Suche

verfehlt Deutsch Englisch Übersetzung



verfehlt
amiss
verfehlt
manque
nicht verfehlt
unmissed
verfehlt, gescheitert, verkannt adj
manque
verfehlen v
verfehlend
verfehlt
to mistake {mistook; mistaken}
mistaking
mistaken
verfehlt; gescheitert; verkannt adj
An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.
manque
He's a novelist manque.
etw. verfehlen; unterschreiten v
verfehlend; unterschreitend
verfehlt; unterschritten
das Ziel verfehlen
to undershoot sth. {undershot; undershot}
undershooting
undershot
to undershoot
verfehlt; falsch nicht richtig erfasst erkannt umgesetzt adj
eine verfehlte Politik
falsche Erwartungen vom Landleben
misconceived
a misconceived policy
misconceived expectations of country life
verfehlt; falsch, nicht richtig erfasst erkannt umgesetzt adj
eine verfehlte Politik
falsche Erwartungen vom Landleben
misconceived
a misconceived policy
misconceived expectations of country life
unzutreffende falsche Bezeichnung f ling.
'Villa' war nicht ganz die richtige Bezeichnung - es war nichts anderes als ein altes Bauernhaus.
Die Vereinbarung 'historisch' zu nennen wäre verfehlt.
misnomer
'Villa' was something of a misnomer - the place was no more than an old farmhouse.
To call the agreement 'historical' would be a misnomer.
unzutreffende falsche Bezeichnung f ling.
„Villa“ war nicht ganz die richtige Bezeichnung – es war nichts anderes als ein altes Bauernhaus.
Die Vereinbarung „historisch“ zu nennen, wäre verfehlt.
misnomer
'Villa' was something of a misnomer – the place was no more than an old farmhouse.
To call the agreement 'historical' would be a misnomer.
verfehlt; fehlgeleitet; irregeleitet; irrig; untauglich adj
eine verfehlte Politik
Fehlanreize
irregeleitete Freunde
ein untauglicher Versuch
untaugliche unhaltbare Argumente
in der irrigen Annahme, sie könnten damit die Welt verändern
schlecht beraten sein, etw. zu tun
misguided
a misguided policy
misguided incentives
misguided friends
a misguided attempt
misguided arguments
in the misguided belief they'll be able to change the world with it
to be misguided to do sth.
verfehlen; verpassen; versäumen; verabsäumen; übersehen; überlesen v
verfehlend; verpassend; versäumend; verabsäumend; übersehend; überlesend
verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersehen; überlesen
verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersieht; überliest
verfehlte; verpasste; versäumte; verabsäumte; übersah; überlas
to miss
missing
missed
misses
missed
vermissen, missen, verfehlen, verpassen, versäumen, übersehen v
vermissend, missend, verfehlend, verpassend, versäumend, übersehend
vermisst, gemisst, verfehlt, verpasst, versäumt, übersehen
vermisst, verfehlt, verpasst, versäumt, übersieht
vermisste, verfehlte, verpasste, versäumte, übersah
Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich so sehr.
Ich vermisse dich auch.
to miss
missing
missed
misses
missed
I miss you.
I miss you so much.
I miss you, too.
etw. nicht erreichen; an etw. nicht herankommen; hinter etw. zurückbleiben; etw. verfehlen v
nicht erreichend; nicht herankommend; zurückbleibend; verfehlend
nicht erreicht; nicht herangekommen; zurückgeblieben; verfehlt
an den internationalen Standard nicht herankommen
Im Vergleich zu seinem vorigen Kabarettprogramm fällt dieses hier ab.
Der Antrag erreichte nicht verfehlte die erforderliche Mehrheit.
to fall short of sth.
falling short of
fallen short of
to fall short of the international standard
In comparison to his previous satirical show, this one falls short.
The motion failed to reach fell short of the required majority.
vermissen; missen; verfehlen; verpassen; versäumen; verabsäumen; übersehen; überlesen v
vermissend; missend; verfehlend; verpassend; versäumend; verabsäumend; übersehend; überlesend
vermisst; gemisst; verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersehen; überlesen
vermisst; verfehlt; verpasst; versäumt; verabsäumt; übersieht; überliest
vermisste; verfehlte; verpasste; versäumte; verabsäumte; übersah; überlas
nicht vermisst
Ich vermisse dich sie.; Du Sie fehlst fehlt mir.
Ich vermisse dich so sehr.; Du fehlst mir so sehr.
Ich habe dich so sehr vermisst.
Ich vermisse dich auch.
Sie haben uns sehr gefehlt.
to miss
missing
missed
misses
missed
unmissed
I miss you her.; I'm missing you her.
I miss you so much.
I missed you so much.
I miss you too.
We've missed you badly.

Deutsche verfehlt Synonyme

verfehlt  
deplatziert  Âfehl  am  Platze  Âinadäquat  Âunangebracht  Âunangemessen  Âunpassend  Âunverhältnismäßig  Âverfehlt  
Weitere Ergebnisse für verfehlt Synonym nachschlagen

Englische amiss Synonyme

amiss  aberrant  abroad  adrift  afield  all abroad  all off  all wrong  askew  astray  at fault  awry  bad  badly  below the mark  beside the mark  beside the point  blamable  blameful  bootlessly  bum  censurable  cockeyed  confused  convulsed  corrupt  crappy  culpable  deceptive  defective  delusive  deranged  deviant  deviational  deviative  disarranged  discomfited  discomposed  disconcerted  dislocated  disordered  disorderly  disorganized  dissatisfactory  distorted  disturbed  errant  erring  erroneous  erroneously  evil  evilly  fallacious  fallaciously  false  falsely  far from it  faultful  faultfully  faultily  faulty  flawed  fruitlessly  guilty  haywire  heretical  heterodox  ill  illogical  illusory  imperfect  imperfectly  improper  improperly  in disorder  in vain  inaccurately  inappropriately  incorrect  incorrectly  indiscreetly  inopportunely  misinterpret  misplaced  mistake  mistakenly  misunderstand  not right  not true  off  off the track  on the fritz  out  out of gear  out of joint  out of kelter  out of kilter  out of order  out of place  out of tune  out of whack  peccant  perturbed  perverse  perverted  poor  poorly  punk  reprehensible  roily  rotten  self-contradictory  shuffled  sick  sinful  straying  to no purpose  turbid  turbulent  unfactual  unfavorably  unholy  unorthodox  unpropitiously  unproved  unsatisfactory  unsettled  untoward  untrue  untruly  unwisely  up  upset  vainly  wide  wrong  wrongly  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.