Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verhunze
Deutsch Englisch Übersetzung
verhunze
, vermasseln
foozle
verhunze
, vermasseln
foozle
verhunze
, vermasseln
foozle
verhunze
n
v
ugs.
verhunze
nd
verhunzt
to murder
murdering
murdered
verhunze
n, vermasseln, vermurksen
v
ugs.
verhunze
nd, vermasselnd, vermurksend
verhunzt, vermasselt, vermurkst
verhunzt, vermasselt, vermurkst
verhunzte, vermasselte, vermurkste
to foozle
coll.
foozling
foozled
foozles
foozled
verhunze
n, verunstalten
v
verhunze
nd, verunstaltend
verhunzt, verunstaltet
verhunzt, verunstaltet
verhunzte, verunstaltete
to butcher
butchering
butchered
butchers
butchered
etw. (zensierend) bearbeiten; etw.
verhunze
n; etw. verstümmeln
v
(Schriftgut)
bearbeitend;
verhunze
nd; verstümmelnd
bearbeitet; verhunzt; verstümmelt
eine redigierte bereinigte Fassung
Wir haben eine schrecklich verhunzte Fassung des Stücks gesehen.
to bowdlerize bowdlerise
Br.
; to expurgate sth. (writings)
bowdlerizing; bowdlerising; expurgating
bowdlerized; bowdlerised; expurgated
a bowdlerized version
We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.
verhunze
n; vermasseln; vermurksen
v
ugs.
verhunze
nd; vermasselnd; vermurksend
verhunzt; vermasselt; vermurkst
verhunzt; vermasselt; vermurkst
verhunzte; vermasselte; vermurkste
to foozle
coll.
foozling
foozled
foozles
foozled
verhunze
n; verunstalten
v
verhunze
nd; verunstaltend
verhunzt; verunstaltet
verhunzt; verunstaltet
verhunzte; verunstaltete
to butcher
butchering
butchered
butchers
butchered
etw. (zensierend) bearbeiten; etw.
verhunze
n; etw. verstümmeln
v
(Schriftgut)
bearbeitend;
verhunze
nd; verstümmelnd
bearbeitet; verhunzt; verstümmelt
eine redigierte bereinigte Fassung
Wir haben eine schrecklich verhunzte Fassung des Stücks gesehen.
to bowdlerize bowdlerise
Br.
; to expurgate sth. (writings)
bowdlerizing; bowdlerising; expurgating
bowdlerized; bowdlerised; expurgated
a bowdlerized version
We saw a dreadfully bowdlerized version of the play.
etw. entstellen; verunstalten; verunzieren
geh.
;
verhunze
n
ugs.
; verschandeln
ugs.
v
entstellend; verunstaltend; verunzierend;
verhunze
nd; verschandelnd
entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt
ein durch Kratzer verunstaltetes Auto
Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.
Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.
Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.
to blight sth.; to mar sth.; to mangle sth.; to spoil sth.; to defile sth.; to murder sth.
coll.
; to butcher sth.
coll.
blighting; maring; mangling; spoiling; defiling; murdering; butchering
blighted; marred; mangled; spoiled spoilt; defiled; murdered; butchered
a car marred by scratches
A large scar marred his face.
Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors.
Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled.
verhunze
nd, vermasselnd
foozling
Deutsche
verhunze Synonyme
Englische
foozle Synonyme
foozle
bad job
bevue
bitch up
bloomer
blooper
blow
blunder
bobble
boggle
bollix
bonehead play
boner
boo-boo
boob stunt
boot
botch
bungle
clumsy performance
drop a brick
drop the ball
duff
dumb trick
err
error
etourderie
fiasco
flub
fluff
flunk
fool mistake
foul up
foul-up
fumble
gaucherie
goof
gum up
hash
howler
louse up
louse-up
mess
miscue
miss
miss the mark
mistake
muck up
muck-up
muddle
muff
off day
pratfall
pull a boner
sad work
screamer
screw up
screw-up
slip
slip up
stumble
trip
washout
verhunze Definition
foozle Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: