Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verheissungsvollste
Deutsch Englisch Übersetzung
verheissungsvollste
most auspicious
verheissungsvollste
most auspicious
verheißen
verheißend
verheißt
etwas Gutes verheißen
nichts Gutes verheißen
to augur
auguring
augured
to augur well
to augur ill
verheißen, versprach
promised
versprechen, verheißen
versprechend, verheißend
versprochen, verheißen
er
sie verspricht
ich
er
sie versprach
er
sie hat
hatte versprochen
to promise
promising
promised
he
she promises
I
he
she promised
he
she has
had promised
verheissen
augur
verheißen
v
verheißend
verheißt
etwas Gutes verheißen
nichts Gutes verheißen
to augur
auguring
augured
to augur well
to augur ill
jdm. etw. versprechen; zusagen
geh.
; in Aussicht stellen
geh.
; verheißen
poet.
v
versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend
versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen
er sie verspricht
ich er sie versprach
er sie hat hatte versprochen
wie versprochen; versprochenermaßen
jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen
übtr.
Er hat sein Kommen fest zugesagt.
Die Firma hat uns für dieses Jahr heuer einen Bonus zugesagt.
Man verspricht uns höhere Löhne.
Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.
'Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.' 'Versprochen?' 'Ja.'
Sie hat mir wie versprochen die Fotos von gestern Abend geschickt.
to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.
promising
promised
he she promises
I he she promised
he she has had promised
as promised
to promise sb. the moon heaven and earth a rose garden
He has promised firmly that he will come.
The company promised us a bonus this year.
We are promised higher wages.
I've promised that DVD to Julian I'm afraid.
'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.
She sent me the photos from last night as promised.
ein Vorzeichen für etw. sein; auf ein bestimmtes Ergebnis hindeuten; etw. verheißen
poet.
v
ein Vorzeichen seiend; auf ein bestimmtes Ergebnis hindeutend; verheißend
ein Vorzeichen gewesen; auf ein bestimmtes Ergebnis hingedeutet; verheißen
to augur; to bode a certain outcome
auguring; boding a certain outcome
augured; boded a certain outcome
etw. (Negatives) ankündigen; etw. verheißen
v
(Sache)
ankündigend; verheißend
angekündigt; verheißen
to presage sth. (of a thing)
presaging
presaged
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten
v
; etw. ankündigen; etw. ankünden
veraltend
; etw. künden
v
poet.
; ein Vorzeichen für etw. sein
v
hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend
hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen
ein gutes düsteres schlechtes Vorzeichen für jdn. etw. sein
kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen; nichts Gutes verheißen
poet.
Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter.
Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.
to foreshadow sth.; to portend sth.
formal
foreshadowing; portending
foreshadowed; portended
to portend well gloomily; to augur well ill; to bode well ill for sb. sth.
not to portend augur bode well
The distant thunder portends a storm.
For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
jdm. etw. versprechen; zusagen
geh.
; in Aussicht stellen
geh.
; verheißen
poet.
v
versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend
versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen
er sie verspricht
ich er sie versprach
er sie hat hatte versprochen
wie versprochen; versprochenermaßen
sich einen Vorteil versprechen lassen (Bestechung)
jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen
übtr.
Er hat sein Kommen fest zugesagt.
Die Firma hat uns für dieses Jahr heuer einen Bonus zugesagt.
Man verspricht uns höhere Löhne.
Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.
„Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.“ „Versprochen?“ „Ja.“
Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt.
to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.
promising
promised
he she promises
I he she promised
he she has had promised
as promised
to accept the promise of an advantage (bribery)
to promise sb. the moon heaven and earth a rose garden
He has promised firmly that he will come.
The company promised us a bonus this year.
We are promised higher wages.
I've promised that DVD to Julian, I'm afraid.
'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.
She sent me the photos from last night, as promised.
unheilvoll
adj
; Unheil verheißend
inauspicious {adj}
verheissene, versprach
promised
Versprechen, verheisst
promises
Verheißung
f
promise
Land
n
; Festland
n
; fester Boden
m
geol.
übtr.
zu Land und zu Wasser
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
das gelobte Land; das Land der Verheißung
relig.
land
by land and by sea
the land of opportunity
the promised land
Verheißung
f
Der Weg der Verheißung
promise
The eternal road
Verheißung
f
poet.
relig.
Der Weg der Verheißung
promise
The eternal road
verheißungsvoll
adj
verheißungsvoller
am verheißungsvollsten
auspicious
more auspicious
most auspicious
aussichtsreich; vielversprechend; erfolgversprechend; chancenreich; verheißungsvoll
poet.
adj
der aussichtsreichste Kandidat
promising; likely
the most likely candidate
vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll
poet.
; vielverheißend
poet.
adj
Das Wetter verspricht schön zu werden.
promising; encouraging
The weather looks promising.
nicht sehr vielversprechend; wenig vielversprechend; wenig verheißungsvoll
geh.
adj
die nicht sehr vielversprechenden Ergebnisse
ein wenig verheißungsvoller Beginn
unpromising; inauspicious
the unpromising results
an inauspicious beginning
verheissungsvollere
more auspicious
verheissungsvollste
most auspicious
Deutsche
verheissungsvollste Synonyme
Englische
most auspicious Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
verheissungsvollste Definition
Auspicious
(
a.
)
Having
omens
or
tokens
of
a
favorable
issue
Auspicious
(
a.
)
Prosperous
Auspicious
(
a.
)
Favoring
most auspicious Bedeutung
auspicious
auguring
favorable
circumstances
and
good
luck,
an
auspicious
beginning
for
the
campaign
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.