verkauft Deutsch Englisch Übersetzung

verkauft	vends
verkauft	sells
verkauft	sold
verkauft wieder	resells
verkauft zu teuer	oversells
verkauft sich gut	sells well
verkauft, verkaufte	sells
da wir gut verkauft haben	as we have been successful selling your goods
die Ware verkauft sich gut	these goods are selling very well
verraten und verkauft sein	to be sold down the river
das Buch verkauft sich gut	the book sells well
verraten und verkauft sein	to be sold down the river fig.
Das Buch verkauft sich gut.	The book sells well.
die Ware verkauft sich leicht	these goods meet with a ready sale
dieser Artikel verkauft sich gut	this article sells well
dieser Artikel verkauft sich überall	this article sells everywhere
dieser Artikel verkauft sich am besten	this article sells best
illegal verkauft; schwarz gebrannt adj	bootleg
illegal verkauft, schwarz gebrannt adj	bootleg
Laden der mit reduzierten Preisen verkauft	discount shop

(Aktien) verkaufen v verkaufend verkauft	to redeem (stocks) Am. redeeming redeemed
einzelne Zigaretten, die auf der Straße verkauft werden	loosies {pl} coll. Am.
Selbstläufer m (Produkt das sich wie von selbst verkauft)	hot-selling item product; fast selling item product (item that sell itself)
Selbstläufer m (Produkt, das sich wie von selbst verkauft)	hot-selling item product; fast selling item product (item that sell itself)
jdn. reinlegen; aufs Kreuz legen v verraten und verkauft sein	to sell sb. down the river; to take sb. for a ride to be sold down the river fig.
mit Verlust verkaufen mit Verlust verkaufend mit Verlust verkauft	to bargain away, to sell at a loss bargaining away, selling at a loss bargained away, sold at a loss
spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden	United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States
spezielle Bezeichnungen für Medikamente die in den USA verkauft werden	United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States
kolportiert adj für kolportierte 2 Millionen Pfund verkauft worden sein	reputed to have been sold for a reputed 2 million pounds
verkaufen er sie verkauft ich er sie verkaufte er sie hat hatte verkauft	to vend he she vends I he she vended he she has had vended
Lockartikel (Artikel der unter seinem Wert verkauft wird um Kunden anzulocken) econ.	loss leader
etw. (was sich schlecht verkauft) verschleudern v econ. verschleudernd verschleudert	to dump sth. (that sells badly) dumping dumped
ganz gut; ordentlich adv Die CD verkauft sich ganz gut, aber ich habe mir bessere Verkaufszahlen erwartet.	decently The CD is selling decently but I was expecting it to sell better.
ganz gut; ordentlich adv Die CD verkauft sich ganz gut aber ich habe mir bessere Verkaufszahlen erwartet.	decently The CD is selling decently but I was expecting it to sell better.
Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) cook. Zu verkaufen bis:	sell-by-date; pull-date Am. (food labelling) Sell by: Display until:
Datum bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) cook. Zu verkaufen bis:	sell-by-date; pull-date Am. (food labelling) Sell by: Display until:
etw. verkaufen v verkaufend verkauft er sie verkauft ich er sie verkaufte er sie hat hatte verkauft	to vend sth. vending vended he she vends I he she vended he she has had vended
Lockartikel m; Lockvogelangebot n (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) econ.	loss leader
Arbitrage f bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) fin.	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)

