatzartikel
pl
zur Verfassung der USA
pol.
jur.
the Bill of Rights (USA)
Struktur
f
; Verfassung
f
Bevölkerungszusammensetzung
f
makeup (make-up) (make up)
makeup of the population
Verfassung
f
(eines Staates); Staatsverfassung
f
pol.
Verfassungen
pl
; Staatsverfassungen
pl
das Grundgesetz
Dt.
constitution (of a State)
constitutions
the German Constitution
Verfassung
f
; Zustand
m
; Beschaffenheit
f
der Zustand des Patienten
state
the state of the patient
Zusatzartikel
m
zur Verfassung (der USA)
pol.
jur.
Zusatzartikel
pl
zur Verfassung
Erster Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
Amendment
Am.
(article added to the US Constitution)
Amendments
First Amendment
konfus
adj
(psychische Verfassung einer Person)
dithery (a person's mental state)
jds. psychische Verfassung
f
; jds. Geisteszustand
m
psych.
sb.'s mental state
Verfassungen
polities
verfassungsgebend; verfassunggebend
adj
pol.
verfassungsgebende Versammlung
constituent
constituent assembly
Verfassungs-
constitutional
Gesetz
n
Ges. (allgemein umschriebenes Einzelgesetz)
jur.
Gesetze
pl
Bildungsgesetz
Bundesgesetz
n
Ergänzungsgesetz
n
Jagdgesetze
pl
strenge Waffengesetze
ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität
ungeschriebenes Gesetz
verfassungsändernde Gesetze
der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes
die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten
ein neues Gesetz verabschieden
ein Gesetz erlassen
einem Gesetz Geltung verschaffen
Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.
law; statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms)
laws
education law
Federal law
suplementary law; amending law
hunting laws; game laws
strict gun laws
a basic fundamental law on the quality of education
unwritten law
laws amending the constitution; laws that amend the constitution; laws containing a constitutional amendment
the narrow interpretation of long-term care in the law
to satisfy laws and regulations
to pass a new law statute; to adopt a new law statute
to enact a law
to put the teeth into a law
The government has introduced several laws on food hygiene.
Hard cases make bad law.
Mehrheit
f
; Mehrzahl
f
Mehrheiten
pl
absolute Mehrheit
einfache Mehrheit
moralische Mehrheit
relative Mehrheit
schweigende Mehrheit
tragfähige Mehrheit
überwiegende Mehrheit
mit knapper Mehrheit
qualifizierte Mehrheit
verfassungsändernde Mehrheit
in der Mehrzahl sein
eine Mehrheit besitzen
Zweidrittelmehrheit
f
Mehrheit der abgegebenen Stimmen
die überwiegende Mehrheit von jdm.; der weitaus größte Teil von etw.
majority
majorities
absolute majority
simple majority
moral Majority
relative majority
silent majority
workable majority
overwhelming majority
with a narrow majority
qualified majority
majority for a constitutional amendment
to be in a majority
to have a majority
two-thirds majority
majority of the votes cast
the vast majority of sb. sth.
Verfassungsänderung
f
Verfassungsänderungen
pl
constitutional amendment
constitutional amendments
Verfassungsaenderung
constitutional amendment
Verfassungsbeschwerde
f
jur.
pol.
Verfassungsbeschwerde
f
constitutional complaint
appeal on an institutional issue
etw. fest etablieren
v
jur.
soc.
festgefahrene ideologische Positionen
die starren Verhältnisse auf dem Arbeitsmarkt
Verfassungsbestimmungen; Bestimmungen die nur mit besonderer Mehrheit geändert werden können
Computer sind mittlerweile ein unverrückbarer Eckpfeiler des modernen Lebens.
to entrench sth.
entrenched ideological positions
the entrenched labour market
entrenched provisions
Computers are now an entrenched part of modern life.
etw. fest etablieren
v
jur.
soc.
festgefahrene ideologische Positionen
die starren Verhältnisse auf dem Arbeitsmarkt
Verfassungsbestimmungen; Bestimmungen, die nur mit besonderer Mehrheit geändert werden können
Computer sind mittlerweile ein unverrückbarer Eckpfeiler des modernen Lebens.
to entrench sth.
entrenched ideological positions
the entrenched labour market
entrenched provisions
Computers are now an entrenched part of modern life.
Verfassungsentwurf
m
draft constitution
Verfassungsfeind
m
Verfassungsfeinde
pl
enemy of the constitution
enemies of the constitution
verfassungsfeindlich
adj
anticonstitutional
verfassungswidrig, nicht verfassungsgemäß
adj
verfassungswidriger
am verfassungswidrigsten
unconstitutional
more unconstitutional
most unconstitutional
verfassungswidrig; nicht verfassungsgemäß
adj
verfassungswidriger
am verfassungswidrigsten
unconstitutional
more unconstitutional
most unconstitutional
verfassungswidrig; nicht verfassungsgemäß; nicht verfassungskonform
adj
unconstitutional
Verfassungsgericht
n
jur.
constitutional court
Verfassungsgerichtshof
m
VfGH ; Verfassungsgericht
n
jur.
Verfassungsgerichtshöfe
pl
; Verfassungsgerichte
pl
Bundesverfassungsgericht
n
Dt.
BVerfG
constitutional court
constitutional courts
Federal Constitutional Court in Germany
Verfassungsgerichtshof
m
jur.
supreme constitutional court
Verfassungsgerichtsurteil
n
jur.
Verfassungsgerichtsurteile
pl
constitutional court ruling
constitutional court rulings
Rechtsexperte
m
; Experte
m
für Rechtsfragen; Jurist
m
(als Fachausbildung)
jur.
Rechtsexperten
pl
; Experten
pl
für Rechtsfragen; Juristen
pl
Kirchenrechtler
m
; Kanonist
m
geh.
Verfassungsjurist
m
legal expert; expert in law; jurist
legal experts; expert in laws; jurists
church jurist; canon jurist; canonist; expert in canon law
constitutional expert; constitutional jurist
verfassungskonform
adj
jur.
constitutional; in conformity with the constitution
Verfassungskreislauf
m
; Anakyklosis
f
(Theorie der zyklischen Entwicklung politischer Systeme)
pol.
anacyclosis
Verfassungskrise
f
pol.
constitutional crisis
gesetzmäßig, verfassungsmäßig
adj
constitutional
gesetzmaessig, verfassungsmaessig
constitutional
verfassungsmäßig; konstitutionell
adj
jur.
constitutional
verfassungsmäßig; konstitutionell
adj
jur.
die verfassungsmäßigen Einrichtungen
constitutional
the constitutional institutions
Rahmen
m
; Grenzen
pl
übtr.
innerhalb des kirchlichen Rahmens
innerhalb der verfassungsmäßigen Grenzen
außerhalb der Grenzen des Islam
pale
fig.
(limits)
within the pale of the Church
within the pale limits of the constitution
outside the pale of Islam
Schutz
m
der verfassungsmäßigen Ordnung; Verfassungsschutz
m
pol.
constitutional protections for fundamental rights and freedoms
Deutsche
verfassungswidrigere Synonyme
Englische
more unconstitutional Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
verfassungswidrigere Definition
Unconstitutional
(
a.
)
Not
constitutional
more unconstitutional Bedeutung
unconstitutional
not
consistent
with
or
according
to
a
constitution,
contrary
to
the
U.S.
Constitution
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: