Suche

vergehen Deutsch Englisch Übersetzung



Vergehen
offence
vergehen
to pass off
vergehen
pass off
Vergehen
misdoing
Vergehen
misdemeanors
Vergehen
misdemeanor
Vergehen
malfeasance
vergehen
elapse
Vergehen
delinquency
Vergehen
delinquencies
Vergehen
misdemeanour
Vergehen n
delinquency
Vergehen n
misdoing
Vergehen n
misdemeanor Am., disdemeanour Br.
Vergehen n
malfeasance
Vergehen gegen
offence against
sich vergehen an v
to misdemean oneself on
Vergehen, Beleidigung
offence
Beleidigung, Vergehen
offence
verstreichen, vergehen
elapse
vergehen, voruebergehen
go by
Vergehen n
Vergehen pl
delinquency
delinquencies
Werden und Vergehen n phil.
becoming and passing away
vergehen
vergehend
vergangen
to pass off
passing off
passed off
Ãœbertretung f; Vergehen n jur.
misdemeanour; misdemeanor eAm.
gehen, vergehen, arbeiten, fuehren, funktionieren
go
Vergehen n, Delikt n
Vergehen pl, Delikte pl
offence, offense Am.
offences, offenses
Übertretung f, Vergehen n, Verstoß m, Übergriff m
trespass
leichte Straftat f; Vergehen n; Ãœbertretung f jur.
non-indictable offence Br.; misdemeanor Am.
vergehen, sich legen, schwinden
vergehend, sich legend, schwindend
vergangen, sich gelegt, geschwunden
to die away
dying away
died away
vergehen v; sich legen v; schwinden v
vergehend; sich legend; schwindend
vergangen; sich gelegt; geschwunden
to die away
dying away
died away
sich geben; wieder vergehen v
sich gebend; wieder vergehend
sich gegeben; wieder vergangen
Das gibt sich mit der Zeit.
to go away
going away
gone away
That'll go away in time.
sich gegen etw. vergehen v; gegen etw. verstoßen v phil. soc.
sich vergehend; verstoßend
sich vergangen; verstoßen
to trespass against sb. sth.
trespassing
trespassed
vergehen, vorübergehen v
vergehend, vorübergehend
vergangen, vorübergegangen
vergeht, geht vorüber
verging, ging vorüber
to go by
going by
gone by
goes by
went by
(moralischer) Fehltritt m; kleine Verfehlung f; kleines Vergehen n; Kavaliersdelikt n
die sexuellen Eskapaden von Politikern
peccadillo
the sexual peccadillos of politicians
vergehen; weichen poet. v (Gefühl, Schmerz usw.)
vergehend; weichend
vergangen; gewichen
Der Schmerz wird von selbst vergehen.
to go away (of a feeling, pain etc.)
going away
gone away
The pain will go away on its own.
vergehen; schwinden; verfallen; schrumpfen v
vergehend; schwindend; verfallend; schrumpfend
vergangen; geschwunden; verfallen; geschrumpft
to wane
waning
waned
vergehen; verebben; schwinden v; sich legen v
vergehend; verebbend; schwindend; sich legend
vergangen; verebbt; geschwunden; sich gelegt
to die away; to die down; to fade away
dying away; dying down; fading away
died away; died down; faded away
langsam vergehen, dahinkriechen v
langsam vergehend, dahinkriechend
langsam vergangen, dahingekrochen
vergeht langsam, kriecht dahin
verging langsam, kroch dahin
to lag
lagging
lagged
lags
lagged
(Zeit) vergehen, verstreichen, verfließen v
vergehend, verstreichend, verfließend
vergangen, verstreicht, verflossen
vergeht, verstreicht, verfließt
verging, verstrich, verfloss
to lapse
lapsing
lapsed
lapses
lapsed
vergehen; vorübergehen v
vergehend; vorübergehend
vergangen; vorübergegangen
vergeht; geht vorüber
verging; ging vorüber
Es vergeht kaum eine Woche in der nicht darüber berichtet wird.
to go by
going by
gone by
goes by
went by
Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
vergehen; vorübergehen v
vergehend; vorübergehend
vergangen; vorübergegangen
vergeht; geht vorüber
verging; ging vorüber
Es vergeht kaum eine Woche, in der nicht darüber berichtet wird.
to go by
going by
gone by
goes by
went by
Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
verstreichen, vergehen, verfließen, verrinnen v
verstreichend, vergehend, verfließend, verrinnend
verstrichen, vergangen, verflossen, verronnen
verstreicht, vergeht, verfließt, verrinnt
verstrich, verging, verfloss, verrann
to elapse
elapsing
elapsed
elapses
elapsed
vergehen; verstreichen geh.; verrinnen geh.; verfließen poet. v (Zeit)
vergehend; verstreichend; verrinnend; verfließend
vergangen; verstrichen; verronnen; verflossen
vergeht; verstreicht; verrinnt; verfließt
verging; verstrich; verrann; verfloss
to pass; to lapse (formal); to elapse (formal) (time)
passing; lapsing; elapsing
passed; lapsed; elapsed
passes; lapses; elapses
passed; lapsed; elapsed
vergehen; verstreichen geh.; verrinnen geh.; verfließen poet. v (Zeit)
vergehend; verstreichend; verrinnend; verfließend
vergangen; verstrichen; verronnen; verflossen
vergeht; verstreicht; verrinnt; verfließt
verging; verstrich; verrann; verfloss
to pass; to lapse formal; to elapse formal (time)
passing; lapsing; elapsing
passed; lapsed; elapsed
passes; lapses; elapses
passed; lapsed; elapsed

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vergehen bezeichnet eine minderschwere Straftat, die mit einer nicht allzu hohen Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bedroht ist. Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert.

Vokabelquiz per Mail: