Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
vergnuegtere
Deutsch Englisch Übersetzung
vergnuegtere
more amused
vergnuegtere
more amused
Vergnügen
amusement
Vergnügen
pleasure
Vergnügen finden an, sich erfreuen
enjoy
Würze, Reiz, Vergnügen
zest
Freude
f
, Vergnügen
n
, Wonne
f
Freude an
Freude über, Vergnügen an
mit Vergnügen, mit Freude
vor Freude
vor Freude an die Decke springen
joy
joy in, joy of
joy at
with joy
with joy
to jump for joy
Freude
f
, Genuss
m
, Vergnügen
n
, Behagen
n
zum Vergnügen
mit sichtlicher Freude, mit sichtlichem Vergnügen
viel Freude haben an
großes Vergnügen machen
Gefallen finden an
pleasure
for pleasure
with obvious pleasure
to take much pleasure in
to give great pleasure
take pleasure in
Spaß
m
, Vergnügen
n
craic
Ir.
Vergnügen
n
, Freude
f
, Entzücken
n
, Wonne
f
Freuden
pl
, Wonnen
pl
zu meiner Freude
Vergnügen finden an
delight
delights
to my delight
to take delight in
Vergnügen bereiten, Vergnügen machen
to give pleasure
Vergnügen
n
delectableness
Vergnügen
n
, besondere Freude
f
jdm. eine besondere Freude machen
treat
to give so. a treat
Vergnügen
n
, Zeitvertreib
m
, Spaß
m
etw. im Spaß sagen
sport
to say sth. in sport
mit Vergnügen
with pleasure
(nur) zum Vergnügen
(just) for fun
grinsen, grienen
v
grinsend, grienend
gegrinst, gegrient
grinst, grient
grinste, griente
vor Vergnügen grinsen
über das ganze Gesicht grinsen
to grin
grinning
grinned
grins
grinned
to grin with pleasure
grin from ear to ear
kulinarisch
adj
kulinarisches Vergnügen
culinary
culinary delight
sich unterhalten, sich vergnügen, sich belustigen
v
sich unterhaltend, sich vergnügend, sich belustigend
sich unterhalten, sich vergnügt, sich belustigt
er
sie unterhält sich, er
sie vergnügt sich, er
sie belustigt sich
er
sie unterhielt sich, er
sie vergnügte sich, er
sie amüsierte sich
sich mit etw. unterhalten, sich mit etw. vergnügen
to amuse oneself
amusing oneself
amused oneself
he
she amuses himelf
herself
he
she amused himself
herself
to amuse oneself with sth.
sich vergnügen
to enjoy
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
Life isn't all beer and skittles.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Sprw.
Business before pleasure.
prov.
Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.
She's a delight to watch.
Es war ein teures Vergnügen.
It was a costly affair.
Es war kein Vergnügen.
It was no picnic.
Viel Vergnügen!
Have a good time!, Have fun!
Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.
Who pleasure gives shall joy receive.
vergnügen
amuse
Vergnuegen
delectableness
Vergnuegen
delight
sich vergnuegen
disport
Vergnügen
enjoyment
viel Vergnuegen!
have a good time!
viel Vergnügen
have a good time
Freude, Genuss, Vergnuegen
pleasure
Vergnuegen
pleasures
Vergnügen finden an
take delight in
Vergnuegen finden an
to take delight in
Vergnuegen
treat
Viel Vergnügen !
have a good time !
da wir noch nicht das Vergnügen hatten
as we have not had the pleasure
das Vergnügen Ihren Auftrag auszuführen
the pleasure of filling your order
Spaß, Vergnügen
fun
Freude
f
; Vergnügen
n
; Wonne
f
Freude an
Freude über; Vergnügen an
mit Vergnügen; mit Freude
vor Freude
vor Freude an die Decke springen
joy
joy in; joy of
joy at
with joy
with joy
to jump for joy
Freude
f
; Genuss
m
; Vergnügen
n
; Behagen
n
; Pläsier
n
zum Vergnügen
mit Vergnügen
mit sichtlicher Freude; mit sichtlichem Vergnügen
viel Freude haben an
(großes) Vergnügen machen bereiten
Gefallen finden an
nicht dass ich daran Spaß finde
kein Kind von Traurigkeit sein
übtr.
Viel Vergnügen!
pleasure
for pleasure
with pleasure
with obvious pleasure
to take much pleasure in
to give (great) pleasure
take pleasure in
it's not for my own pleasure
to be someone who enjoys the pleasures of life
Have a good time!; Have fun!
Spaß
m
; Vergnügen
n
craic
Ir.
Vergnügen
n
; Freude
f
; Entzücken
n
; Wonne
f
Freuden
pl
; Wonnen
pl
zu meiner Freude
Vergnügen finden an
delight
delights
to my delight
to take delight in
Vergnügen
n
; besondere Freude
f
jdm. eine besondere Freude machen
treat
to give sb. a treat
Vergnügen
n
; Zeitvertreib
m
; Spaß
m
etw. im Spaß sagen
sport
to say sth. in sport
grinsen
v
grinsend
gegrinst
grinst
grinste
vor Vergnügen grinsen
über das ganze Gesicht grinsen
to grin
grinning
grinned
grins
grinned
to grin with pleasure
grin from ear to ear
kulinarisch
adj
; Küchen...; Koch...
cook.
kulinarischer Genuss; kulinarisches Vergnügen; Gaumenschmaus
m
die kulinarischen Genüsse Köstlichkeiten Gaumenfreuden Schmankerln
Ös.
der Region
ein kulinarischer Spaziergang durch
kulinarische Begegnungen (mit etw.)
zum Kochen
culinary (only before noun)
culinary delight
the culinary delights of the region
a culinary tour of
culinary encounters (with sth.)
for culinary use
jdm. etw. missgönnen; jdm. etw. nicht gönnen; jdm. etw. neiden
geh.
v
missgönnend; nicht gönnend
missgönnt; nicht gegönnt
missgönnt
missgönnte
gönnen
Das sei ihm gegönnt.
Ich gönne ihm durchaus das Vergnügen.
to begrudge; to grudge sb. sth.
begrudging; grudging
begrudged; grudged
begrudges; grudges
begrudged; grudged
not to begrudge
I don't (be)grudge him that.
I don't (be)grudge him the pleasure at all.
sich unterhalten; sich vergnügen; sich belustigen
v
sich unterhaltend; sich vergnügend; sich belustigend
sich unterhalten; sich vergnügt; sich belustigt
er sie unterhält sich; er sie vergnügt sich; er sie belustigt sich
er sie unterhielt sich; er sie vergnügte sich; er sie amüsierte sich
sich mit etw. unterhalten; sich mit etw. vergnügen
to amuse oneself
amusing oneself
amused oneself
he she amuses himelf herself
he she amused himself herself
to amuse oneself with sth.
sich vergnügen
v
sich vergnügend
sich vergnügt
to enjoy oneself; to amuse oneself; to disport oneself
enjoying oneself; amusing oneself; disporting oneself
enjoyed oneself; amused oneself; disported oneself
Erst die Arbeit dann das Vergnügen.
Sprw.
Business before pleasure.
prov.
Es ist ein Vergnügen ihr zuzusehen.
She's a delight to watch.
Wer Vergnügen schenkt wird Freude erhalten.
Who pleasure gives shall joy receive.
Vergnügen bereitend
pleasuring {adj}
Freude
f
; Vergnügen
n
; Wonne
f
Freude an
Freude über; Vergnügen an
mit Vergnügen; mit Freude
vor Freude
vor Freude an die Decke springen
Das Herz hüpfte mir vor Freude.
joy
joy in; joy of
joy at
with joy
with joy
to jump for joy
My heart leapt with joy.
Spaß
m
; Vergnügen
n
(nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen
viel Spaß; großer Spaß
aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk
zum Spaß
etw. aus Spaß machen
Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen
Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.
Ich finde das gar nicht lustig.
Mit ihr ist es immer lustig.
Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.
Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.
Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!.
Viel Spaß!
Aus Spaß wurde Ernst.
Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.
fun; sport
formal
dated
(just) for fun; for the fun of it
great fun
for fun
for a lark
to do sth. in play
It's (great) fun. That's (a lot of) fun.
It's no fun It isn't fun going to a party on your own.
I don't see the fun of it.
It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with.
Don't take offense. I was only saying it in fun in sport.
It takes all the fun out of life.
We won't let a bit of rain spoil our fun!
Have fun!
The fun took a serious end.
I am not doing it by choice, but out of necessity.
kulinarisch
adj
; Küchen…; Koch…
cook.
kulinarischer Genuss; kulinarisches Vergnügen; Gaumenschmaus
m
die kulinarischen Genüsse Köstlichkeiten Gaumenfreuden Schmankerln
Ös.
der Region
ein kulinarischer Spaziergang durch
kulinarische Begegnungen (mit etw.)
zum Kochen
culinary (only before noun)
culinary delight
the culinary delights of the region
a culinary tour of
culinary encounters (with sth.)
for culinary use
jdm. etw. missgönnen; jdm. etw. nicht gönnen; jdm. etw. neiden
geh.
v
missgönnend; nicht gönnend
missgönnt; nicht gegönnt
missgönnt
missgönnte
gönnen
jdm. nicht einmal die Butter auf dem Brot das Salz in der Suppe das Schwarze unter den Nägeln das Weiße im Auge
selten
gönnen
v
Das sei ihm gegönnt.
Ich gönne ihm durchaus das Vergnügen.
to begrudge; to grudge sb. sth.
begrudging; grudging
begrudged; grudged
begrudges; grudges
begrudged; grudged
not to begrudge
to begrudge sb. every little thing
I don't (be)grudge him that.
I don't (be)grudge him the pleasure at all.
teuer
adj
Es war ein teures Vergnügen.
Das ist ja ein teurer Spaß.; Das ist aber ein teurer Spaß.
costly; pricey; pricy; high-priced
It was a costly affair.
This is a costly exercise.
tolles Gefühl
n
; Kitzel
m
; Kick
m
ugs.
etw. aus Spaß am Vergnügen aus (reiner) Abenteuerlust tun
Es ist ein tolles Gefühl, wenn einen das Personal kennt.
Es macht mir (unheimlich) Spaß, mein Wissen weiterzugeben.
Ich finde es aufregend, gleichgesinnte Leute zu treffen.
Sie delektiert sich daran, ihre Studienkollegen in Verlegenheit zu bringen.
kick; buzz
coll.
to do sth. (just) for kicks
It's a kick buzz to have the staff know you.
I get (such) a kick buzz out of passing on my knowledge.
It gives me a kick buzz to meet like-minded people.
It gives her a kick to embarrass her fellow students.
zunächst einmal; zuerst; erst
ugs.
adv
Ich gehe erst nach Hause.
Erst gehe ich reiten.
Erst hat er aber etwas anderes gesagt.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Sprw.
Erst gehen, dann laufen.
Erst denken, dann reden!
at first; first; first of all
First of all I'm going home.
First of all I'm going for a ride.
That's not what he said first.
Business before pleasure.
prov.
Before you run you must learn to walk.
Put mind in gear, before opening mouth! PMIGBOM
sich vergnuegend
pleasuring
Pfad
m
des Vergnügens; Rosenpfad
m
; Weg zur Hölle
übtr.
primrose path
fig.
amüsant, vergnüglich, unterhaltend, kurzweilig
adj
amusing, entertaining
vergnüglich
pleasurable
vergnüglich
adv
amusingly
vergnüglich
adv
pleasurably
amuesant, vergnueglich
amusing
Deutsche
vergnuegtere Synonyme
Englische
more amused Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
vergnuegtere Definition
Amused
(
imp.
&
p.
p.)
of
Amuse
Amused
(
a.
)
Diverted.
Amused
(
a.
)
Expressing
amusement
more amused Bedeutung
amused
diverted
entertained
pleasantly
occupied,
We
are
not
amused
-Queen
Victoria
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.