zu teuer verkaufen zu teuer verkaufend zu teuer verkauft er sie verkauft zu teuer ich er sie verkaufte zu teuer	to oversell {oversold; oversold} overselling oversold he she oversells I he she oversold
zu teuer verkaufen zu teuer verkaufend zu teuer verkauft er sie verkauft zu teuer ich er sie verkaufte zu teuer	to oversell {oversold, oversold} overselling oversold he she oversells I he she oversold
Kilogramm n; Kilo n kg ein 200 Kilo-Betonblock 3 Kilo Reis mehrere Kilos zu viel Mehl wird per Kilogramm verkauft.	kilogram; kilogramme Br.; kilo kg a 200 kilo block of concrete 3 kilos of rice several kilos in excess Flour is sold by the kilogram.
sich besser verkaufen als etw. v econ. sich besser verkaufend sich besser verkauft sich schlechter als etw. verkaufen	to outsell sth. {outsold; outsold} outselling outsold to be outsold by sth.
Kilogramm n; Kilo n kg ein 200 Kilo-Betonblock 3 Kilo Reis mehrere Kilos zu viel Mehl wird per Kilogramm verkauft.	kilogram; kilogramme Br.; kilo kg a 200 kilo block of concrete 3 kilos of rice several kilos in excess Flour is sold by the kilogram.
etw. zu teuer verkaufen v econ. zu teuer verkaufend zu teuer verkauft er sie verkauft zu teuer ich er sie verkaufte zu teuer	to oversell {oversold; oversold} sth. overselling oversold he she oversells I he she oversold
hausieren, auf der Straße verkaufen, verhökern hausierend, auf der Straße verkaufend, verhökernd hausiert, auf der Straße verkauft, verhökert	to hawk hawking hawked
etw. (gewerblich) anbieten; verkaufen v econ. anbietend; verkaufend angeboten; verkauft ein Geschäft, das handgearbeitete Webteppiche verkauft	to purvey sth. formal purveying purveyed a shop purveying handmade woven rugs
sage und schreibe ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht das Problem zu beheben.	believe it or not It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
etw. im Haus haben; etwas dahaben ugs. v Hast du Bier im Haus da? Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Haus) haben.	to have (got) sth. in the house; to have (got) sth. in coll. Have you got any beer in (the house)? Insect traps are sold out. We'll have some in next week.
etw. im Haus haben; etwas dahaben coll. v Hast du Bier im Haus da? Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Haus) haben.	to have (got) sth. in the house; to have (got) sth. in coll. Have you got any beer in (the house)? Insect traps are sold out. We'll have some in next week.
sage und schreibe (+ Zahlenangabe) ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.	a whopping; a staggering; a shacking Br. (+ numerical figure) coll. It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
jdn. reinlegen; jdn. linken ugs. v reinlegend; linkend reingelegt; gelinkt Viele weniger gebildete und ältere Wähler fühlen sich von den Eliten verkauft und verraten.	to screw sb. coll. screwing screwed Many less educated and older voters feel screwed by the establishment.
wiederverkaufen; weiterverkaufen wiederverkaufend; weiterverkaufen wiederverkauft; weiterverkauft er sie verkauft wieder ich er sie verkaufte wieder er sie hat hatte wiederverkauft	to resell reselling resold he she resells I he she resold he she has had resold
wiederverkaufen, weiterverkaufen wiederverkaufend, weiterverkaufen wiederverkauft, weiterverkauft er sie verkauft wieder ich er sie verkaufte wieder er sie hat hatte wiederverkauft	to resell reselling resold he she resells I he she resold he she has had resold
etw. wiederverkaufen; weiterverkaufen v wiederverkaufend; weiterverkaufen wiederverkauft; weiterverkauft er sie verkauft wieder ich er sie verkaufte wieder er sie hat hatte wiederverkauft	to resell sth. reselling resold he she resells I he she resold he she has had resold
etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern v verkaufend; verhökernd verkauft; verhökert Obst am Straßenrand verkaufen etw. über das Internet verhökern ein Hausierer, der seine Ware verhökert	to peddle sth.; to hawk sth. peddling; hawking peddled; hawked to peddle hawk fruits on the side of the road to hawk sth. over the Internet a door-to-door salesman who peddles his wares
etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern v verkaufend; verhökernd verkauft; verhökert Obst am Straßenrand verkaufen etw. über das Internet verhökern ein Hausierer der seine Ware verhökert	to peddle sth.; to hawk sth. peddling; hawking peddled; hawked to peddle hawk fruits on the side of the road to hawk sth. over the Internet a door-to-door salesman who peddles his wares
jdn. hintergehen; jdn. hinters Licht führen; jdn. aufs Kreuz legen v hintergehend; hinters Licht führend; aufs Kreuz legend hintergangen; hinters Licht geführt; aufs Kreuz gelegt verraten und verkauft sein	to sell sb. down the river selling down the river sold down the river to be sold down the river fig.
Kur f; Heilmittel n; Mittel n (gegen etw.) med. übtr. Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft. Gegen die Krankheit gibt es kein Heilmittel. Körperliche Bewegung ist ein gutes Mittel gegen Stress.	cure (for sth.) The drug is sold as a cure for a variety of ailments. The disease has no cure. Exercise is a good cure for stress.
Kur f; Heilmittel n; Mittel n (gegen etw.) med. übtr. Kneippkur f Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft. Gegen diese Krankheit gibt es kein Heilmittel. Körperliche Bewegung ist ein gutes Mittel gegen Stress.	cure (for sth.) Kneipp cure; Kneipp's cure; kneippism The drug is sold as a cure for a variety of ailments. This disease has no cure. Exercise is a good cure for stress.
verkaufen, absetzen, vertreiben verkaufend, absetzend, vertreibend verkauft, abgesetzt, vertrieben er sie verkauft, er sie setzt ab ich er sie verkaufte, ich er sie setzte ab er sie hat hatte verkauft, er sie hat hatte abgesetzt verkauft werden günstig verkaufen	to sell {sold, sold} selling sold he she sells I he she sold he she has had sold to be on sale to sell at a good price
etw. verkaufen; absetzen; vertreiben v (an jdn.; in ein Land) verkaufend; absetzend; vertreibend verkauft; abgesetzt; vertrieben er sie verkauft; er sie setzt ab ich er sie verkaufte; ich er sie setzte ab er sie hat hatte verkauft; er sie hat hatte abgesetzt zum Verkauf angeboten werden günstig verkaufen gegen bar verkaufen mit Gewinn verkaufen etw. en gros verkaufen unverkauft adj	to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) selling sold he she sells I he she sold he she has had sold to be on sale to sell at a good price to sell for cash; to sell for ready money to sell at profit to sell sth. wholesale unsold
etw. verkaufen; absetzen; vertreiben v (an jdn.; in ein Land) verkaufend; absetzend; vertreibend verkauft; abgesetzt; vertrieben er sie verkauft; er sie setzt ab ich er sie verkaufte; ich er sie setzte ab verkauft wie besichtigt; verkaut wie besehen er sie hat hatte verkauft; er sie hat hatte abgesetzt zum Verkauf angeboten werden günstig verkaufen gegen bar verkaufen mit Gewinn verkaufen etw. en gros verkaufen unverkauft adj Das Haus wurde letztes Jahr verkauft.	to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) selling sold he she sells I he she sold sold as seen he she has had sold to be on sale to sell at a good price to sell for cash; to sell for ready money to sell at profit to sell sth. wholesale unsold The house has been sold last year.
etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben geh.; erstehen geh. v kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend gekauft; eingekauft; erworben; erstanden er sie kauft; er sie kauft ein; er sie erwirbt; er sie ersteht ich er sie kaufte; ich er sie kaufte ein; ich er sie erwarb; ich er sie erstand er sie hat hatte gekauft; er sie hat hatte eingekauft; er sie hat hatte erworben; er sie hat hatte erstanden zu handelsüblichen Preisen kaufen auf Pump kaufen (noch) nicht verkaufte Artikel nicht verkauft an den Mann gebracht werden können Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen. Hast du alles eingekauft? – Nein, es fehlen noch ein paar Dinge. Hast du schon mal etwas online gekauft?	to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. formal buying; purchasing bought; purchased he she buys; he she purchases I he she bought; I he she purchased he she has had bought; he she has had purchased to buy at normal prices to buy on tick unbought items to remain unbought You can buy the ticket from the driver. Did you buy everything? – No, we still have to get a few things. Have you ever bought anything online?

verkauft Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche verkauft Synonyme

Englische vends Synonyme

verkauft Definition

vends Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: